| dbo:abstract
|
- سورة يس مكية بالإجماع، لم يخرج من ذلك إلا ما قيل من استثناء قول الله تعالى: ﴿إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ ١٢﴾ [:12] أنها مدنية، السورة من المثاني، آياتها 83، وترتيبها في المصحف 36، في الجزء الثالث والعشرين، بدأت بحرفان من الحروف المقطعة: يس ، نزلت بعد سورة الجن، بها سكت عند كلمة «مَرْقَدِنَاْ» في الآية 52 قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ . وغالباً ما يُطلق على الربع الأخير من القرآن ربع يس رغم أن الربع الأخير يبدا فعلياً بآية فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ من سورة الصافات التي تلي سورة يس. (ar)
- Als Yā-Sīn (arabisch يس) wird die 36. Sure des Koran bezeichnet. Sie besteht aus 83 Versen. (de)
- Ya-Sin (arabe : يس, français : Yā Sīn) est le nom traditionnellement donné à la 36e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 83 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. Cette sourate est récitée aux mourants. (fr)
- Surah Yasin (bahasa Arab: يٰسٓ) adalah surah ke-36 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 83 ayat, serta termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Dinamai Ya Sin karena surah ini dimulai dengan dua abjad Arab Ya Sin. Sebagaimana halnya arti tersembunyi huruf-huruf abjad Alif Lam Mim atau Nun yang terletak pada permulaan beberapa surah Al-Qur'an, maka demikian pula arti Ya Sin yang termasuk dalam ayat mutasyabihat. Surah ini dikenal karena memiliki kedudukan tersendiri dalam tradisi kehidupan sebagian umat Islam. Meskipun keabsahan tradisi tersebut diperdebatkan, surah Yasin sering dibaca pada waktu-waktu tertentu seperti ketika seseorang sedang menghadapi sakratul maut, malam Jumat, malam Nisfu Sya'ban, tahlilan, dan lain sebagainya. (in)
- Yā Sīn (anche Yaseen, in arabo: يٰسٓ, yāsīn) è la 36° sūra del Corano, contenente 83 versi (āyāt). Considerata una precedente "", il suo dodicesimo versetto è ritenuto da alcuni risalente al periodo medinano. Pur iniziando nel Juz' 22, la maggior parte di essa è contenuta nel Juz' 23. La sūra inizia con le omonime lettere arabe يس (yā sīn). Il significato di tali lettere, pur essendo principalmente sconosciuto, è dibattuto tra gli accademici religiosi musulmani. Una delle interpretazioni è "O essere umano!" riferendosi a Maometto, poiché i versetti che seguono sono tradotti come "Per il Corano, pieno di saggezza, tu sei davvero uno dei messaggeri", mentre l'esegeta Tafsir al-Jalalayn conclude che "Dio sa meglio cosa intende con queste [lettere]". La sūra si concentra sull'istituzione del Corano come fonte divina e rivela il destino di coloro che deridono le rivelazioni di Dio. Essa racconta le punizioni che affliggevano le generazioni passate dei non credenti come avvertimento per le generazioni future. Inoltre, ribadisce la sovranità di Dio come esemplificata dalle Sue creazioni attraverso segni provenienti dalla natura. (it)
- 수라 야씬(아랍어: سورة يس)은 꾸르안의 36번째 수라(장)이며, 이름은 본 장의 첫 두 글자에서 유래했다. (ko)
