| dbo:abstract
|
- La Jueĉino (ĉine 月琴) estas multaj kordinstrumentoj, nome speco de gitaroj, de Ĉinio. (eo)
- Yueqin (chinesisch 月琴, Pinyin yuèqín, W.-G. yüeh-ch’in – „Mond-qin“, yuè – 月 ‚Mond‘), manchmal auch Yue qin, ist eine gezupfte Kurzhalslaute in der klassischen chinesischen Musik, deren oft mit „Mondlaute“ oder „Mondgitarre“ übersetzter Name sich auf den kreisrunden flachen Korpus bezieht. Von der Form und dem Namen ist die japanische gekkin (japanisch 月琴, getsu – 月 ‚Mond‘) abgeleitet. Die yueqin ist eine viersaitige Kastenhalslaute mit einem kurzen Hals, der zu einem Wirbelkasten mit vier seitenständigen Wirbeln führt. Die Gesamtlänge beträgt etwa 60 Zentimeter, der Korpusdurchmesser etwa 35 Zentimeter. Auf dem Griffbrett und bis auf die Korpusdecke reichend sind acht bis zwölf Bünde aus Bambus aufgeklebt. Die vier Saiten aus Seide sind zu im Abstand einer Quinte gestimmten Chören gepaart. Eine moderne Version der yueqin, die sich jedoch wenig durchgesetzt hat, besitzt drei einzelne Saiten, die unterschiedlich gestimmt sind, um den Tonumfang zu vergrößern. Vorläufer der yueqin sind mehrere Mondlauten der Han-Chinesen, darunter die ruan (阮), deren Existenz sich bis in die Han-Dynastie (206 v. Chr. bis 220 n. Chr.) zurückverfolgen lässt. Während der Tang-Dynastie (618–907) war eine entsprechende Laute als ruanxian (阮咸, in Japan genkan) bekannt. Auf chinesischen Kultureinfluss gehen eine Reihe von Mondlauten und ähnlichen Langhalslauten in Vietnam (darunter die đàn nguyệt), Thailand (krajappi) und Kambodscha (chapey dang veng) zurück. (de)
- Yueqin atau yue qin (Chinese: 月琴, p yuèqín), dulu diromanisasi menjadi yüeh-ch‘in, dikenal juga dengan sebutan dan nama lain yaitu: gitar bulan, kecapi bulan, gekkin, wolgeum dan la-ch‘in, adalah alat musik dawai Tiongkok. Yueqin merupakan alat musik sejenis kecapi berbentuk kayu bulat dan berongga sehingga dijuluki gitar bulan. Bagian lehernya memiliki "fret" yang pendek dan empat senar disetel dalam dua pasang nada (setiap pasangan senar disetel ke nada tunggal), umumnya disetel ke interval kelima sempurna (perfect fifth). Bentuk yueqin terkadang tidak persis segi delapan. Yueqin merupakan instrumen penting dalam orkestra Opera Peking dan sering berperan sebagai instrumen melodi utama menggantikan alat musik dawai lainnya. Fret pada semua kecapi Tiongkok umumnya pada posisi yang tinggi atau jauh sehingga jari tidak pernah menyentuh bagian tubuh alat musik yang sebenarnya — sangat berbeda dengan instrumen Barat yang memiliki fret. Hal ini lebih memungkinkan untuk mengontrol timbre dan intonasi daripada instrumen Barat, tetapi untuk bermain akord menjadi lebih sulit. Menurut tradisi, instrumen ini ditemukan di Tiongkok sekitar abad ke-3 hingga ke-5 di masa Dinasti Jin. Ruan adalah instrumen Tiongkok lainnya yang merupakan leluhur yueqin. Nama yueqin pernah diterapkan pada semua instrumen yang papan suaranya berbentuk seperti bulan termasuk ruan, tetapi sekarang "yueqin" dikategorikan terpisah dari keluarga ruan. (in)
- Le yueqin est un luth chinois à manche court appelé aussi guitare-lune. « Gut-komm » est la prononciation en cantonais du luth à quatre cordes chinois yueqin 月琴 selon de rares sources du XIXe siècle. Le nom signifie « instrument à cordes [en forme] de lune ». On transcrirait plus proprement yut-komm. (fr)
