| dbo:abstract
|
- زميروت (بالعبرية: זְמִירוֹת) هو نوع من الغناء الديني في اليهودية عادة مع يتلى إما بالعبرية أو الآرامية حول المائدة خلال أو الأعياد اليهودية. لهذه التراتيل وقت محدد قبل وجبة العشاء يوم الجمعة وقبل وجبة الغداء ظهر يوم السبت وقبل الوجبة الثالثة يوم السبت قبل الغروب. يعتبر الزميروت إحدي التقاليد الشفهية في الديانة اليهودية منذ العصور الوسطى غير أن بعضها مطبوع بكتاب الصلوات. (ar)
- Semirot (auch S'mirot (hebräisch זמירות)) (Jiddisch: Smiros; Biblisches Hebräisch: S'miroth; Singular: Semer / S'mer oder auch S'mirah; im Deutschen doppelte Bedeutung: Beschneiden [Reben, Bäume] und Gesang, Gesänge) sind jüdische Gesänge, die normalerweise in hebräischer oder aramäischer, manchmal aber auch in jiddischer Sprache oder in Ladino (Judenspanisch) gesungen werden. Die bekanntesten Semirot sind diejenigen, die während des Schabbats und an jüdischen Feiertagen während des Festessens gesungen werden. Einige der Schabbat-Semirot sind spezifisch für bestimmte Tageszeiten, beispielsweise diejenigen, die für das Freitagabendessen, das Samstagmittagessen und das dritte Schabbatessen (סעודה שלישית Seuda Schlischit) kurz vor Sonnenuntergang am Samstagnachmittag gesungen werden. In einigen Ausgaben des jüdischen Gebetbuchs (Siddur) folgen die Worte zu diesen Liedern nach dem Eröffnungsgebet (Kiddusch) für jede Mahlzeit. Andere Semirot sind allgemeiner und können zu jeder Mahlzeit oder zu anderen heiligen Anlässen gesungen werden. Die Worte zu vielen Semirot stammen aus Gedichten, die im Mittelalter von verschiedenen Rabbinern und Gelehrten geschrieben wurden. Andere sind anonyme Volkslieder, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Die Texte konzentrieren sich im Allgemeinen auf die Themen des Schabbats oder des spezifischen Feiertags, der gefeiert wird. Die Melodien variieren stark unter den jüdischen Gemeinden (קְהִלׇּה Kehillah), da lokale Melodien und Musikstile an dieselben liturgischen Gedichte angepasst sind. Eine berühmte Hymne, (אֲדוֹן עוֹלָם Adon Olam, Herrscher des Universums), wurde mit unzähligen Melodien hinterlegt. Für die alten Texte werden auch heutzutage noch neue Stücke geschrieben. Der Begriff Semirot wird von spanischen und portugiesischen Juden verwendet, um die Abfolge von Psalmen im Morgengottesdienst (Schacharit) zu bezeichnen, die anderen Gemeinden als Pesuke de Simrah bekannt sind. (de)
- Zemirot or Z'miros (Hebrew: זמירות zǝmîrôt, singular: zimrah but often called by the masculine zemer) are Jewish hymns, usually sung in the Hebrew or Aramaic languages, but sometimes also in Yiddish or Ladino. The best known zemirot are those sung around the table during Shabbat and to some extent the Jewish holidays. The Sabbath zemirot are specifically associated with each of the three obligatory meals of Shabbat, such as those sung for the Friday evening meal, the Saturday day meal, and the third Sabbath meal just before sundown on Saturday afternoon. In some editions of the Jewish prayerbook (siddur), the words to these hymns are printed after the opening prayer (kiddush) for each meal. The term zemirot is most typically used by Ashkenazi Jews to describe Sabbath table songs. When used by Spanish and Portuguese Jews, zemirot refers to the sequence of psalms in the morning service, known to other communities by the Talmudic name p'suqe d'zimra. The Sephardic communities often use the term pizmonim to describe their own tradition of extra-liturgical, domestic songs, albeit these songs are more commonly sung at times other than Shabbat. In Yiddish, the variant zemerl (plural: zmires) is also used. (en)
- ゼミーロート（ヘブライ語: זְמִירוֹת zəmīrôth, 英語: Zemirot, zmiroys, z(e)miros）は「歌」を意味するゼミーラー zəmīrāh の複数形で、コミュニティーによって意味は異なる： 1.
* セファルディム系では、の際に最初に唱える祈りのこと 2.
* アシュケナジム系で、安息日・ユダヤ教の祝祭日に、食卓にメンバーがそろった際に歌われる歌のこと。この項目で詳説する 3.
