| dbo:abstract
|
- El caracarà capgroc (Milvago chimachima) és una espècie d'ocell de la família dels falcònids (Falconidae) que habita sabanes, garrigues i terres de conreu, sovint a prop de l'aigua a Costa Rica i Panamà, i des de Colòmbia, Veneçuela, Trinitat i Guaiana cap al sud, a l'ample del Brasil i est del Perú fins a Bolívia, el Paraguai, Uruguai i nord de l'Argentina. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Čimango žlutavý (Milvago chimachima) je druh sokolovitého ptáka, který obývá Jižní Ameriku severně od Patagonie a východně od And, jeho rozšíření zasahuje také do Střední Ameriky a na některé karibské ostrovy. Vyhledává otevřené krajiny do nadmořské výšky až 3600 metrů. (cs)
- أشبور أصفر الرأس أو الكاراكارا أصفر الرأس (الاسم العلمي: Milvago chimachima)(بالإنجليزية:Yellow-headed caracara) هو طائر جارح من فصيلة الصقرية. يمكن العثور عليه في المناطق المدارية وشبه المدارية في أمريكا الجنوبية والجزء الجنوبي من أمريكا الوسطى. على عكس الصقور في نفس العائلة، فإن الكاراكارا ليس صيادًا جويًا سريع الطيران ، ولكنها بطيئة إلى حد ما وغالبًا ما تحصل على الطعام عن طريق أكل الجيف. (ar)
- Der Gelbkopfkarakara (Milvago chimachima) ist ein kleiner Karakara, der hauptsächlich im nördlichen und zentralen Südamerika vorkommt. Sein Name bezieht sich auf seine Gefiederfarbe. (de)
- Ĉimaĉimo aŭ Flavkapa karakaro, Milvago chimachima, estas rabobirdo de la familio de Falkedoj kaj de la grupo de karakaroj. Ĝi troviĝas en tropika kaj subtropika Sudameriko kaj en la suda parto de Centrameriko. Malkiel la falkoj de la genro Falco de la sama familio, la karakaroj ne estas rapide flugantaj ĉasistoj, sed estas lantaj kaj ofte kadavromanĝantoj. La Ĉimaĉimo estas 41-46 cm cm longa kaj pezas 325 g averaĝe. La ino estas pli granda ol la masklo, kaj pezas 310-360 g, kompare kun liaj 280-330 g. Ĝi havas larĝajn flugilojn kaj longan voston, iome simila al malgranda Buteo. Plenkreskulo havas sablokoloran kapon, kun nigra superokula strio al la nukoflanko kaj sablokoloraj subaj partoj ĉio kun tre markata helflava nuanco kio estas tialo por alternativa komuna nomo. La supraj partoj estas brunaj kun distingaj helaj makuloj en flugilplumoj ("fenestroj"), kaj la vosto estas striece kremokolora kaj bruna. Ambaŭ seksoj estas similaj, sed kapo kaj subaj partoj de nematuruloj havas densan brunan makuletecon. La voĉo de tiu specio estas karaktera kria sĉriii. Tiu estas birdo de savanoj, marĉoj kaj arbarbordoj. La Ĉimaĉimo estas specio de loĝantaj birdoj el Kostariko suden tra Trinidado kaj Tobago al norda Argentino (provincoj de Misiones, Chaco, Formosa, Corrientes kaj Santa Fe). Ĝi tipe troviĝas el marnivelo al 1800 m, foje al 2600 m super marnivelo. En suda Sudameriko ĝi estas anstataŭata de la plej proksima parenco nome la Ĉimango (Milvago chimango), kies teritorio koincidas kun tiu de la Ĉimaĉimo en suda Brazilo, norda Argentino, Paragvajo kaj Urugvajo. Pli granda kaj fortika paleosubspecio, Milvago chimachima readei, loĝis en Florido kaj eble ie pli dum la fina Pleistoceno, antaŭ kelkaj dekoj da miloj da jaroj. Laŭ la informaro de Peregrine Fund, la Ĉimaĉimo etendas siajn teritoriojn en Nikaragvon. La Ĉimaĉimo estas ĉiomanĝanta, kaj manĝas reptiliojn, amfibiojn kaj aliajn malgrandajn animalojn same kiel kadavraĵojn. Ili apenaŭ aŭ neniam manĝas birdojn kaj tiu specio ne provokas avertalvokojn el miksitaj kunmanĝantaroj kiuj preterpasas ĝian vojon eĉ en malferma habitato