About: You've Got Mail

An Entity of Type: movie, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

You've Got Mail is a 1998 American romantic comedy film directed by Nora Ephron and starring Tom Hanks and Meg Ryan. Inspired by the 1937 Hungarian play Parfumerie by Miklós László (which had earlier been adapted in 1940 as The Shop Around the Corner and in 1949 as In the Good Old Summertime), it was co-written by Nora and Delia Ephron. It tells the story of two people in an online romance who are unaware they are also business rivals. It marked the third pairing of Hanks and Ryan, who previously appeared together in Joe Versus the Volcano (1990) and Sleepless in Seattle (1993), the latter directed by Ephron.

thumbnail
Property Value
dbo:Work/runtime
  • 119.0
dbo:abstract
  • Láska přes internet (v americkém originále: You've Got Mail) je americká filmová komedie z roku 1998. Režisérem filmu je Nora Ephron. Hlavní role ve filmu ztvárnili Tom Hanks, Meg Ryanová, Parker Posey, a Greg Kinnear. (cs)
  • Tens un e-mail (títol original: You've Got Mail) és una comèdia romàntica de 1998 escrita i dirigida per Nora Ephron. La història és un nova versió de The Shop Around the Corner en la qual dos companys de feina que no se suporten mantenen una relació amorosa per correspondència sense saber que aquella persona que consideren la seva mitja taronja és, en realitat, l'odiós dependent que es troba al seu costat. És una història d'amor romàntic que mostra també l'enfrontament entre dos models comercials: el de la petita botiga de barri versus les grans superfícies. Tens un e-mail pren com a base l'argument de la pel·lícula de 1940 però, l'actualitza, ubicant-lo en l'era de la informàtica i, per tant, substituint les cartes per correu electrònic. El film va tenir un important ressò mediàtic a causa del retrobament de Meg Ryan i Tom Hanks després d'haver protagonitzat la reeixida Alguna cosa per recordar. (ca)
  • لديك بريد (بالإنجليزية: You've Got Mail)‏ هو فيلم رومانسي من بطولة الممثلين الأمريكيين توم هانكس وميغ رايان ، يتحدث الفيلم عن علاقة بائعة الكتب البسيطة المثقفة والمنافس التجاري لمحل الكتب المتواضع الخاص بها والذي ورثته عن أمها، وفي النهاية وبعد أحداث طريفة جداً، يقعان في علاقة حب بسبب البريد الإلكتروني. انتج الفيلم عام 1998 م. (ar)
  • e-m@il für Dich ist eine US-amerikanische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 1998 mit Tom Hanks und Meg Ryan in den Hauptrollen. Es handelt sich um eine freie Neuverfilmung des Films Rendezvous nach Ladenschluß (Originaltitel: The Shop Around The Corner) von Ernst Lubitsch aus dem Jahre 1940. Die Handlung wurde vom Budapest der 1930er Jahre ins New York der 1990er Jahre versetzt und entsprechend modernisiert: So wurde aus dem ursprünglichen Briefverkehr zwischen zwei Unbekannten (die sich eigentlich doch kennen) eine Kommunikation per E-Mail. Die Grundlage für die Verfilmung von 1940 beruhte auf der Handlung des Theaterstücks Parfümerie von . (de)
  • You've Got Mail (euskaraz E-posta Bat Daukazu) 1998ko Nora Ephron estatubatuar zinema zuzendariak zuzendu, ekoiztu eta elkarlanean idatzitzako amodiozko filma bat da. antzerkigilaren antzezlanean oinarritua dago, 1940an Ernst Lubitschek zuzendu eta James Stewart eta Margaret Sullavan aktoreek antzeztuako The Shop Around the Corner filmearen berregokitzapena ere bada. Tom Hanks eta Meg Ryan aktoreek antzeztu zuten. Tom Hanks eta Meg Ryanek elkarrekin antzeztu zuten hirugarren filma izan zen, aurreko beste biak Joe Versus The Volcano (1990) eta Sleepless in Seattle (1993) izan ziren. (eu)