- Yā Sīn (also Yaseen; Arabic: يٰسٓ, yāsīn; the letters 'Yāʼ' and 'Sīn') is the 36th chapter of the Quran (sūrah). It has 83 verses (āyāt). It is regarded an earlier "Meccan surah". Some scholars maintain that verse 12 is from the Medinan period. While the surah begins in Juz' 22, most of it is in Juz' 23. The surah begins with the eponymous (muqatta'at) Arabic letters: يس (yā sīn). The meaning of the letters Ya Sin, while being primarily unknown, is debated amongst Muslim religious academics. One of the interpretations is "O human being!" referring to Muhammad since the verses that follow are translated as "By the Qur´an, full of Wisdom, Thou art indeed one of the messengers". Tafsir al-Jalalayn, a Sunni beginners exegesis (tafsir), concludes, "God knows best what He means by these [letters]." The surah focuses on establishing the Qur'an as a divine source, and it warns of the fate of those who mock God's revelations and are stubborn. The surah tells of the punishments that plagued past generations of nonbelievers as a warning to present and future generations. Additionally, the surah reiterates God's sovereignty as exemplified by His creations through signs from nature. The surah ends with arguments in favor of the existence of Resurrection and God's sovereign power. (en)
- 『ヤー・スィーン』とは、クルアーンにおける第36番目の章（スーラ）。83の節（アーヤ）から成る。 章の冒頭に神秘文字（Muqatta'at）が置かれているもの（計29スーラ）のうちの一つ。 ヤー・スィーンとは、ムハンマドの別名。本章は「クルアーンの心臓」とも呼ばれる。例えば最後の83節は啓示の核心を説いているとされるように、ムスリムが最も重んじる章句の一つといわれる。 (ja)
- Soera Ya Sin is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de eerste aya waar een onvertaalbare en tevens in het Arabisch onbekende lettercombinatie staat. De soera handelt onder andere over het lot van de gelovigen en van de ongelovigen. (nl)
- Йа́ Си́н (араб. يس — Йа Син) — тридцать шестая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 83 аятов. (ru)
- Сура Я Сін (араб. سورة يس) — тридцять шоста сура Корану. Мекканська, містить 83 аяти. Назва пов'язана з тим, що ця сура починається арабськими літерами يس (див. ). (uk)
- Yā Sīn (arabiska: سورة يس) är den trettiosjätte suran i Koranen med 83 verser (ayah). Den uppenbarades i den heliga staden Mekka och har fått den hedervärda titeln "Hjärtat av Koranen". Denna sura anses ha många fördelar inom islamisk tradition och läses av muslimer vid begravningar. Profeten Muhammeds uttalanden i Hadith, såväl som verk av lärda akademiker som , har klargjort att det finns mycket gynnsamt med att recitera sura Yā Sīn. Suran omnämner det givmilda livet i paradiset för de troende: "vilande i ljuvlig skugga med sina följeslagare, stödda på divaner", och fortsätter med att beskriva straffet för obotfärdiga syndare och andra felgörare (vers 56 och framåt). Suran avslutar med att beskriva några av Guds under, som skapelsen av jorden och himlarna och hur Han kan göra det igen, och hur människan skapades av Honom och skall återvända till Honom. (sv)
- Ya-Seen (Língua árabe:سورة يس) é a trigésima sexta sura do Alcorão com 83 ayats. Revelada na cidade de Meca, foi-lhe dada o título honorífico como "o coração do Alcorão". (pt)
- 雅辛章（阿拉伯语：يس），是古兰经第36章，共有83节，屬於麥加篇章，但有學者認為第12節是麥地那篇章。 本章以縮寫字母「يس」（yā sīn）開始，為第一節的兩個字母，故以此為章名。這引起不少學術爭論，在遜尼派經注表示「真神最知道這些（字母）的含義」。 本章重點在宣示可蘭經是來自真神的訊息，並警告那些偽造神的啟示的人的命運且難以改變。本章並描述異教徒歷代的折磨是對世人和未來的警告。此外，本章並以真神在大自然中製造的訊息覆述真神的至高無上。本章以支持「復活」的存在及真神至高無上的權力結尾。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سورة يس مكية بالإجماع، لم يخرج من ذلك إلا ما قيل من استثناء قول الله تعالى: ﴿إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ ١٢﴾ [:12] أنها مدنية، السورة من المثاني، آياتها 83، وترتيبها في المصحف 36، في الجزء الثالث والعشرين، بدأت بحرفان من الحروف المقطعة: يس ، نزلت بعد سورة الجن، بها سكت عند كلمة «مَرْقَدِنَاْ» في الآية 52 قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ . وغالباً ما يُطلق على الربع الأخير من القرآن ربع يس رغم أن الربع الأخير يبدا فعلياً بآية فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ من سورة الصافات التي تلي سورة يس. (ar)
