| dbo:abstract
|
- Zantedeschia aethiopica o cal·la (del sinònim, Calla aethiopica) és una espècie de planta d'ús ornamental dins la família Aràcia, és planta nativa del sud d'Àfrica a Lesotho, Àfrica del Sud i Swazilàndia. (ca)
- Kornoutice africká (Zantedeschia aethiopica), někdy též kornoutovka africká, je dlouhověká, trsnatá, hygrofytní rostlina, jeden z několika mála druhů rodu (Zantedeschia), který byl též považován za součást rodu ďáblík (Calla). Tato nenáročná, vytrvalá bylina bývá pěstována pro své květy v závislosti na klimatu, buď ve volné přírodě, ve sklenících či v domácnostech. Řezané květiny vydrží dlouho čerstvé a používají se také do svatebních kytic. (cs)
- Zantedeschia aethiopica, conocida comúnmente como alcatraz, cala, cala de Etiopía, aro de Etiopía, lirio de agua, cartucho, flor de pato o flor del jarro, es una planta perenne herbácea de origen sudafricano, de la familia de las aráceas, la más robusta y ampliamente naturalizada del género Zantedeschia. (es)
- Kala (Zantedeschia aethiopica) arazeoen familiako belar landare erraboilduna da, Lesothon, Hegoafrikan eta Swazilandian jatorria duena. Oso zurtoin laburra, hosto zabal luzeak eta erorkorrak, eta gider luzeko lorea, lore-hosto bakarrekoa eta kono itxurakoa izaten dute. Hosto berde ilunak, luze zabalak eta lore zuria ditu eta metro bete inguru luzea da. (eu)
- L'Arum blanc, aussi appelé Arum d’Éthiopie, Richarde ou calla (Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng.) est une plante tubéreuse de la famille des Araceae originaire d'Afrique du Sud. L'épithète spécifique aethiopica fait référence à l’Éthiopie au sens classique c'est-à-dire l’Afrique. (fr)
- Kala lili merupakan tanaman , milik keluarga asal di Afrika Tengah dan Asia Selatan, meskipun untuk waktu yang lama sekarang naturalisasi di daerah Mediterania. Spesies yang paling umum disebut , dan, di musim semi, gumpalan besar daun segitiga, dipakai oleh petioles panjang, lebar daun dapat diperhatikan dengan melihat kelopak putih. Di musim panas dan gugur daun dibentuk karakteristik perbungaan, terdiri dari yang tipis, daging, , membawa putih spathe besar, yang mendasari gagang, yang juga putih, Zantedeschia aethiopicatau kuning, dan sedikit bunga mekar. Rimpang tuberous dari Calla yang cukup besar, dan musim semi meningkatkan jumlah bunga naik setiap tahun. Didaerah yang sangat panas mungkin berbunga terjadi pada awal musim gugur. (in)
- Zantedeschia aethiopica, commonly known as calla lily and arum lily, is a species of flowering plant in the family Araceae, native to southern Africa in Lesotho, South Africa, and Eswatini. (en)
- La calla (Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng., 1826) è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Aracee. (it)
- De witte aronskelk (Zantedeschia aethiopica) is een plant uit de aronskelkfamilie (Araceae). Het is een 0,6-1,5 m hoge, giftige, overblijvende plant met een stevige wortelstok. De bladeren zijn allen grondstandig en hebben een iets vlezige, tot 60 cm lange steel. De hart- tot pijlvormige bladschijf is 15–50 × 10–25 cm groot, taai en heeft een krachtige middennerf met daaruit ontspringende talrijke, evenwijdig lopende zijnerven met verschillende dikte en nauwelijks netvormige verbondenheid. Inclusief steel kan de bloeiwijze een lengte van meer dan 1 m bereiken. De bloeiwijze beslaat uit een 12–26 cm lang, wit, trechtervormig opgerold, in een overhangende punt uitlopend schutblad (spatha) en een 6–8 cm lange, lichtgele bloeikolf (spadix). De bloemen zijn zeer klein en nauwelijks zichtbaar. Aan de onderkant van de bloeikolf groeien de vrouwelijke bloemen en daarboven de mannelijke bloemen. De plant heeft kruisbestuiving nodig om vruchten te geven. Na de bevruchting ontstaan er ronde besvruchten die worden omgeven door de resten van het schutblad. De witte aronskelk is ondanks wat de wetenschappelijke naam aangeeft niet afkomstig uit Ethiopië, maar komt van nature voor in Zuid-Afrika. In de buurt van Kaapstad komt de plant voor bij watervlaktes. De plant groeit op drassige gronden, waar het niet te streng vriest zodat de in de modder verborgen wortelstok niet wordt bereikt. De soort is ingeburgerd op veel plekken in de (sub)tropen en op sommige plaatsen in Zuid- en West-Europa. De plant komt onder meer voor op de Canarische Eilanden en Madeira. In Australië wordt de soort beschouwd als een te bestrijden onkruid omdat de plant uit ieder los stukje wortelstok weer opkomt. De aronskelkkikker (Hyperolius horstockii) is een tropische kikker die leeft in de met water gevulde holte in de bloem van de witte aronskelk. In België en Nederland wordt een cultivar met kortgesteelde bloeiwijzen aangeboden als kamerplant. (nl)
- Zantedeschia aethiopica är en kallaväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Spreng.. Zantedeschia aethiopica ingår i släktet kallor, och familjen kallaväxter. Inga underarter finns listade. (sv)
- Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng., 1826 é uma espécie de planta com flor pertencente à família Araceae. A espécie é amplamente utilizada como planta ornamental e para produção de flores de corte, sendo conhecida pelos nomes comuns de copo-de-leite(pt-BR) ou jarro(pt-PT?)ou boca-de-jarro(pt-AO?). (pt)