  • Vous avez un mess@ge (You've Got Mail) est un film américain de Nora Ephron, sorti sur les écrans en 1998. (fr)
  • You've Got Mail (en español "Tienes un e-mail") es una película perteneciente al género de la comedia romántica, dirigida por Nora Ephron y estrenada en 1998. (es)
  • You've Got Mail adalah film komedi romantis Amerika Serikat tahun 1998 yang disutradarai oleh Nora Ephron, dibintangi Tom Hanks dan Meg Ryan. Film ini ditulis oleh Nora dan berdasarkan drama oleh . (in)
  • You've Got Mail is a 1998 American romantic comedy film directed by Nora Ephron and starring Tom Hanks and Meg Ryan. Inspired by the 1937 Hungarian play Parfumerie by Miklós László (which had earlier been adapted in 1940 as The Shop Around the Corner and in 1949 as In the Good Old Summertime), it was co-written by Nora and Delia Ephron. It tells the story of two people in an online romance who are unaware they are also business rivals. It marked the third pairing of Hanks and Ryan, who previously appeared together in Joe Versus the Volcano (1990) and Sleepless in Seattle (1993), the latter directed by Ephron. (en)
  • 《유브 갓 메일》(영어: You've got mail)은 1998년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화로, 톰 행크스와 멕 라이언이 출연했다. 노라 에프런 감독이 연출했고, 각본은 여동생인 델리아 에프런과 함께 썼다. 라슬로 미클로시의 희곡 《향수가게》(Parfumerie)와 그를 영화화한 에른스트 루비치 감독의 《모퉁이 가게》를 현대적으로 리메이크한 작품으로, 서로에 대해 전혀 모른 채 온라인 채팅을 통해 만난 두 남녀의 로맨스를 다룬다. 《볼케이노》(1990)와 《시애틀의 잠 못 이루는 밤》(1993)에 이은 행크스와 라이언 주연의 세 번째 로맨스 영화이다. (ko)
  • 『ユー・ガット・メール』は1998年公開のアメリカ映画。インターネットで知り合った名前も知らない男女がメールのやり取りをしながらお互いに惹かれ合っていくロマンティック・コメディ。原題は「You've Got Mail（ユーヴ・ガット・メイル）」。 この映画は1940年に製作されたエルンスト・ルビッチ監督の『桃色の店』のリメイク作品。時代を反映して元映画の「手紙で文通」の設定が「インターネットでメール」に置き換えられた。 脚本・監督のノーラ・エフロン、主演のトム・ハンクスとメグ・ライアンは1993年公開の『めぐり逢えたら』と同じ顔合わせ。 (ja)
  • You've Got Mail is een Amerikaanse romantische komedie uit 1998 onder regie van Nora Ephron. Zij schreef het scenario samen met haar zus en , geïnspireerd door het plot uit de film The Shop Around the Corner (1940). Meg Ryan werd voor haar hoofdrol als Kathleen Kelly genomineerd voor onder meer een Golden Globe, een American Comedy Award en Golden Satellite Award. De film bracht ongeveer 250 miljoen dollar op, waarvan circa 115 miljoen in de Verenigde Staten en 135 miljoen in de rest van de wereld. De film is opgenomen in de Upper West Side, een wijk van Manhattan (New York). (nl)
  • C'è posta per te (You've Got Mail) è un film del 1998 diretto da Nora Ephron con protagonisti Tom Hanks e Meg Ryan. Costituisce un remake del classico di Ernst Lubitsch, Scrivimi fermo posta (1940), con la variante che i protagonisti si innamorano scrivendosi via e-mail anziché fermoposta. La pellicola è stata successivamente distribuita in Italia in home video anche col titolo C'è post@ per te. (it)
  • Masz wiadomość (ang. You've Got Mail) – komedia romantyczna z roku 1998, w reżyserii Nory Ephron na podstawie sztuki Parfumerie. (pl)
  • You've Got Mail (bra: Mensagem para Você, título estilizado como Mens@gem para Você; prt: Você Tem uma Mensagem) é um filme de romance e comédia dramática estadunidense de 1998 dirigido por Nora Ephron, estrelado por Tom Hanks e Meg Ryan. Ele foi escrito por Nora e baseado na peça teatral de de 1937. O filme é sobre duas pessoas em um namoro por correspondência que não sabem que eles também são rivais nos negócios. Uma adaptação de Parfumerie foi feito anteriormente como The Shop Around the Corner, filme de 1940 de Ernst Lubitsch e também um remake musical de 1949, de Robert Z. Leonard estrelado por Judy Garland. You've Got Mail