| dbo:abstract
|
- Xyston grec antic Ξυστόν ("llança", "javelina") era un tipus de llança de l'antiga Grècia formada per un llarg bastó de fusta i dos extrems amb punta metàl·lica. Tenia doble punta de ferro, per poder usar l'altre cap si un es trencava. El pal mesurava de 3,5-4,25 mi probablement era agafada pel cavaller amb les dues mans. El xyston era empunyat per sota o per sobre del cap, presumiblement era una preferència personal. Tenia un eix de fusta tradicional i punta metàl·lica, amb un extrem estret. Estava fet amb fusta de corneller mascle, afinada als extrems per encabir-hi les puntes de ferro. La part central del pal era més estret i dinava la sensació d'una certa forma còncava al conjunt. El corneller era un arbust comú als boscos de les muntanyes de Macedònia i més enllà, en una zona que va des dels Balcans fins a Síria, amb bosquets específics al mont Olimp, a Ftiotis, a Etòlia a l'Arcàdia i a Lacònia. S'usava aquesta fusta pels xyston per la seva elasticitat i duresa, que la feia molt resistent, tan per les llances com per les javelines i els arcs. Encara que la fusta s'utilitzés per aquesta llança tan llarga suportava el seu propi pes i no necessitava cap regruix per equilibrar-la. El xyston és esmentat generalment com una de les armes que portaven els hetairoi (Εταίροι), els «Companys» les forces de cavalleria de l'antiga Macedònia. Després de la mort d'Alexandre el Gran els hetairoi es van anomenar xystophoroi (Ξυστοφόροι) xystóforo en singular, literalment «portador de xyston»). En l'obra en grec La guerra dels jueus, l'historiador Flavi Josep fa servir el terme xyston per descriure la javelina llancívola romana, el pilum . (ca)
- Der Xyston (griechisch: ξυστόν) ist eine antike Lanze aus Griechenland. (de)
- Το ξυστόν ήταν αρχαίο ελληνικό όπλο. Ήταν σουβλί μήκους δύο έως τριών μέτρων, που το χρησιμοποιούσαν οι οπλίτες. Ο μαχητής το κρατούσε και το χειριζόταν με ένα χέρι, ενώ με το άλλο κρατούσε την ασπίδα. Σε αντίθεση με το δόρυ ή την σάρισα, δεν το εξακόντιζαν. (el)
- Xyston griego Ξυστόν ("lanza", "jabalina") era un tipo de lanza de la Antigua Grecia. Medía de 3,5 a 4,25 m y probablemente era asida por el jinete con ambas manos. Tenía un eje de madera tradicional y punta metálica, con un extremo estrecho. El xyston es mencionado generalmente en el contexto de los hetairoi (griego antiguo, Εταίροι), los «Compañeros» las fuerzas de caballería de la antigua Macedonia. Tras la muerte de Alejandro Magno los hetairoi, fueron llamados xystophoroi (griego antiguo "Ξυστοφόροι" xystóforo en singular, literalmente «portador de xyston»). En la obra griega La guerra de los judíos, el historiador judío Flavio Josefo usa el término xyston para describir la jabalina arrojadiza romana, el pilum. El xyston era empuñado por debajo o por encima de la cabeza, presumiblemente era una preferencia personal. (es)