- Cantedeskia etiopska, kallijka etiopska, kalia etiopska, kalla etiopska, bielikrasa etiopska, kalia-lilia etiopska, lilia-ucho świni (Zantedeschia aethiopica) – gatunek rośliny z rodziny obrazkowatych. Pochodzi z Afryki Południowej, ale rozprzestrzenił się także w Australii, Nowej Zelandii, na Hawajach, w Makaronezji i na Maskarenach. Popularna roślina ozdobna, doniczkowa i szklarniowa o trwałych kwiatach. Używana na kwiat cięty, klasycznie do wiązanek ślubnych i wieńców pogrzebowych. (pl)
- Кала біла (Zantedeschia aethiopica) — вид рослини родини кліщинцевих. (uk)
- 馬蹄蓮（學名：Zantedeschia aethiopica），为天南星科馬蹄蓮屬植物，在臺灣海芋亦指。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zantedeschia aethiopica o cal·la (del sinònim, Calla aethiopica) és una espècie de planta d'ús ornamental dins la família Aràcia, és planta nativa del sud d'Àfrica a Lesotho, Àfrica del Sud i Swazilàndia. (ca)
- Kornoutice africká (Zantedeschia aethiopica), někdy též kornoutovka africká, je dlouhověká, trsnatá, hygrofytní rostlina, jeden z několika mála druhů rodu (Zantedeschia), který byl též považován za součást rodu ďáblík (Calla). Tato nenáročná, vytrvalá bylina bývá pěstována pro své květy v závislosti na klimatu, buď ve volné přírodě, ve sklenících či v domácnostech. Řezané květiny vydrží dlouho čerstvé a používají se také do svatebních kytic. (cs)
- Zantedeschia aethiopica, conocida comúnmente como alcatraz, cala, cala de Etiopía, aro de Etiopía, lirio de agua, cartucho, flor de pato o flor del jarro, es una planta perenne herbácea de origen sudafricano, de la familia de las aráceas, la más robusta y ampliamente naturalizada del género Zantedeschia. (es)
- Kala (Zantedeschia aethiopica) arazeoen familiako belar landare erraboilduna da, Lesothon, Hegoafrikan eta Swazilandian jatorria duena. Oso zurtoin laburra, hosto zabal luzeak eta erorkorrak, eta gider luzeko lorea, lore-hosto bakarrekoa eta kono itxurakoa izaten dute. Hosto berde ilunak, luze zabalak eta lore zuria ditu eta metro bete inguru luzea da. (eu)
- L'Arum blanc, aussi appelé Arum d’Éthiopie, Richarde ou calla (Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng.) est une plante tubéreuse de la famille des Araceae originaire d'Afrique du Sud. L'épithète spécifique aethiopica fait référence à l’Éthiopie au sens classique c'est-à-dire l’Afrique. (fr)
- Zantedeschia aethiopica, commonly known as calla lily and arum lily, is a species of flowering plant in the family Araceae, native to southern Africa in Lesotho, South Africa, and Eswatini. (en)
- La calla (Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng., 1826) è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Aracee. (it)
- Zantedeschia aethiopica är en kallaväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Spreng.. Zantedeschia aethiopica ingår i släktet kallor, och familjen kallaväxter. Inga underarter finns listade. (sv)
- Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng., 1826 é uma espécie de planta com flor pertencente à família Araceae. A espécie é amplamente utilizada como planta ornamental e para produção de flores de corte, sendo conhecida pelos nomes comuns de copo-de-leite(pt-BR) ou jarro(pt-PT?)ou boca-de-jarro(pt-AO?). (pt)
- Cantedeskia etiopska, kallijka etiopska, kalia etiopska, kalla etiopska, bielikrasa etiopska, kalia-lilia etiopska, lilia-ucho świni (Zantedeschia aethiopica) – gatunek rośliny z rodziny obrazkowatych. Pochodzi z Afryki Południowej, ale rozprzestrzenił się także w Australii, Nowej Zelandii, na Hawajach, w Makaronezji i na Maskarenach. Popularna roślina ozdobna, doniczkowa i szklarniowa o trwałych kwiatach. Używana na kwiat cięty, klasycznie do wiązanek ślubnych i wieńców pogrzebowych. (pl)
- Кала біла (Zantedeschia aethiopica) — вид рослини родини кліщинцевих. (uk)
- 馬蹄蓮（學名：Zantedeschia aethiopica），为天南星科馬蹄蓮屬植物，在臺灣海芋亦指。 (zh)
- Kala lili merupakan tanaman , milik keluarga asal di Afrika Tengah dan Asia Selatan, meskipun untuk waktu yang lama sekarang naturalisasi di daerah Mediterania. Spesies yang paling umum disebut , dan, di musim semi, gumpalan besar daun segitiga, dipakai oleh petioles panjang, lebar daun dapat diperhatikan dengan melihat kelopak putih. Di musim panas dan gugur daun dibentuk karakteristik perbungaan, terdiri dari yang tipis, daging, , membawa putih spathe besar, yang mendasari gagang, yang juga putih, Zantedeschia aethiopicatau kuning, dan sedikit bunga mekar. (in)
- De witte aronskelk (Zantedeschia aethiopica) is een plant uit de aronskelkfamilie (Araceae). Het is een 0,6-1,5 m hoge, giftige, overblijvende plant met een stevige wortelstok. De bladeren zijn allen grondstandig en hebben een iets vlezige, tot 60 cm lange steel. De hart- tot pijlvormige bladschijf is 15–50 × 10–25 cm groot, taai en heeft een krachtige middennerf met daaruit ontspringende talrijke, evenwijdig lopende zijnerven met verschillende dikte en nauwelijks netvormige verbondenheid. (nl)
|
_02.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