de cerado. Ili povas ankaŭ manĝi iksodojn el brutaro, kaj estas surloke nomata "iksodobirdo" (carrapateiro en la portugala). Aldone almenaŭ pli junaj birdoj emas iajn fruktojn, kiaj tiuj de la Oleopalmo (Elaeis guineensis) kaj de Peki (Caryocar brasiliense). La ino demetas el 5 al 7 brunmarkatajn sablokolorajn ovojn en nesto konstruita el bastonetoj en arbo. La Ĉimaĉimo profitis el arbarklarigado farita por brutobredado. Ties statuso en Trinidado ŝanĝis el rara al iom komuna, kaj ĝi estis unuafoje vidata en Tobago en 1987. Ĝi adaptiĝas facile al urbaj areoj kaj, kune kun specioj kiaj la Nigra katarto (Coragyps atratus), ĝi estas inter la plej komune vidataj rabobirdoj en urboj de Latinameriko. Sekve tiu specio de ampleksa etendo ne estas konsiderata minacata fare de la IUCN. En Panamurbo ekzemple, kiel rezulto de pliiĝanta urba rubaro, la paroj de Ĉimaĉimo estas ofte vidataj sur tegmentoj en ĉeurbaj setlejoj. (eo)
- Milvago chimachima generoko animalia da. Hegaztien barruko Falconidae familian sailkatua dago. (eu)
- El chimachimá o caracara chimachima (Milvago chimachima), es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propia de América Central y del Sur. (es)
- Milvago chimachima adalah burung pemangsa dalam keluarga Falconidae. Ini ditemukan di Amerika Selatan tropis dan subtropis dan bagian selatan Amerika Tengah. Berbeda dengan elang di keluarga yang sama, caracara bukanlah pemburu udara yang terbang cepat, tetapi agak lamban dan sering mendapatkan makanan dengan memulung. Ini adalah burung sabana, rawa-rawa dan tepi hutan. Penduduk dari Kosta Rika selatan melalui Trinidad dan Tobago ke Argentina utara (provinsi Misiones, Chaco, Formosa, Corrientes dan Santa Fe), biasanya ditemukan dari permukaan laut hingga 1.800 m (5.900 kaki), dan kadang-kadang hingga 2.600 m (8.500) ft) di atas permukaan laut rata-rata. (in)
- Il caracara testagialla (Milvago chimachima (Vieillot, 1816)) è un uccello rapace della famiglia dei Falconidi. (it)
- Milvago chimachima(
Pour les articles homonymes, voir Caracara. ) Milvago chimachima Milvago chimachima cordatus Espèce Milvago chimachima(Vieillot, 1816) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Caracara à tête jaune (Milvago chimachima) est une espèce de rapaces diurnes d'Amérique du Sud tropicale. (fr)
- The yellow-headed caracara (Daptrius chimachima) is a bird of prey in the family Falconidae. It is found in tropical and subtropical South America and the southern portion of Central America. Unlike the falcons in the same family, the caracara is not a fast-flying aerial hunter, but is rather sluggish and often obtains food by scavenging. (en)
- De geelkopcaracara (Milvago chimachima) is een lichtgebouwde caracarasoort uit Latijns-Amerika. (nl)
- Karakara jasnogłowa, skrzeczka jasnogłowa, trębacz jasnogłowy (Milvago chimachima) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sokołowatych (Falconidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- O carrapateiro (Milvago chimachima) é uma ave da ordem Falconiformes, da família dos falconídeos, que ocorre da América Central ao norte do Uruguai e da Argentina e em todo o Brasil, onde é um dos gaviões mais conhecidos. A espécie possui cerca de 40 cm de comprimento, dorso marrom-escuro, cabeça, pescoço e partes inferiores branco-amareladas, face nua e alaranjada, asas longas, com nítida mancha branca, e cauda longa. É associado à