| dbo:abstract
|
- زيب النساء (1048 - 1113 هـ) هي البنت الكبرى للسطان أورنكزيب عالم كير وهي أديبة وشاعرة وخطاطة وحافظة للقرآن، عارفة باللغتين العربية والفارسية. تشتهر في شعرها باسم مخفي. ولدت في الهند 1048 هـ، وقيل 1047 هـ وتوفيت في الهند 1113 هـ، ودفنت في دهلي. (ar)
- Makhfi fou el suposat nom de ploma de Zib al-Nisa Begum (1638-1702), filla de l'emperador mogol Aurangzeb. Va rebre una educació important mercès a una borsa econòmica del seu pare, i va aprendre àrab, persa i cal·ligrafia. Es va interessar per la literatura alcorànica. Fou protectora d'artistes que li van dedicar algunes obres. Junt amb el seu germà Akbar va conspirar contra el pare Aurangzeb; per això fou empresonada (1681) a la fortalesa de Salimgarh a Delhi, on va morir. Es creia que havia deixat un diwan de poemes però l'anomenat Diwan-i Makhlif que es pensava que era la seva obra, sotmès a una anàlisi, va resultar ser obra d'un autor desconegut, i per tant només es conserven d'ella versos aïllats. (ca)
- Zeb un-nisa (* 1638; † 1702) war eine Angehörige des Mogulherrscherhauses. Zeb un-nisa wurde 1638 als Tochter des späteren Großmoguls Aurangzeb geboren. Sie hatte wahrscheinlich eine enge Beziehung zu ihrer Tante Jahanara Begum. Es wird vermutet, dass Zeb un-nisa unter dem Pseudonym Makhfi Gedichte verfasste. Sie betätigte sich auch als Mäzenin von Gelehrten (so von Muhammad Safi Qazwini oder ihrem Lehrer Sa’id Ashraf). In Lahore ließ sie die nach ihr benannten Gärten anlegen, von denen heute nur noch Reste (darunter der imposante Torbau des Chauburji) vorhanden sind. Ebenso wie ihre Schwester Zinat un-nisa ließ sie Wohnungen für Sufis erbauen. (de)
- Zēb-un-Nisa (15 de febrero de 1638 - 26 de mayo de 1702) fue una princesa del Imperio mogol, la hija mayor del emperador Aurangzeb y de la emperatriz Dilras Banu Begum. También fue una poetisa que escribió bajo el seudónimo de "Makhfi" ("La Escondida"). Fue encarcelada por su padre durante los últimos 20 años de su vida en el Fuerte Salimgarh, Delhi. La princesa fue una gran poetisa de su época y sus obras fueron recogidas de forma póstuma en el Diwan-i-Makhfi. (es)
- Zebunnissa (زیب النساء مخفی, aussi romanisé en Zeb-un-Nisa, Zebunniso, Zebunnissa, Zebunisa, Zeb al-Nissa. زیب Zēb signifie beauté » ou « ornement » en perse et نساء Nissa signifie « femme » en arabe) (15 février 1637 – 26 mai 1702) est une princesse de l'Empire moghol, premier enfant de l'empereur Aurangzeb et de l'impératrice . Elle était aussi une poétesse sufi qui a écrit sous le nom de plume de Makhfi (مخفی, « La personne cachée »). Son père l'a fait emprisonner pendant les 20 dernières années de sa vie au de Delhi. Ses écrits ont été rassemblés, après sa mort, dans le diwan Diwan-i-Makhfi, en persan, puis en traduction anglaise. (fr)
- ゼーブンニサー・ベーグム（Zeb-un-Nissa Begum, 1638年2月15日 - 1702年5月26日）は、北インド、ムガル帝国の第6代皇帝アウラングゼーブの長女。母はディルラース・バーヌー・ベーグム。 (ja)
