| dbo:abstract
|
- الزار هي مجموعة من أشباه الطقوس الشعبية، لها رقصات خاصة، وعبارات خاصة، تصاحبها دقات معينة صاخبة على الدفوف وإطلاق البخور. والزار كلمة عربية مستعارة على الأرجح من اللغة الأمهرية، ويذهب بعض الباحثين إلى أن أصل كلمة الزار عربي، وهي من زائر النحس. وهذه المجموعة من أشباه الطقوس الشعبية تعمل على طرد العفاريت التي تتقمص بعض الناس، ولذلك فالزار يقوم عند معتقديه بوظيفة علاجية. ويبدو أن المعتقدات الشائعة في طرد عفاريت الزار أو جنه قد انتقلت من الحبشة إلى العالم الإسلامي. والراجح أن الطقوس المتصلة بالزار في مصر قد انتقلت إليها في القرن 19، ذلك أن اسمها الأمهري «زار» وصفاتها الخاصة بطرد العفاريت واستحضارها دليل واضح عند الباحثين على أن أصلها من بلاد الحبشة الشمالية. وقد جرت العادة بأن يقوم بهذه الطقوس الخاصة بطرد العفاريت واستحضارها امرأة هي الشيخة أو عريفة السكة، وعند عامة مصر «الكدية» وتختلف معالجتهن للعفاريت باختلاف المكان الذي جاءت منه ذلك أنهن يفرقن بين عفاريت مصر وعفاريت الصعيد والسودان، كما يفرقن أحياناً بين عقائد العفاريت ومهنها. وقد صدرت في القاهرة أبحاث في ذم الزار، كما تدرس أشياء هذه الطقوس دراسات نفسية واجتماعية وشعبية. (ar)
- La Zar-kulto (arabe زار, "zar" prononcata kun longa vokalo) estas pagana religia kulto, kiu originis en centra Etiopio dum la 18-a jarcento, kaj poste disvastiĝis tra orienta kaj norda Afriko. Ĝis la mezo de la 19-a jarcento etiopiaj sklavoj portis la kulton ankaŭ al sudokcidenta Azio, kie ĝi nun ankoraŭ praktikiĝas ekzemple en la provinco Buŝehr en suda Irano. La kulto inkluzivas la koncepton de posediĝo de (kutime ina) individuo fare de spirito. Kutima muzikilo de la Zar-kulto estas la tanbūra, ses-korda liro, kiu, samkiel la kulto mem, ekzistas en variaj formoj en areo inter orienta Afriko kaj Arabio. Alia grava muzikilo estas la Manĝur, leda zono, al kiu estas alkudritaj multaj kapraj hufoj, kiuj interfrapiĝas dum dancado, kaj variaj frapinstrumentoj. La Zar-kulto dum la lastaj du jarcentoj servis kiel rifuĝejo por virinoj en la konservativa, islame dominita ŝtato Sudano. (eo)
- Dans les cultures de la Corne de l'Afrique et des régions adjacentes du Moyen-Orient, le zār (en arabe, زار, en guèze, ዛር) désigne un démon, un esprit, qui prend possession d'un individu, la plupart du temps une femme, et qui cause maladie ou malaise. Le zār désigne aussi le rituel destiné à exorciser la personne possédée. Le zār est aussi devenu une pratique musicale, populaire dans la culture urbaine contemporaine du Caire et des autres grandes villes du monde islamique et réservé aux femmes. Le cérémonial implique l'usage de produits alimentaires et des performances musicales, et il culmine par une danse extatique pouvant durer de trois à sept nuits. La lyre à six cordes, appelée tanbūra, est fréquemment utilisée ainsi que d'autres instruments, tels le (en), une ceinture en cuir faite de sabots de chèvres, et divers instruments à percussion. (fr)
- In the cultures of the Horn of Africa and adjacent regions of the Middle East, Zār (Arabic: زار, Ge'ez: ዛር) is the term for a demon or spirit assumed to possess individuals, mostly women, and to cause discomfort or illness.The so-called zār ritual or zār cult is the practice of exorcising such spirits from the possessed individual. Zār exorcism has become popular in the contemporary urban culture of Cairo and other major cities of the Islamic world as a form of women-only entertainment. Zār gatherings involve food and musical performances and they culminate in ecstatic dancing, lasting between three and seven nights. The tanbūra, a six-string bowl lyre, is often used in the ritual. Other instruments include the manjur, a leather belt sewn with many goat hooves, and various percussion instruments. (en)
- Zar – na obszarze Etiopii, Sudanu i Somalii, są to duchy, którym przypisywana jest zarówno moc sprowadzenia choroby, jak i zdolność do leczenia. Z wiarą w ich istnienie wiąże się obecność kapłanów, tzw. szajchów zar. By zostać inicjowanym do roli kapłana, należy przejść chorobę i zostać wyleczonym podczas specjalnej, zorganizowanej przez adepta, ceremonii (obrzęd opętania). Wiara w duchy zar istnieje w tym rejonie w symbiozie z islamem, z natury tolerancyjnym dla wierzeń tradycyjnych, dopóki nie stoją w sprzeczności z jego naukami. Wiara w duchy ma podobny charakter. (pl)
- Lo zaar (in arabo: زار) è un rituale femminile delle culture del Corno d'Africa e del Sudan in uso anche in Egitto, Arabia Saudita ed Iran. (it)