- The yueqin (Chinese: 月琴; pinyin: Yuèqín; Japanese: 月琴, romanized: Gekkin; Korean: 월금/月琴, romanized: Wolgeum; Vietnamese: Nguyệt cầm), also called a moon lute or moon guitar, is a traditional Chinese string instrument. It is a lute with a round, hollow soundboard, a short fretted neck, and usually four strings. It is an important instrument in the Peking opera orchestra, often taking the role of main melodic instrument in lieu of the bowed string section. The instrument was invented in China in the 3rd to 5th centuries AD, during the Jin dynasty. The ruan, another Chinese instrument, is the ancestor of the yueqin. The name yueqin once applied to all instruments with a moon-shaped soundboard, including the ruan; however, "yueqin" now applies to a separate category from the ruan family. (en)
- 월금(月琴)은 중국 발상의 탄현악기의 하나이다. 악기분류법에 따르면 사부악기로, 한국, 일본, 베트남 등지에도 전해졌다. (ko)
- Yueqin (月琴T, yuèqínP, chiamato anche yue qin, yüeh-ch'in, gekkin, la ch'in, o laqin, tradotto come "cordofono a forma di luna") è una delle principali tipologie di liuti a manico corto cinesi. Il nome allude alla caratteristica forma circolare della cassa. La tavola armonica dello yueqin è priva di fori di risonanza; sul manico, terminante con un cavigliere che porta due piroli per ogni lato, sono presenti alcuni tasti. Le corde sono accordate a coppia; tradizionalmente una quinta di distanza separa i due cori (re3-la3) e l'estensione che lo strumento è in grado di produrre raggiunge le due ottave. Le corde dello yueqin, di seta, sono pizzicate sia con un sottile plettro che con le dita. Il liuto viene utilizzato per accompagnare la voce o nella musica strumentale, solistica e per gruppi. È considerato uno dei principali cordofoni dell'orchestra dell'Opera di Pechino. Antenato dello yueqin è il , la cui origine è fatta tradizionalmente rimontare tra il I secolo a.C. e il II secolo a.C., nel periodo della dinastia Han. (it)
- 月琴（げっきん、中国語名：yueh-ch'in, yueqin、英語名：moon guitar, moon-lute）は中国発祥の伝統楽器、日本・朝鮮・ベトナム・台湾などにも伝えられて、使用された。 (ja)
- Юэцинь (кит. 月琴, пиньинь Yuèqín) — традиционный китайский струнный щипковый музыкальный инструмент, использующийся как самостоятельно, так и в качестве аккомпанемента в пекинской опере и для танцевальных песен. Также используются названия: Лунная лютня, Лунная гитара, Китайская лютня. (ru)
- Юецинь (кит. 月琴, піньїнь: Yuèqín) — традиційний китайський струнний щипковий музичний інструмент, що використовується як самостійно, так і як акомпанемент у пекінській опері і для танцювальних пісень.. (uk)
- 月琴是一種流传于东亚的中国传统彈撥樂器，源于阮，身形圓潤，颈柄細短，音色分明、銜接流暢，從宋朝起作为樂器“阮琴”的异名，從清朝開始逐漸和阮琴分家，短頸月琴於1950年正式被中國大陸確立為一種獨立的樂器。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Jueĉino (ĉine 月琴) estas multaj kordinstrumentoj, nome speco de gitaroj, de Ĉinio. (eo)
- Le yueqin est un luth chinois à manche court appelé aussi guitare-lune. « Gut-komm » est la prononciation en cantonais du luth à quatre cordes chinois yueqin 月琴 selon de rares sources du XIXe siècle. Le nom signifie « instrument à cordes [en forme] de lune ». On transcrirait plus proprement yut-komm. (fr)
- 월금(月琴)은 중국 발상의 탄현악기의 하나이다. 악기분류법에 따르면 사부악기로, 한국, 일본, 베트남 등지에도 전해졌다. (ko)