pecuária, alimentando-se de carrapatos e bernes, além de lagartas, cupins e outros itens alimentares. Também é conhecido pelos nomes de caracará-branco, caracaraí, gavião-caracaraí, caracaratinga, carapinhé, chimango, gavião-pinhé, papa-bicheira, pinhé, pinhém, chimango, chimango-branco, chimango-carrapateiro e chimango-do-campo. Recebe o nome popular de carrapateiro por ser comumente observado alimentando-se de carrapatos ou bernes de bovinos e de equinos. Esta espécie de gavião, assim como Caracara plancus, o carcará, é muito comum, inclusive em áreas urbanas, sendo talvez a ave de rapina mais visível nas cidades brasileiras, com exceção do urubu, por conta de sua abundância (pode ser visto até nas torres de iluminação do Aterro do Flamengo, no Rio de Janeiro), do seu voo lento - que inclusive o torna alvo de ataques do bem-te-vi e outras aves - e das suas vocalizações frequentes. Quando em sobrevoo, emite um grito agudo que soa como "pinhé", semelhante ao canto do gavião carijó (Rupornis magnirostris). Alimentação: artrópodes, principalmente carrapatos, frutos e, mais raramente, cadáveres; saqueia ninhos de outras aves e captura pequenos vertebrados indefesos ou depauperados. Nidificação: constrói grandes ninhos, de ramos secos, em palmeiras ou em outras árvores. Os ovos, de 5 a 7, são redondos, pardo-amarelos com manchas pardo-vermelhas. A fêmea encarrega-se da incubação e o macho fornece-lhe o alimento durante tal período. Nos Falconiformes, o tempo de incubação é de 4 a 8 semanas; após o nascimento dos filhotes o macho continua a alimentar a fêmea e esta, por sua vez, os jovens. Habitat: pastagens, campos com árvores esparsas, vizinhanças de cidades e margens de rodovias. Tamanho: 40,0 cm (pt)
- Gulhuvad karakara (Daptrius chimachima) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar. (sv)
- Химахима (лат. Milvago chimachima) — вид хищных птиц семейства соколиных, обитающий преимущественно в северной и центральной части Южной Америки. (ru)
- Хімахіма (Milvago chimachima) — вид хижих птахів родини соколових (Falconidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El caracarà capgroc (Milvago chimachima) és una espècie d'ocell de la família dels falcònids (Falconidae) que habita sabanes, garrigues i terres de conreu, sovint a prop de l'aigua a Costa Rica i Panamà, i des de Colòmbia, Veneçuela, Trinitat i Guaiana cap al sud, a l'ample del Brasil i est del Perú fins a Bolívia, el Paraguai, Uruguai i nord de l'Argentina. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Čimango žlutavý (Milvago chimachima) je druh sokolovitého ptáka, který obývá Jižní Ameriku severně od Patagonie a východně od And, jeho rozšíření zasahuje také do Střední Ameriky a na některé karibské ostrovy. Vyhledává otevřené krajiny do nadmořské výšky až 3600 metrů. (cs)
- أشبور أصفر الرأس أو الكاراكارا أصفر الرأس (الاسم العلمي: Milvago chimachima)(بالإنجليزية:Yellow-headed caracara) هو طائر جارح من فصيلة الصقرية. يمكن العثور عليه في المناطق المدارية وشبه المدارية في أمريكا الجنوبية والجزء الجنوبي من أمريكا الوسطى. على عكس الصقور في نفس العائلة، فإن الكاراكارا ليس صيادًا جويًا سريع الطيران ، ولكنها بطيئة إلى حد ما وغالبًا ما تحصل على الطعام عن طريق أكل الجيف. (ar)
- Der Gelbkopfkarakara (Milvago chimachima) ist ein kleiner Karakara, der hauptsächlich im nördlichen und zentralen Südamerika vorkommt. Sein Name bezieht sich auf seine Gefiederfarbe. (de)