- Xystona (grezieraz Ξυστόν, "lantza", "xabalina"), Antzinako Greziako lantza jaurtigarri bat zen. 3,5 eta 4,25 metro arteko luzera zuen, eta, ziuraski, soldaduak, bi eskuekin heltzen zion. Zurezko ardatz tradizional bat eta punta metalikoa zuen, mutur estu batekin. Xystona, orohar, hetairoien testuinguruan aipatzen da (antzinako grezieraz Εταίροι), "lagunak", antzinako Mazedoniako zalditeria tropak. Alexandro Handia hil ondoren, hetairoiak, xystophoroi (antzinako grezieraz Ξυστοφόροι", xystoforo singularrean, literalki, "xyston eramalea") izeneko lan greziarrean, Flavio Josefo historialari judutarrak, xyston izena, erromatarren xabalina jaurtigarria zen piluma deskribatzeko erabiltzen du. Xystonari norberaren buruaren gainetik edo azpitik heltzen zitzaion, ustez, bakoitzaren gustuaren araberakoa zen. (eu)
- Le xyston (en grec ancien ξυστόν / xustón ) est une longue lance de cavalerie utilisée dans l'armée macédonienne à partir du milieu du IVe siècle av. J.-C., particulièrement par les Compagnons (hétaires) et les prodromoi (éclaireurs). Le terme xyston, « bâton pointu » littéralement « rasé », est dérivé du verbe ξύω / xuô qui signifie « raser ». La masse relativement légère du xyston lui permet d'être utilisé d'une seule main, ce qui est un avantage pour les unités montées. (fr)
- Xyston (bahasa Yunani Kuno: ξυστόν "tombak, lembing; tongkat runcing, galah") adalah sejenis tombak tusuk yang digunakan di Yunani kuno. Ukurannya sekitar 35–425 meter (115–1.394 ft) dan kemungkinan dipegang oleh prajurit berkuda menggunakan kedua tangan, meskipun penggambaran xyston Aleksander Agung pada Mosaik Aleksander di Pompeii, menunjukkan bahwa tombak ini juga dapat dipegang dengan satu tangan. Senjata ini memiliki gagang kayu tradisional dan ujung belati dengan pangkal berduri, menjadikannya tombak berbilah dua. Fungsi yang mungkin dari ujung yang kedua adalah untuk menyeimbangkan berat tombak sekaligus sebagai senjata cadangan jika xyston patah. Xyston biasanya disebutkan dalam konteks dengan hetairoi (ἑταῖροι), pasukan kavaleri Makedonia kuno. Setelah kematian Aleksander, hetairoi diganti namanya menjadi xystophoroi (ξυστοφόροι, "pembawa tombak") karena mereka menggunakan tombak xyston. Dalam karyanya yang berbahasa Yunani, , sejarawan Yahudi Flavius Josephus menggunakan istilah xyston untuk menggambarkan tombak lempar milik pasukan Romawi, . (in)
- Xyston (ξυστόν, "lancia o giavellotto" in Greco antico) era una lancia da cavalleria in uso nell'Antica Grecia. Arma molto lunga, 3,5-4,25 m (11-13,9 piedi), era realizzata in legno di corniolo con una punta in metallo. Lo xiston viene sempre citato come arma degli Hetairoi (ἑταῖροι), la cavalleria d'élite del Regno di Macedonia usata come arma risolutiva dai sovrani Filippo II di Macedonia ed Alessandro Magno nelle loro battaglie più importanti. Alla morte di Alessandro, gli hetairoi iniziarono ad essere chiamati, per l'appunto, xystophoroi (ξυστοφόροι, "portatori della lancia"). Secoli dopo le fortune dell'esercito macedone, lo scrittore greco Giuseppe Flavio, nella sua opera Bellum Judaicum, usa il termine xiston per indicare il giavellotto dell'esercito romano, il pilum. (it)
- 크시스톤(그리스어: Ξυστόν 의미: 창, 투창, 장대, 몰이용 막대기)은 고대 그리스의 긴 기병창의 종류 중 하나였다. 크시스톤은 길이는 3.5~4.25m였고 양손으로 사용하였다. 창은 나무 손잡이로 되어 있었고 금속 창날과 날카로운 끝이 양쪽에 달려 있었다. 크시스톤은 마케도니아 왕국의 기병인 헤타이로이를 나타낼 때 주로 사용되는데 알렉산드로스 대왕 사후에는 이들이 크시스토포로이(Ξυστοφόροι, 창기병)으로도 불렸다. 그리스어로 쓰인 에서 유대 역사가인 플라비우스 요세푸스는 '크시스톤'이라는 단어를 로마군의 투창인 을 나타내는 데 썼다. 이 창은 파르티아인들도 사용했고, 아르메니아인들도 이로부터 영향을 받아 더 짧지만 굵기는 더 굵은 ''를 사용했다. (ko)