- Зар — языческий религиозный культ, который первоначально возник в центральной части Эфиопии в XVIII веке и затем распространился в некоторых регионах Восточной и Северо-Восточной Африки (Египет, Судан, Сомали, Джибути, Эритрея); по причине вывоза рабов-африканцев из этих мест в Юго-Западную Азию культ появился, пусть и в очень небольших масштабах, также на юго-западе Ирана и в некоторых странах Ближнего Востока; в настоящее время культ практикуется как минимум в Эфиопии, Судане и в южноиранской провинции Бушер, при этом во всех трёх странах официально запрещён. Культ зар предполагает овладевание какого-либо человека (как правило, женщины) божеством, после чего она получает на время способность проводить ритуалы исцеления. Главным атрибутом культа является музыкальный инструмент — шестиструнная лира, которая, как и сам культ, имела в том или ином виде распространение в районах Восточной Африки и Аравии. Другим важным инструментом является — пояс, сшитый из нескольких козьих копыт, который обвязывают вокруг пояса во время танцев, а также различные музыкальные инструменты. В Судане в течение XIX и XX веков, по некоторым сведениям, общины культа зар служили убежищем для женщин и геев от преследований консервативного мусульманского общества. В Эфиопии адепты культа как в христианской, так и в мусульманской среде считаются колдунами, которые могут наслать на человека болезнь или призвать злых духов, чтобы те овладели им. В конце XIX века в Европе появилось описание одного из методов лечения, практикуемого культистами в Эфиопии: с целью излечить человека от болезни они приносят в жертву козу или курицу, смешивая затем её кровь с жиром и маслом и помещая сосуд с этой смесью на дороге; считается, что тот, кто найдёт и попробует эту стряпню, «возьмёт» болезнь человека, ради которого была принесена жертва. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zar – na obszarze Etiopii, Sudanu i Somalii, są to duchy, którym przypisywana jest zarówno moc sprowadzenia choroby, jak i zdolność do leczenia. Z wiarą w ich istnienie wiąże się obecność kapłanów, tzw. szajchów zar. By zostać inicjowanym do roli kapłana, należy przejść chorobę i zostać wyleczonym podczas specjalnej, zorganizowanej przez adepta, ceremonii (obrzęd opętania). Wiara w duchy zar istnieje w tym rejonie w symbiozie z islamem, z natury tolerancyjnym dla wierzeń tradycyjnych, dopóki nie stoją w sprzeczności z jego naukami. Wiara w duchy ma podobny charakter. (pl)
- Lo zaar (in arabo: زار) è un rituale femminile delle culture del Corno d'Africa e del Sudan in uso anche in Egitto, Arabia Saudita ed Iran. (it)
- الزار هي مجموعة من أشباه الطقوس الشعبية، لها رقصات خاصة، وعبارات خاصة، تصاحبها دقات معينة صاخبة على الدفوف وإطلاق البخور. والزار كلمة عربية مستعارة على الأرجح من اللغة الأمهرية، ويذهب بعض الباحثين إلى أن أصل كلمة الزار عربي، وهي من زائر النحس. وهذه المجموعة من أشباه الطقوس الشعبية تعمل على طرد العفاريت التي تتقمص بعض الناس، ولذلك فالزار يقوم عند معتقديه بوظيفة علاجية. (ar)
- La Zar-kulto (arabe زار, "zar" prononcata kun longa vokalo) estas pagana religia kulto, kiu originis en centra Etiopio dum la 18-a jarcento, kaj poste disvastiĝis tra orienta kaj norda Afriko. Ĝis la mezo de la 19-a jarcento etiopiaj sklavoj portis la kulton ankaŭ al sudokcidenta Azio, kie ĝi nun ankoraŭ praktikiĝas ekzemple en la provinco Buŝehr en suda Irano. La kulto inkluzivas la koncepton de posediĝo de (kutime ina) individuo fare de spirito. La Zar-kulto dum la lastaj du jarcentoj servis kiel rifuĝejo por virinoj en la konservativa, islame dominita ŝtato Sudano. (eo)
- Dans les cultures de la Corne de l'Afrique et des régions adjacentes du Moyen-Orient, le zār (en arabe, زار, en guèze, ዛር) désigne un démon, un esprit, qui prend possession d'un individu, la plupart du temps une femme, et qui cause maladie ou malaise. Le zār désigne aussi le rituel destiné à exorciser la personne possédée. (fr)
- In the cultures of the Horn of Africa and adjacent regions of the Middle East, Zār (Arabic: زار, Ge'ez: ዛር) is the term for a demon or spirit assumed to possess individuals, mostly women, and to cause discomfort or illness.The so-called zār ritual or zār cult is the practice of exorcising such spirits from the possessed individual. (en)
- Зар — языческий религиозный культ, который первоначально возник в центральной части Эфиопии в XVIII веке и затем распространился в некоторых регионах Восточной и Северо-Восточной Африки (Египет, Судан, Сомали, Джибути, Эритрея); по причине вывоза рабов-африканцев из этих мест в Юго-Западную Азию культ появился, пусть и в очень небольших масштабах, также на юго-западе Ирана и в некоторых странах Ближнего Востока; в настоящее время культ практикуется как минимум в Эфиопии, Судане и в южноиранской провинции Бушер, при этом во всех трёх странах официально запрещён. Культ зар предполагает овладевание какого-либо человека (как правило, женщины) божеством, после чего она получает на время способность проводить ритуалы исцеления. (ru)
|