- Als Yā-Sīn (arabisch يس) wird die 36. Sure des Koran bezeichnet. Sie besteht aus 83 Versen. (de)
- Ya-Sin (arabe : يس, français : Yā Sīn) est le nom traditionnellement donné à la 36e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 83 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. Cette sourate est récitée aux mourants. (fr)
- 수라 야씬(아랍어: سورة يس)은 꾸르안의 36번째 수라(장)이며, 이름은 본 장의 첫 두 글자에서 유래했다. (ko)
- 『ヤー・スィーン』とは、クルアーンにおける第36番目の章（スーラ）。83の節（アーヤ）から成る。 章の冒頭に神秘文字（Muqatta'at）が置かれているもの（計29スーラ）のうちの一つ。 ヤー・スィーンとは、ムハンマドの別名。本章は「クルアーンの心臓」とも呼ばれる。例えば最後の83節は啓示の核心を説いているとされるように、ムスリムが最も重んじる章句の一つといわれる。 (ja)
- Soera Ya Sin is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de eerste aya waar een onvertaalbare en tevens in het Arabisch onbekende lettercombinatie staat. De soera handelt onder andere over het lot van de gelovigen en van de ongelovigen. (nl)
- Йа́ Си́н (араб. يس — Йа Син) — тридцать шестая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 83 аятов. (ru)
- Сура Я Сін (араб. سورة يس) — тридцять шоста сура Корану. Мекканська, містить 83 аяти. Назва пов'язана з тим, що ця сура починається арабськими літерами يس (див. ). (uk)
- Ya-Seen (Língua árabe:سورة يس) é a trigésima sexta sura do Alcorão com 83 ayats. Revelada na cidade de Meca, foi-lhe dada o título honorífico como "o coração do Alcorão". (pt)
- 雅辛章（阿拉伯语：يس），是古兰经第36章，共有83节，屬於麥加篇章，但有學者認為第12節是麥地那篇章。 本章以縮寫字母「يس」（yā sīn）開始，為第一節的兩個字母，故以此為章名。這引起不少學術爭論，在遜尼派經注表示「真神最知道這些（字母）的含義」。 本章重點在宣示可蘭經是來自真神的訊息，並警告那些偽造神的啟示的人的命運且難以改變。本章並描述異教徒歷代的折磨是對世人和未來的警告。此外，本章並以真神在大自然中製造的訊息覆述真神的至高無上。本章以支持「復活」的存在及真神至高無上的權力結尾。 (zh)
- Surah Yasin (bahasa Arab: يٰسٓ) adalah surah ke-36 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 83 ayat, serta termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Dinamai Ya Sin karena surah ini dimulai dengan dua abjad Arab Ya Sin. Sebagaimana halnya arti tersembunyi huruf-huruf abjad Alif Lam Mim atau Nun yang terletak pada permulaan beberapa surah Al-Qur'an, maka demikian pula arti Ya Sin yang termasuk dalam ayat mutasyabihat. (in)
- Yā Sīn (also Yaseen; Arabic: يٰسٓ, yāsīn; the letters 'Yāʼ' and 'Sīn') is the 36th chapter of the Quran (sūrah). It has 83 verses (āyāt). It is regarded an earlier "Meccan surah". Some scholars maintain that verse 12 is from the Medinan period. While the surah begins in Juz' 22, most of it is in Juz' 23. The surah ends with arguments in favor of the existence of Resurrection and God's sovereign power. (en)
- Yā Sīn (anche Yaseen, in arabo: يٰسٓ, yāsīn) è la 36° sūra del Corano, contenente 83 versi (āyāt). Considerata una precedente "", il suo dodicesimo versetto è ritenuto da alcuni risalente al periodo medinano. Pur iniziando nel Juz' 22, la maggior parte di essa è contenuta nel Juz' 23. (it)
- Yā Sīn (arabiska: سورة يس) är den trettiosjätte suran i Koranen med 83 verser (ayah). Den uppenbarades i den heliga staden Mekka och har fått den hedervärda titeln "Hjärtat av Koranen". Denna sura anses ha många fördelar inom islamisk tradition och läses av muslimer vid begravningar. Profeten Muhammeds uttalanden i Hadith, såväl som verk av lärda akademiker som , har klargjort att det finns mycket gynnsamt med att recitera sura Yā Sīn. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