atualiza esse conceito com o uso de e-mail. Influências de Pride and Prejudice de Jane Austen também pode ser visto na relação entre Joe Fox e Kathleen Kelly - uma referência apontada por esses personagens realmente discutindo Mr. Darcy e Miss Bennet no filme. Ephron afirmou que You've Got Mail era tanto sobre a própria Upper West Side fosse como os personagens, com destaque para a sensação "comunidade pequena cidade" que permeia o Upper West Side. O nome do filme é um exemplo de colocação de produtos, com base na marca registrada AOL que os usuários ouvem quando recebem novo e-mail. Este é o terceiro filme romântico de Tom Hanks e Meg Ryan, que teve dois aparecendo juntos anteriormente em Joe Versus the Volcano (1990) e Sleepless in Seattle (1993). (pt)
  • «Вам письмо» (англ. You’ve Got Mail) — американский кинофильм 1998 года, один из ремейков классической любичевской комедии «Магазинчик за углом», режиссёра Норы Эфрон. (ru)
  • Du har mail (engelska: You've Got Mail) är en amerikansk romantisk komedifilm från 1998 i regi av Nora Ephron. I huvudrollerna ses Tom Hanks och Meg Ryan. Filmen är baserad på pjäs Illatszertár (premiär 1937, engelsk titel: Parfumerie), och pjäsens adaptioner. Mest tydligt är det i relation till Ernst Lubitschs filmatisering Den lilla butiken (The Shop Around the Corner, 1940). Till exempel heter bokhandeln som Meg Ryans karaktär äger i Du har mail just "The Shop Around the Corner". Filmen hade Sverigepremiär den 12 februari 1999. (sv)
  • 《電子情書》（英語：You've Got Mail）是1998年美國的一部浪漫喜劇電影，由導演諾拉·艾芙倫執導，湯·漢斯和美琪·賴恩主演。劇本是諾拉·艾芙倫和由1937年的《Parfumerie》一劇得到的靈感。故事內容是兩個透過電子郵件傳情的人，不知道彼此同時也是生意上的競爭對手。電子情書的片名是一個置入性行銷的範例, 本片的英文原名「You've Got Mail」是出自美國網路公司美國在線(AOL)的用戶收到新的郵件時，會聽到的招牌問候語。 (zh)
  • «Вам лист» (англ. You’ve Got Mail) — американський комедійний фільм 1998 року, режисера Нори Ефрон. (uk)
dbo:budget
  • 6.5E7
dbo:cinematography
dbo:director
dbo:distributor
dbo:editing
dbo:gross
  • 2.508E8
dbo:musicComposer
dbo:productionCompany
dbo:runtime
  • 7140.000000 (xsd:double)
dbo:starring
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 158982 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 23846 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1119907169 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbo:writer
dbp:basedOn
dbp:budget
  • 6.5E7
dbp:caption
  • Theatrical release poster (en)
dbp:cinematography
dbp:country
  • United States (en)
dbp:director
dbp:distributor
dbp:editing
dbp:gross
  • 2.508E8
dbp:language
  • English (en)
dbp:music
dbp:name
  • You've Got Mail (en)
dbp:producers
dbp:runtime
  • 7140.0
dbp:screenplay
dbp:starring
  • Dave Chappelle (en)
  • Tom Hanks (en)
  • (en)
  • Jean Stapleton (en)
  • Steve Zahn (en)
  • Greg Kinnear (en)
  • Parker Posey (en)
  • Meg Ryan (en)
  • Dabney Coleman (en)
dbp:studio
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Láska přes internet (v americkém originále: You've Got Mail) je americká filmová komedie z roku 1998. Režisérem filmu je Nora Ephron. Hlavní role ve filmu ztvárnili Tom Hanks, Meg Ryanová, Parker Posey, a Greg Kinnear. (cs)
  • لديك بريد (بالإنجليزية: You've Got Mail)‏ هو فيلم رومانسي من بطولة الممثلين الأمريكيين توم هانكس وميغ رايان ، يتحدث الفيلم عن علاقة بائعة الكتب البسيطة المثقفة والمنافس التجاري لمحل الكتب المتواضع الخاص بها والذي ورثته عن أمها، وفي النهاية وبعد أحداث طريفة جداً، يقعان في علاقة حب بسبب البريد الإلكتروني. انتج الفيلم عام 1998 م. (ar)