- The xyston (Ancient Greek: ξυστόν "spear, javelin; pointed or spiked stick, goad (lit. 'shaved', a derivative of the verb ξύω "scrape, shave")), was a type of a long thrusting spear in ancient Greece. It measured about 3.5 to 4.25 m (11 to 14 ft) long and was probably held by the cavalryman with both hands, although the depiction of Alexander the Great's xyston on the Alexander Mosaic in Pompeii (see figure), suggests that it could also be used single handed. It had a wooden shaft and a spear-point at both ends. Possible reasons for the secondary spear-tip were that it acted partly as a counterweight and also served as a backup in case the xyston was broken in action. The xyston is usually mentioned in context with the hetairoi (ἑταῖροι), the cavalry forces of ancient Macedon. After Alexander the Great's death, the hetairoi were named xystophoroi (ξυστοφόροι, "spear-bearers") because of their use of the xyston lance. In his Greek-written Bellum Judaicum, the Jewish historian Flavius Josephus uses the term xyston to describe the Roman throwing javelin, the pilum. The xyston was wielded either underarm or overarm, presumably as a matter of personal preference. It was also known, especially later, as the kontos; meaning literally "barge-pole"; the name possibly originated as a slang term for the weapon. (en)
- De xyston (ξυστόν, "speer, werpspies, gepunte stok, prik") was een type van een lange stootspeer in Griekenland. Deze speer werd gebruikt door de cavalerie. Hij mat ongeveer 3,25 tot 4,25 m en werd waarschijnlijk vastgehouden met beide handen door de cavalerist, hoewel de afbeelding van Alexander de Grote op het Alexandermozaïek zijn xyston met een hand vasthoudt, wat suggereert dat hij ook kon worden gebruikt met een hand. De xyston had een houten schacht en een speerpunt op beide uiteinden. Mogelijke redenen voor de tweede speerpunt waren dat hij kon dienen als een tegengewicht of een reservepunt in het geval de speer gebroken was. De xyston wordt vooral vermeld bij de hetairoi. Na Alexander de Grotes dood werden de hetairoi xystophoroi (ξυστοφόροι, xyston-dragers) genoemd. De xyston werd ofwel onderhands of bovenhands gebruikt, waarschijnlijk naar persoonlijke voorkeur. Het werd ook later bekend als de , wat letterlijk duwstok betekent, waarschijnlijk afgeleid van een scheldwoord voor het wapen. (nl)
- Xyston (gr.: Ξυστόν) - odmiana włóczni bądź oszczepu używana w starożytnej Grecji. Zazwyczaj w literaturze nazwą tą określa się używaną przez hetajrów, czyli macedońską kawalerię. Hetajrowie (od gr. Εταίροι, Hetairoi - towarzysze) po śmierci Aleksandra Wielkiego byli nazywani Xystophoroi (gr. Ξυστοφόροι), właśnie ze względu na używaną broń. Długość xystonu wynosiła około 3,5 do 4,25 metrów i była prawdopodobnie bronią dwuręczną. Zbudowana była jak typowa starożytna włócznia - z metalowego grotu i drewnianego drzewca zakończonego okuciem bądź innym obciążeniem na tępym końcu, co ułatwiało posługiwanie się tą bronią. Historycy nie są zgodni, co do sposobu użycia xystonu - najprawdopodobniej mógł być trzymany zarówno pod pachą, jak i w uniesionej nad głową ręce - w zależności od woli jeźdźca. W dziele (gr. Περὶ τοῦ Ἰουδαϊκοῦ πολέμου, łac. Bellum iudaicum) napisanym w języku greckim, Józef Flawiusz używa słowa xyston, opisując oszczep używany przez rzymskich legionistów - pilum. (pl)
