| dbo:abstract
|
- Swatow ware or Zhangzhou ware is a loose grouping of mainly late Ming dynasty Chinese export porcelain wares initially intended for the Southeast Asian market. The traditional name in the West arose because Swatow, or present-day Shantou, was the South Chinese port in Guangdong province from which the wares were thought to have been shipped. The many kilns were probably located all over the coastal region, but mostly near Zhangzhou, Pinghe County, Fujian, where several were excavated in the mid-1990s, which has clarified matters considerably. Many authorities now prefer to call the wares Zhangzhou ware, as it seems that Swatow did not become an important export port until the 19th century, and the wares were actually probably exported from Yuegang, now Haicheng in Longhai City, Zhangzhou. The precise dates for the beginning and ending of production remain uncertain, but the evidence from archaeology suggests production between about 1575–1650, though an earlier start has been proposed. The peak levels of production may have ended around 1620. Compared to contemporary Jingdezhen porcelain, Swatow ware is generally coarse, crudely potted and often under-fired. Decoration in underglaze blue and white using cobalt is the most common, and was probably the only type of decoration at first, but there are many polychrome wares, using red, green, turquoise, black and yellow overglaze enamels. Underglaze blue decoration had been common in Chinese ceramics for over two centuries, but polychrome enamels had been relatively unusual before this period. The pieces are mostly "large open forms such as dishes, painted with sketchy designs over the glaze in red, green, turquoise and black enamels". On the other hand, the "drawing has a spontaneity not found in the central tradition" of finer wares. While "Swatow ware" is typically reserved for pieces with the characteristic styles of decoration, "Zhangzhou ware" also covers other types of wares made in the same kilns, for export or not, including large stoneware storage jars, whitewares, and a few figurines of the blanc de Chine type. (en)
- Con il termine porcellana Swatow (ossia "porcellana di Swatow") o porcellana Zhangzhou ("porcellana di Zhangzhou") si indica un generico raggruppamento di porcellane cinesi da esportazione, principalmente della tarda dinastia Ming, destinate inizialmente al mercato sud-est asiatico. Il nome tradizionale in Oriente sorse perché Swatow, ovvero l'odierna Shantou, era il porto cinese meridionale della provincia di Guangdong dal quale si pensava che le porcellane fossero state spedite. Le fornaci principali erano probabilmente localizzate in tutta la regione costiera, ma per la maggior parte vicino a Zhangzhou, contea di Pinghe e Fujian, dove parecchie furono portate alla luce nella metà degli anni 1990, il che ha chiarito notevolmente le questioni. Molte autorità preferiscono ora chiamare questi pezzi porcellane di Zhangzhou, in quanto sembra che Swatow sia divenuto un importante porto di esportazione solo nel XIX secolo, e che le porcellane fossero probabilmente esportate da , ora Longhai, Zhangzhou. Le date precise per l'inizio della produzione rimangono incerte, ma le prove dell'archeologia suggeriscono la produzione collocata tra il 1575–1650 circa, benché sia stato proposto un avvio anteriore. I livelli di picco della produzione potrebbero essere finiti intorno al 1620. Parete di piatti nel Museo della ceramica Princessehof; si notino i disegni ripetuti – ce ne sono almeno tre. Chiave: In alto a sinistra = A1; in basso a destra = F9 In confronto alla porcellana di Jingdezhen, la porcellana Swatow è generalmente grossolana, fatta rozzamente e spesso poco cotta. La decorazione in bianco e blu che usa il cobalto è la più comune ed era probabilmente all'inizio l'unico tipo di decorazione, ma ci sono molte porcellane policrome, che usano rossi, verdi, turchesi, neri e gialli. La decorazione blu con sottosmalto era comune nelle ceramiche cinesi da oltre due secoli, ma gli smalti policromi erano stati relativamente insoliti prima di questo periodo. I pezzi sono per la maggior parte "grandi forme aperte, dipinte con disegni abbozzati sulla vetrina con smalti rossi, verdi, turchesi e neri". D'altro canto, il "disegno ha una spontaneità che non si trova nella tradizione centrale" di porcellane più raffinate. Mentre il termine "porcellana Swatow" è riservato tipicamente ai pezzi con i caratteristici stili di decorazione, "porcellana Zhangzhou" copre anche altri tipi di porcellane fatte nelle stesse fornaci, per l'esportazione o no, inclusi grandi vasi di deposito, porcellane bianche, e alcune figurine del tipo . (it)
|
| rdfs:comment
|
- Swatow ware or Zhangzhou ware is a loose grouping of mainly late Ming dynasty Chinese export porcelain wares initially intended for the Southeast Asian market. The traditional name in the West arose because Swatow, or present-day Shantou, was the South Chinese port in Guangdong province from which the wares were thought to have been shipped. The many kilns were probably located all over the coastal region, but mostly near Zhangzhou, Pinghe County, Fujian, where several were excavated in the mid-1990s, which has clarified matters considerably. (en)
- Con il termine porcellana Swatow (ossia "porcellana di Swatow") o porcellana Zhangzhou ("porcellana di Zhangzhou") si indica un generico raggruppamento di porcellane cinesi da esportazione, principalmente della tarda dinastia Ming, destinate inizialmente al mercato sud-est asiatico. Il nome tradizionale in Oriente sorse perché Swatow, ovvero l'odierna Shantou, era il porto cinese meridionale della provincia di Guangdong dal quale si pensava che le porcellane fossero state spedite. Le fornaci principali erano probabilmente localizzate in tutta la regione costiera, ma per la maggior parte vicino a Zhangzhou, contea di Pinghe e Fujian, dove parecchie furono portate alla luce nella metà degli anni 1990, il che ha chiarito notevolmente le questioni. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