- Zeb-un-Nissa (Persian: زیب النساء) (15 February 1638 – 26 May 1702) was a Mughal princess and the eldest child of Emperor Aurangzeb and his chief consort, Dilras Banu Begum. She was also a poet, who wrote under the pseudonym of "Makhfi" (مخفی, "Hidden, Disguised, Concealed One"). Imprisoned by her father in the last 20 years of her life at Salimgarh Fort, Delhi, Princess Zeb-un-Nissa is remembered as a poet, and her writings were collected posthumously as Diwan-i-Makhfi (Persian: ديوانِ مخفى) - "Complete (Poetical) Works of Makhfi". (en)
- Zeb-un-Nissa (in in persiano زیب النساء مخفی, traslitterato anche come Zīb al-nisā, Zebunnisa, Zebunniso, Zebunnissa, Zebunisa, Zeb al-Nissa; Daulatabad, 15 febbraio 1638 – Delhi, 26 maggio 1702) è stata una principessa mogul e la primogenita dell'imperatore Aurangzeb e della sua consorte principale . Fu anche una poetessa che scriveva sotto lo pseudonimo di Makhfi (مخفی, «nascosto»). Imprigionata da suo padre negli ultimi 20 anni della sua vita nel forte , Delhi, la principessa Zeb-un-Nissa è ricordata come una poetessa e i suoi scritti sono stati raccolti postumi come Diwan-i-Makhfi. (it)
- Зебунниса или Зеб ун-Ниса Бегум Сахиба (перс. زیب‌النسا مخفی, англ. Zēb-un-Nisā Makhfī, а также Zebunnisa, Zebunnissa, Zebunisa, Zeb-un-Nisa, Zeb-ul-Nissa, 1639—1702, Шахджаханабад, нынешний Дели) — персоязычная поэтесса, потомок Амира Тимура, дочь падишаха империи Великих Моголов Аурангзеба. Владела персидским, арабским и урду, тюркским и изучала философию, литературу, астрономию. Славилась своей каллиграфией. Отличалась красотой. Автор комментария к Корану «3еби тафасир» (Краса толкований). Поэтическое наследие насчитывает около 4 тысяч беитов и газелей, главным образом на фарси языках. Основной темой поэтического творчества Зебуннисы является положение восточной женщины, её внутренние переживания, униженность и душевное благородство. (ru)
- Зеб-ун-ніса (з перс. "найкрасивіша з жінок", 1637-1702) - відома індійська поетеса, донька Аурангзеба, імператора з династії Великих Моголів. Мала псевдо "Махбі" ("таємний"). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- زيب النساء (1048 - 1113 هـ) هي البنت الكبرى للسطان أورنكزيب عالم كير وهي أديبة وشاعرة وخطاطة وحافظة للقرآن، عارفة باللغتين العربية والفارسية. تشتهر في شعرها باسم مخفي. ولدت في الهند 1048 هـ، وقيل 1047 هـ وتوفيت في الهند 1113 هـ، ودفنت في دهلي. (ar)
- Zēb-un-Nisa (15 de febrero de 1638 - 26 de mayo de 1702) fue una princesa del Imperio mogol, la hija mayor del emperador Aurangzeb y de la emperatriz Dilras Banu Begum. También fue una poetisa que escribió bajo el seudónimo de "Makhfi" ("La Escondida"). Fue encarcelada por su padre durante los últimos 20 años de su vida en el Fuerte Salimgarh, Delhi. La princesa fue una gran poetisa de su época y sus obras fueron recogidas de forma póstuma en el Diwan-i-Makhfi. (es)
- Zebunnissa (زیب النساء مخفی, aussi romanisé en Zeb-un-Nisa, Zebunniso, Zebunnissa, Zebunisa, Zeb al-Nissa. زیب Zēb signifie beauté » ou « ornement » en perse et نساء Nissa signifie « femme » en arabe) (15 février 1637 – 26 mai 1702) est une princesse de l'Empire moghol, premier enfant de l'empereur Aurangzeb et de l'impératrice . Elle était aussi une poétesse sufi qui a écrit sous le nom de plume de Makhfi (مخفی, « La personne cachée »). Son père l'a fait emprisonner pendant les 20 dernières années de sa vie au de Delhi. Ses écrits ont été rassemblés, après sa mort, dans le diwan Diwan-i-Makhfi, en persan, puis en traduction anglaise. (fr)
