| dbo:abstract
|
- Złombol (le terme « złom » signifie « ferraille » en polonais) est un rallye caritatif dont le point de départ est situé à Katowice en Pologne. Le but du rallye est de parcourir de 2 500 à 3 000 kilomètres vers une destination dévoilée le 1er janvier de l'année. Un véhicule construit ou créé lors de l'époque communiste est toutefois la condition nécessaire pour participer. En général, le rallye se déroule chaque année entre juin et septembre. En 2020, une édition spéciale est mise en place avec comme destination le Kazakhstan, le Złombol ultimate. Le 1er janvier 2020, la destination de la 14ème édition a été annoncée (prévu à 17h, mais finalement annoncé 3 heures plus tard à cause d'un problème technique sur les serveurs). Il s'agit de Burhaniye en Turquie. La 14ème édition sera nommée "L'édition Transcontinentale". Finalement, à cause de la pandémie (COVID), l'édition a été annulée et remplacée par l'édition "Stay In car", la route était libre. Au bout du monde, au bout de la rue, pas d'obligations. Début janvier 2021, la date a été fixée au 26 juin 2021 et l'édition "Ultimate" annulée. Le 1er juin 2021 sera annoncé le maintien ou non de l'édition à la suite des différentes restrictions sanitaires. Les différentes étapes préconisées par les organisateurs sont :
* Départ de Katowice en Pologne,
* République Tchèque,
* Slovaquie,
* Hongrie,
* Serbie,
* Roumanie,
* Bulgarie,
* Et arrivée en Turquie. En 2010, la destination était déjà la Turquie (Istanbul) et c'était la première édition à quitter le continent européen et surtout le premier aussi loin. Et comme la destination a été très bien accueillie, cette année "c'est reparti" pour fêter les 10 ans écoulés depuis le dernier voyage en Turquie. Cependant, il est important de se rappeler que Złombol n'est pas seulement un beau voyage, des visites, des vues et le choix de la route. Złombol est un grand défi pour chaque équipage. Chacun d'entre eux doit obtenir des donateurs qui dépensent au moins 2000 Zloty (environ 500 euros) pour aider les enfants des orphelinats dans toute la Pologne. Chaque équipage doit faire face à la technique, à la logistique et ils devront faire face à la route. La route est très difficile avec les montagnes, les vallées et les obstacles. Il existe deux routes recommandées par les organisateurs. Une première passant par l'est et une seconde passant par l'ouest. Route de l'est : Pologne, Slovaquie, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Turquie Route de l'ouest : Pologne, République Tchèque, Slovaquie, Hongrie, Serbie, Bulgarie, Turquie (fr)
- Złombol (English "junkbol"; "złom" means junk) is a charity car rally racing event with a starting point in Poland. The goal of the rally is to finish about 2500 km over a number of stages using a car that was built or designed during the communist era. The rally takes place each year in July, August or September. The starting point is always Katowice. The 2015 event has been called the largest charity car rally in Europe. The 2020 event has been postponed for 2021, due to the COVID-19 pandemic. (en)
- Złombol – kilkudniowy, turystyczny, etapowy rajd charytatywny organizowany od 2007 roku, do którego dopuszczane są pojazdy produkowane i projektowane w dawnym bloku wschodnim (oraz powstałe już po jego rozpadzie ale koncepcyjnie i techniczne oparte na konstrukcjach z tego okresu). (pl)
- Зломболь – кількаденне, туристичне благодійне ралі, мета якого полягає у тому, щоб подолати бл. 2500 км (в один бік ) автомобілем соціалістичного / комуністичного виробництва (або конструкції). Відбувається кожного року в липні, серпні або вересні. Старт в Катовіцах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Złombol (English "junkbol"; "złom" means junk) is a charity car rally racing event with a starting point in Poland. The goal of the rally is to finish about 2500 km over a number of stages using a car that was built or designed during the communist era. The rally takes place each year in July, August or September. The starting point is always Katowice. The 2015 event has been called the largest charity car rally in Europe. The 2020 event has been postponed for 2021, due to the COVID-19 pandemic. (en)
- Złombol – kilkudniowy, turystyczny, etapowy rajd charytatywny organizowany od 2007 roku, do którego dopuszczane są pojazdy produkowane i projektowane w dawnym bloku wschodnim (oraz powstałe już po jego rozpadzie ale koncepcyjnie i techniczne oparte na konstrukcjach z tego okresu). (pl)
- Зломболь – кількаденне, туристичне благодійне ралі, мета якого полягає у тому, щоб подолати бл. 2500 км (в один бік ) автомобілем соціалістичного / комуністичного виробництва (або конструкції). Відбувається кожного року в липні, серпні або вересні. Старт в Катовіцах. (uk)
- Złombol (le terme « złom » signifie « ferraille » en polonais) est un rallye caritatif dont le point de départ est situé à Katowice en Pologne. Le but du rallye est de parcourir de 2 500 à 3 000 kilomètres vers une destination dévoilée le 1er janvier de l'année. Un véhicule construit ou créé lors de l'époque communiste est toutefois la condition nécessaire pour participer. En général, le rallye se déroule chaque année entre juin et septembre. En 2020, une édition spéciale est mise en place avec comme destination le Kazakhstan, le Złombol ultimate. (fr)
|