- Milvago chimachima generoko animalia da. Hegaztien barruko Falconidae familian sailkatua dago. (eu)
- El chimachimá o caracara chimachima (Milvago chimachima), es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propia de América Central y del Sur. (es)
- Il caracara testagialla (Milvago chimachima (Vieillot, 1816)) è un uccello rapace della famiglia dei Falconidi. (it)
- Milvago chimachima(
Pour les articles homonymes, voir Caracara. ) Milvago chimachima Milvago chimachima cordatus Espèce Milvago chimachima(Vieillot, 1816) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Caracara à tête jaune (Milvago chimachima) est une espèce de rapaces diurnes d'Amérique du Sud tropicale. (fr)
- The yellow-headed caracara (Daptrius chimachima) is a bird of prey in the family Falconidae. It is found in tropical and subtropical South America and the southern portion of Central America. Unlike the falcons in the same family, the caracara is not a fast-flying aerial hunter, but is rather sluggish and often obtains food by scavenging. (en)
- De geelkopcaracara (Milvago chimachima) is een lichtgebouwde caracarasoort uit Latijns-Amerika. (nl)
- Karakara jasnogłowa, skrzeczka jasnogłowa, trębacz jasnogłowy (Milvago chimachima) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sokołowatych (Falconidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Gulhuvad karakara (Daptrius chimachima) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar. (sv)
- Химахима (лат. Milvago chimachima) — вид хищных птиц семейства соколиных, обитающий преимущественно в северной и центральной части Южной Америки. (ru)
- Хімахіма (Milvago chimachima) — вид хижих птахів родини соколових (Falconidae). (uk)
- Ĉimaĉimo aŭ Flavkapa karakaro, Milvago chimachima, estas rabobirdo de la familio de Falkedoj kaj de la grupo de karakaroj. Ĝi troviĝas en tropika kaj subtropika Sudameriko kaj en la suda parto de Centrameriko. Malkiel la falkoj de la genro Falco de la sama familio, la karakaroj ne estas rapide flugantaj ĉasistoj, sed estas lantaj kaj ofte kadavromanĝantoj. Ambaŭ seksoj estas similaj, sed kapo kaj subaj partoj de nematuruloj havas densan brunan makuletecon. La voĉo de tiu specio estas karaktera kria sĉriii. (eo)
- Milvago chimachima adalah burung pemangsa dalam keluarga Falconidae. Ini ditemukan di Amerika Selatan tropis dan subtropis dan bagian selatan Amerika Tengah. Berbeda dengan elang di keluarga yang sama, caracara bukanlah pemburu udara yang terbang cepat, tetapi agak lamban dan sering mendapatkan makanan dengan memulung. (in)
- O carrapateiro (Milvago chimachima) é uma ave da ordem Falconiformes, da família dos falconídeos, que ocorre da América Central ao norte do Uruguai e da Argentina e em todo o Brasil, onde é um dos gaviões mais conhecidos. A espécie possui cerca de 40 cm de comprimento, dorso marrom-escuro, cabeça, pescoço e partes inferiores branco-amareladas, face nua e alaranjada, asas longas, com nítida mancha branca, e cauda longa. É associado à pecuária, alimentando-se de carrapatos e bernes, além de lagartas, cupins e outros itens alimentares. Também é conhecido pelos nomes de caracará-branco, caracaraí, gavião-caracaraí, caracaratinga, carapinhé, chimango, gavião-pinhé, papa-bicheira, pinhé, pinhém, chimango, chimango-branco, chimango-carrapateiro e chimango-do-campo. (pt)
|
_on_capybara_(Hydrochoeris_hydrochaeris).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