- ゼーブンニサー・ベーグム（Zeb-un-Nissa Begum, 1638年2月15日 - 1702年5月26日）は、北インド、ムガル帝国の第6代皇帝アウラングゼーブの長女。母はディルラース・バーヌー・ベーグム。 (ja)
- Zeb-un-Nissa (Persian: زیب النساء) (15 February 1638 – 26 May 1702) was a Mughal princess and the eldest child of Emperor Aurangzeb and his chief consort, Dilras Banu Begum. She was also a poet, who wrote under the pseudonym of "Makhfi" (مخفی, "Hidden, Disguised, Concealed One"). Imprisoned by her father in the last 20 years of her life at Salimgarh Fort, Delhi, Princess Zeb-un-Nissa is remembered as a poet, and her writings were collected posthumously as Diwan-i-Makhfi (Persian: ديوانِ مخفى) - "Complete (Poetical) Works of Makhfi". (en)
- Zeb-un-Nissa (in in persiano زیب النساء مخفی, traslitterato anche come Zīb al-nisā, Zebunnisa, Zebunniso, Zebunnissa, Zebunisa, Zeb al-Nissa; Daulatabad, 15 febbraio 1638 – Delhi, 26 maggio 1702) è stata una principessa mogul e la primogenita dell'imperatore Aurangzeb e della sua consorte principale . Fu anche una poetessa che scriveva sotto lo pseudonimo di Makhfi (مخفی, «nascosto»). Imprigionata da suo padre negli ultimi 20 anni della sua vita nel forte , Delhi, la principessa Zeb-un-Nissa è ricordata come una poetessa e i suoi scritti sono stati raccolti postumi come Diwan-i-Makhfi. (it)
- Зеб-ун-ніса (з перс. "найкрасивіша з жінок", 1637-1702) - відома індійська поетеса, донька Аурангзеба, імператора з династії Великих Моголів. Мала псевдо "Махбі" ("таємний"). (uk)
- Makhfi fou el suposat nom de ploma de Zib al-Nisa Begum (1638-1702), filla de l'emperador mogol Aurangzeb. Va rebre una educació important mercès a una borsa econòmica del seu pare, i va aprendre àrab, persa i cal·ligrafia. Es va interessar per la literatura alcorànica. Fou protectora d'artistes que li van dedicar algunes obres. Junt amb el seu germà Akbar va conspirar contra el pare Aurangzeb; per això fou empresonada (1681) a la fortalesa de Salimgarh a Delhi, on va morir. (ca)
- Zeb un-nisa (* 1638; † 1702) war eine Angehörige des Mogulherrscherhauses. Zeb un-nisa wurde 1638 als Tochter des späteren Großmoguls Aurangzeb geboren. Sie hatte wahrscheinlich eine enge Beziehung zu ihrer Tante Jahanara Begum. Es wird vermutet, dass Zeb un-nisa unter dem Pseudonym Makhfi Gedichte verfasste. Sie betätigte sich auch als Mäzenin von Gelehrten (so von Muhammad Safi Qazwini oder ihrem Lehrer Sa’id Ashraf). (de)
- Зебунниса или Зеб ун-Ниса Бегум Сахиба (перс. زیب‌النسا مخفی, англ. Zēb-un-Nisā Makhfī, а также Zebunnisa, Zebunnissa, Zebunisa, Zeb-un-Nisa, Zeb-ul-Nissa, 1639—1702, Шахджаханабад, нынешний Дели) — персоязычная поэтесса, потомок Амира Тимура, дочь падишаха империи Великих Моголов Аурангзеба. Владела персидским, арабским и урду, тюркским и изучала философию, литературу, астрономию. Славилась своей каллиграфией. Отличалась красотой. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