* ヘブライ語やアラム語のほか、イディッシュ語・ラディーノ語などユダヤ諸語でも歌われる広い意味でのユダヤ教的な歌のことをこう呼ぶ 金曜の終わりの食卓、土曜の終わりの食卓で歌われる。シッドゥールのいくつかの版では、これらの歌がキッドゥーシュの後に書かれている。 ゼミーロートと呼ばれる歌の数々は、中世からラビや作家によって書かれてきた。無名の作者による民謡のような類で、世代から世代へと受け継がれてきた。ドイツ系、スラブ系の由来のものもある。 また "Zemirot Yisrael" と名付けられた歌集はいくつも出版されている。 有名なゼミーロートに Adon 'olam (odoyn oylom) があり、この歌には沢山のバージョンの旋律があり民俗音楽的になっている。 これらはユダヤ音楽のCDで聞くこともできる。 (ja)
- Zmirot (bądź: zemirot) to pieśni śpiewane przy stole podczas szabatowych posiłków. Najnowsze ich opracowanie wydało rabbiego Yehudy Berga. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- زميروت (بالعبرية: זְמִירוֹת) هو نوع من الغناء الديني في اليهودية عادة مع يتلى إما بالعبرية أو الآرامية حول المائدة خلال أو الأعياد اليهودية. لهذه التراتيل وقت محدد قبل وجبة العشاء يوم الجمعة وقبل وجبة الغداء ظهر يوم السبت وقبل الوجبة الثالثة يوم السبت قبل الغروب. يعتبر الزميروت إحدي التقاليد الشفهية في الديانة اليهودية منذ العصور الوسطى غير أن بعضها مطبوع بكتاب الصلوات. (ar)
- ゼミーロート（ヘブライ語: זְמִירוֹת zəmīrôth, 英語: Zemirot, zmiroys, z(e)miros）は「歌」を意味するゼミーラー zəmīrāh の複数形で、コミュニティーによって意味は異なる： 1.
* セファルディム系では、の際に最初に唱える祈りのこと 2.
* アシュケナジム系で、安息日・ユダヤ教の祝祭日に、食卓にメンバーがそろった際に歌われる歌のこと。この項目で詳説する 3.
* ヘブライ語やアラム語のほか、イディッシュ語・ラディーノ語などユダヤ諸語でも歌われる広い意味でのユダヤ教的な歌のことをこう呼ぶ 金曜の終わりの食卓、土曜の終わりの食卓で歌われる。シッドゥールのいくつかの版では、これらの歌がキッドゥーシュの後に書かれている。 ゼミーロートと呼ばれる歌の数々は、中世からラビや作家によって書かれてきた。無名の作者による民謡のような類で、世代から世代へと受け継がれてきた。ドイツ系、スラブ系の由来のものもある。 また "Zemirot Yisrael" と名付けられた歌集はいくつも出版されている。 有名なゼミーロートに Adon 'olam (odoyn oylom) があり、この歌には沢山のバージョンの旋律があり民俗音楽的になっている。 これらはユダヤ音楽のCDで聞くこともできる。 (ja)
- Zmirot (bądź: zemirot) to pieśni śpiewane przy stole podczas szabatowych posiłków. Najnowsze ich opracowanie wydało rabbiego Yehudy Berga. (pl)
- Semirot (auch S'mirot (hebräisch זמירות)) (Jiddisch: Smiros; Biblisches Hebräisch: S'miroth; Singular: Semer / S'mer oder auch S'mirah; im Deutschen doppelte Bedeutung: Beschneiden [Reben, Bäume] und Gesang, Gesänge) sind jüdische Gesänge, die normalerweise in hebräischer oder aramäischer, manchmal aber auch in jiddischer Sprache oder in Ladino (Judenspanisch) gesungen werden. Die bekanntesten Semirot sind diejenigen, die während des Schabbats und an jüdischen Feiertagen während des Festessens gesungen werden. Einige der Schabbat-Semirot sind spezifisch für bestimmte Tageszeiten, beispielsweise diejenigen, die für das Freitagabendessen, das Samstagmittagessen und das dritte Schabbatessen (סעודה שלישית Seuda Schlischit) kurz vor Sonnenuntergang am Samstagnachmittag gesungen werden. In einig (de)
- Zemirot or Z'miros (Hebrew: זמירות zǝmîrôt, singular: zimrah but often called by the masculine zemer) are Jewish hymns, usually sung in the Hebrew or Aramaic languages, but sometimes also in Yiddish or Ladino. The best known zemirot are those sung around the table during Shabbat and to some extent the Jewish holidays. The Sabbath zemirot are specifically associated with each of the three obligatory meals of Shabbat, such as those sung for the Friday evening meal, the Saturday day meal, and the third Sabbath meal just before sundown on Saturday afternoon. In some editions of the Jewish prayerbook (siddur), the words to these hymns are printed after the opening prayer (kiddush) for each meal. (en)
|