  • e-m@il für Dich ist eine US-amerikanische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 1998 mit Tom Hanks und Meg Ryan in den Hauptrollen. Es handelt sich um eine freie Neuverfilmung des Films Rendezvous nach Ladenschluß (Originaltitel: The Shop Around The Corner) von Ernst Lubitsch aus dem Jahre 1940. Die Handlung wurde vom Budapest der 1930er Jahre ins New York der 1990er Jahre versetzt und entsprechend modernisiert: So wurde aus dem ursprünglichen Briefverkehr zwischen zwei Unbekannten (die sich eigentlich doch kennen) eine Kommunikation per E-Mail. Die Grundlage für die Verfilmung von 1940 beruhte auf der Handlung des Theaterstücks Parfümerie von . (de)
  • You've Got Mail (euskaraz E-posta Bat Daukazu) 1998ko Nora Ephron estatubatuar zinema zuzendariak zuzendu, ekoiztu eta elkarlanean idatzitzako amodiozko filma bat da. antzerkigilaren antzezlanean oinarritua dago, 1940an Ernst Lubitschek zuzendu eta James Stewart eta Margaret Sullavan aktoreek antzeztuako The Shop Around the Corner filmearen berregokitzapena ere bada. Tom Hanks eta Meg Ryan aktoreek antzeztu zuten. Tom Hanks eta Meg Ryanek elkarrekin antzeztu zuten hirugarren filma izan zen, aurreko beste biak Joe Versus The Volcano (1990) eta Sleepless in Seattle (1993) izan ziren. (eu)
  • Vous avez un mess@ge (You've Got Mail) est un film américain de Nora Ephron, sorti sur les écrans en 1998. (fr)
  • You've Got Mail (en español "Tienes un e-mail") es una película perteneciente al género de la comedia romántica, dirigida por Nora Ephron y estrenada en 1998. (es)
  • You've Got Mail adalah film komedi romantis Amerika Serikat tahun 1998 yang disutradarai oleh Nora Ephron, dibintangi Tom Hanks dan Meg Ryan. Film ini ditulis oleh Nora dan berdasarkan drama oleh . (in)
  • You've Got Mail is a 1998 American romantic comedy film directed by Nora Ephron and starring Tom Hanks and Meg Ryan. Inspired by the 1937 Hungarian play Parfumerie by Miklós László (which had earlier been adapted in 1940 as The Shop Around the Corner and in 1949 as In the Good Old Summertime), it was co-written by Nora and Delia Ephron. It tells the story of two people in an online romance who are unaware they are also business rivals. It marked the third pairing of Hanks and Ryan, who previously appeared together in Joe Versus the Volcano (1990) and Sleepless in Seattle (1993), the latter directed by Ephron. (en)
  • 《유브 갓 메일》(영어: You've got mail)은 1998년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화로, 톰 행크스와 멕 라이언이 출연했다. 노라 에프런 감독이 연출했고, 각본은 여동생인 델리아 에프런과 함께 썼다. 라슬로 미클로시의 희곡 《향수가게》(Parfumerie)와 그를 영화화한 에른스트 루비치 감독의 《모퉁이 가게》를 현대적으로 리메이크한 작품으로, 서로에 대해 전혀 모른 채 온라인 채팅을 통해 만난 두 남녀의 로맨스를 다룬다. 《볼케이노》(1990)와 《시애틀의 잠 못 이루는 밤》(1993)에 이은 행크스와 라이언 주연의 세 번째 로맨스 영화이다. (ko)
  • 『ユー・ガット・メール』は1998年公開のアメリカ映画。インターネットで知り合った名前も知らない男女がメールのやり取りをしながらお互いに惹かれ合っていくロマンティック・コメディ。原題は「You've Got Mail（ユーヴ・ガット・メイル）」。 この映画は1940年に製作されたエルンスト・ルビッチ監督の『桃色の店』のリメイク作品。時代を反映して元映画の「手紙で文通」の設定が「インターネットでメール」に置き換えられた。 脚本・監督のノーラ・エフロン、主演のトム・ハンクスとメグ・ライアンは1993年公開の『めぐり逢えたら』と同じ顔合わせ。 (ja)
  • You've Got Mail is een Amerikaanse romantische komedie uit 1998 onder regie van Nora Ephron. Zij schreef het scenario samen met haar zus en , geïnspireerd door het plot uit de film The Shop Around the Corner (1940). Meg Ryan werd voor haar hoofdrol als Kathleen Kelly genomineerd voor onder meer een Golden Globe, een American Comedy Award en Golden Satellite Award. De film bracht ongeveer 250 miljoen dollar op, waarvan circa 115 miljoen in de Verenigde Staten en 135 miljoen in de rest van de wereld. De film is opgenomen in de Upper West Side, een wijk van Manhattan (New York). (nl)