- 月琴（げっきん、中国語名：yueh-ch'in, yueqin、英語名：moon guitar, moon-lute）は中国発祥の伝統楽器、日本・朝鮮・ベトナム・台湾などにも伝えられて、使用された。 (ja)
- Юэцинь (кит. 月琴, пиньинь Yuèqín) — традиционный китайский струнный щипковый музыкальный инструмент, использующийся как самостоятельно, так и в качестве аккомпанемента в пекинской опере и для танцевальных песен. Также используются названия: Лунная лютня, Лунная гитара, Китайская лютня. (ru)
- Юецинь (кит. 月琴, піньїнь: Yuèqín) — традиційний китайський струнний щипковий музичний інструмент, що використовується як самостійно, так і як акомпанемент у пекінській опері і для танцювальних пісень.. (uk)
- 月琴是一種流传于东亚的中国传统彈撥樂器，源于阮，身形圓潤，颈柄細短，音色分明、銜接流暢，從宋朝起作为樂器“阮琴”的异名，從清朝開始逐漸和阮琴分家，短頸月琴於1950年正式被中國大陸確立為一種獨立的樂器。 (zh)
- Yueqin (chinesisch 月琴, Pinyin yuèqín, W.-G. yüeh-ch’in – „Mond-qin“, yuè – 月 ‚Mond‘), manchmal auch Yue qin, ist eine gezupfte Kurzhalslaute in der klassischen chinesischen Musik, deren oft mit „Mondlaute“ oder „Mondgitarre“ übersetzter Name sich auf den kreisrunden flachen Korpus bezieht. Von der Form und dem Namen ist die japanische gekkin (japanisch 月琴, getsu – 月 ‚Mond‘) abgeleitet. Auf chinesischen Kultureinfluss gehen eine Reihe von Mondlauten und ähnlichen Langhalslauten in Vietnam (darunter die đàn nguyệt), Thailand (krajappi) und Kambodscha (chapey dang veng) zurück. (de)
- Yueqin atau yue qin (Chinese: 月琴, p yuèqín), dulu diromanisasi menjadi yüeh-ch‘in, dikenal juga dengan sebutan dan nama lain yaitu: gitar bulan, kecapi bulan, gekkin, wolgeum dan la-ch‘in, adalah alat musik dawai Tiongkok. Yueqin merupakan alat musik sejenis kecapi berbentuk kayu bulat dan berongga sehingga dijuluki gitar bulan. Bagian lehernya memiliki "fret" yang pendek dan empat senar disetel dalam dua pasang nada (setiap pasangan senar disetel ke nada tunggal), umumnya disetel ke interval kelima sempurna (perfect fifth). Bentuk yueqin terkadang tidak persis segi delapan. Yueqin merupakan instrumen penting dalam orkestra Opera Peking dan sering berperan sebagai instrumen melodi utama menggantikan alat musik dawai lainnya. Fret pada semua kecapi Tiongkok umumnya pada posisi yang tinggi a (in)
- Yueqin (月琴T, yuèqínP, chiamato anche yue qin, yüeh-ch'in, gekkin, la ch'in, o laqin, tradotto come "cordofono a forma di luna") è una delle principali tipologie di liuti a manico corto cinesi. Il nome allude alla caratteristica forma circolare della cassa. È considerato uno dei principali cordofoni dell'orchestra dell'Opera di Pechino. Antenato dello yueqin è il , la cui origine è fatta tradizionalmente rimontare tra il I secolo a.C. e il II secolo a.C., nel periodo della dinastia Han. (it)
- The yueqin (Chinese: 月琴; pinyin: Yuèqín; Japanese: 月琴, romanized: Gekkin; Korean: 월금/月琴, romanized: Wolgeum; Vietnamese: Nguyệt cầm), also called a moon lute or moon guitar, is a traditional Chinese string instrument. It is a lute with a round, hollow soundboard, a short fretted neck, and usually four strings. It is an important instrument in the Peking opera orchestra, often taking the role of main melodic instrument in lieu of the bowed string section. (en)
|
_-_Girl_playing_on_gekin_-_n._1007.jpg){kind=link}
_-_Girl_playing_on_gekin_-_n._1007.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