  • C'è posta per te (You've Got Mail) è un film del 1998 diretto da Nora Ephron con protagonisti Tom Hanks e Meg Ryan. Costituisce un remake del classico di Ernst Lubitsch, Scrivimi fermo posta (1940), con la variante che i protagonisti si innamorano scrivendosi via e-mail anziché fermoposta. La pellicola è stata successivamente distribuita in Italia in home video anche col titolo C'è post@ per te. (it)
  • Masz wiadomość (ang. You've Got Mail) – komedia romantyczna z roku 1998, w reżyserii Nory Ephron na podstawie sztuki Parfumerie. (pl)
  • «Вам письмо» (англ. You’ve Got Mail) — американский кинофильм 1998 года, один из ремейков классической любичевской комедии «Магазинчик за углом», режиссёра Норы Эфрон. (ru)
  • Du har mail (engelska: You've Got Mail) är en amerikansk romantisk komedifilm från 1998 i regi av Nora Ephron. I huvudrollerna ses Tom Hanks och Meg Ryan. Filmen är baserad på pjäs Illatszertár (premiär 1937, engelsk titel: Parfumerie), och pjäsens adaptioner. Mest tydligt är det i relation till Ernst Lubitschs filmatisering Den lilla butiken (The Shop Around the Corner, 1940). Till exempel heter bokhandeln som Meg Ryans karaktär äger i Du har mail just "The Shop Around the Corner". Filmen hade Sverigepremiär den 12 februari 1999. (sv)
  • 《電子情書》（英語：You've Got Mail）是1998年美國的一部浪漫喜劇電影，由導演諾拉·艾芙倫執導，湯·漢斯和美琪·賴恩主演。劇本是諾拉·艾芙倫和由1937年的《Parfumerie》一劇得到的靈感。故事內容是兩個透過電子郵件傳情的人，不知道彼此同時也是生意上的競爭對手。電子情書的片名是一個置入性行銷的範例, 本片的英文原名「You've Got Mail」是出自美國網路公司美國在線(AOL)的用戶收到新的郵件時，會聽到的招牌問候語。 (zh)
  • «Вам лист» (англ. You’ve Got Mail) — американський комедійний фільм 1998 року, режисера Нори Ефрон. (uk)
  • Tens un e-mail (títol original: You've Got Mail) és una comèdia romàntica de 1998 escrita i dirigida per Nora Ephron. La història és un nova versió de The Shop Around the Corner en la qual dos companys de feina que no se suporten mantenen una relació amorosa per correspondència sense saber que aquella persona que consideren la seva mitja taronja és, en realitat, l'odiós dependent que es troba al seu costat. És una història d'amor romàntic que mostra també l'enfrontament entre dos models comercials: el de la petita botiga de barri versus les grans superfícies. (ca)
  • You've Got Mail (bra: Mensagem para Você, título estilizado como Mens@gem para Você; prt: Você Tem uma Mensagem) é um filme de romance e comédia dramática estadunidense de 1998 dirigido por Nora Ephron, estrelado por Tom Hanks e Meg Ryan. Ele foi escrito por Nora e baseado na peça teatral de de 1937. O filme é sobre duas pessoas em um namoro por correspondência que não sabem que eles também são rivais nos negócios. Uma adaptação de Parfumerie foi feito anteriormente como The Shop Around the Corner, filme de 1940 de Ernst Lubitsch e também um remake musical de 1949, de Robert Z. Leonard estrelado por Judy Garland. You've Got Mail atualiza esse conceito com o uso de e-mail. Influências de Pride and Prejudice de Jane Austen também pode ser visto na relação entre Joe Fox e Kathleen Kelly - (pt)
rdfs:label
  • لديك بريد (فيلم) (ar)
  • Tens un e-mail (ca)
  • Láska přes internet (cs)
  • E-m@il für Dich (de)
  • You've Got Mail (es)
  • You've Got Mail (eu)
  • Vous avez un message (fr)
  • You've Got Mail (in)
  • C'è posta per te (film) (it)
  • 유브 갓 메일 (ko)
  • ユー・ガット・メール (ja)
  • You've Got Mail (nl)
  • Masz wiadomość (pl)
  • You've Got Mail (pt)
  • You've Got Mail (en)
  • Вам письмо (ru)
  • Du har mail (sv)
  • 電子情書 (zh)
  • Вам лист (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • You've Got Mail (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License