- Ксисто́н (грец. ξυστόν) — давньогрецька холодна зброя, довгий спис, уживаний у кінноті. Був головною зброєю гетайрів — вершників Александра Македонського. Термін «ксистон» також іноді уживають щодо дорі — списа давньогрецьких гоплітів. Держак ксистона робили з кизилового дерева — він сягав довжини 3,5 — 4, 25 м. Аналогічно піхотному спису дорі, він мав бронзовий вток, який міг уживатися як запасний наконечник. Античний світ не знав стремен, тому кіннотник не міг, подібно середньовічному лицареві, тримати спис під плечем навпереваги, використовуючи енергію коня: при лобовому зіткненні він сам ризикував би впасти з нього. Спис доводилося держати у виставленій убік або догори руці, підіймаючи його, щоб бити ворога в обличчя або у голову його коня. Згідно з грецьким істориком Флавієм Арріаном, саме ксистонам мекедоняни мають завдячувати своєю перемогою над персами на річці Гранік: довгі списи мали перевагу перед короткими списами перської кінноти. (uk)
- 緒斯同（希臘語 ξυστόν），是古代希臘騎兵所用來戳擊的騎槍。長約3.5~4.25公尺，可能因為過長的原因需要兩手持用，從龐貝城所發掘出來的亞歷山大馬賽克鑲嵌畫顯示，緒斯同騎槍也可以用一手持用。緒斯同騎槍槍身由山茱萸木製成，槍末頭也有一矛頭，可用來保持平衡，或是當騎槍折斷後可用來另一頭繼續戰鬥。这种武器的名字ξυστόν的意思是“尖锐的棍棒，刨光的矛杆”，或者更准确地说，其字面意思是“刮过的，削过的”，派生自动词ξύω “擦，刮，磨光，削平”。 在一些描述古代馬其頓夥友騎兵的文獻中，緒斯同騎槍也經常被連帶提起。當亞歷山大大帝逝世後，馬其頓重裝騎兵因為是使用緒斯同騎槍的原因，而被稱為緒斯同騎兵（xystophoroi）。 另外，因為當時尚未發明出馬蹬，一些戰史學家如富勒（J.F.C.Fuller）等認為，若騎兵持騎槍進行衝鋒時，衝擊的反作用力將會把騎手掀落馬下，因此手持緒斯同騎槍的馬其頓騎兵可能以投標槍的方式倒持（上手握持），槍身倚在肩膀上，當衝鋒時將騎搶舉起，從上向下往盾牌後面的敵兵猛刺（即Overhand Thrusting），之後騎槍順勢脫手，再拔劍戰鬥。但同樣在亞歷山大馬賽克鑲嵌畫顯示，手持緒斯同騎槍的亞歷山大以低手握持方式進行攻擊，同時畫中一些騎兵以上手握持，可能緒斯同騎槍的握法隨騎手喜好而定。 约瑟夫斯在《犹太战史》使用绪斯同一词描述罗马重标枪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Xyston (griechisch: ξυστόν) ist eine antike Lanze aus Griechenland. (de)
- Το ξυστόν ήταν αρχαίο ελληνικό όπλο. Ήταν σουβλί μήκους δύο έως τριών μέτρων, που το χρησιμοποιούσαν οι οπλίτες. Ο μαχητής το κρατούσε και το χειριζόταν με ένα χέρι, ενώ με το άλλο κρατούσε την ασπίδα. Σε αντίθεση με το δόρυ ή την σάρισα, δεν το εξακόντιζαν. (el)
- Le xyston (en grec ancien ξυστόν / xustón ) est une longue lance de cavalerie utilisée dans l'armée macédonienne à partir du milieu du IVe siècle av. J.-C., particulièrement par les Compagnons (hétaires) et les prodromoi (éclaireurs). Le terme xyston, « bâton pointu » littéralement « rasé », est dérivé du verbe ξύω / xuô qui signifie « raser ». La masse relativement légère du xyston lui permet d'être utilisé d'une seule main, ce qui est un avantage pour les unités montées. (fr)
- 크시스톤(그리스어: Ξυστόν 의미: 창, 투창, 장대, 몰이용 막대기)은 고대 그리스의 긴 기병창의 종류 중 하나였다. 크시스톤은 길이는 3.5~4.25m였고 양손으로 사용하였다. 창은 나무 손잡이로 되어 있었고 금속 창날과 날카로운 끝이 양쪽에 달려 있었다. 크시스톤은 마케도니아 왕국의 기병인 헤타이로이를 나타낼 때 주로 사용되는데 알렉산드로스 대왕 사후에는 이들이 크시스토포로이(Ξυστοφόροι, 창기병)으로도 불렸다. 그리스어로 쓰인 에서 유대 역사가인 플라비우스 요세푸스는 '크시스톤'이라는 단어를 로마군의 투창인 을 나타내는 데 썼다. 이 창은 파르티아인들도 사용했고, 아르메니아인들도 이로부터 영향을 받아 더 짧지만 굵기는 더 굵은 ''를 사용했다. (ko)
- 緒斯同（希臘語 ξυστόν），是古代希臘騎兵所用來戳擊的騎槍。長約3.5~4.25公尺，可能因為過長的原因需要兩手持用，從龐貝城所發掘出來的亞歷山大馬賽克鑲嵌畫顯示，緒斯同騎槍也可以用一手持用。緒斯同騎槍槍身由山茱萸木製成，槍末頭也有一矛頭，可用來保持平衡，或是當騎槍折斷後可用來另一頭繼續戰鬥。这种武器的名字ξυστόν的意思是“尖锐的棍棒，刨光的矛杆”，或者更准确地说，其字面意思是“刮过的，削过的”，派生自动词ξύω “擦，刮，磨光，削平”。 在一些描述古代馬其頓夥友騎兵的文獻中，緒斯同騎槍也經常被連帶提起。當亞歷山大大帝逝世後，馬其頓重裝騎兵因為是使用緒斯同騎槍的原因，而被稱為緒斯同騎兵（xystophoroi）。 另外，因為當時尚未發明出馬蹬，一些戰史學家如富勒（J.F.C.Fuller）等認為，若騎兵持騎槍進行衝鋒時，衝擊的反作用力將會把騎手掀落馬下，因此手持緒斯同騎槍的馬其頓騎兵可能以投標槍的方式倒持（上手握持），槍身倚在肩膀上，當衝鋒時將騎搶舉起，從上向下往盾牌後面的敵兵猛刺（即Overhand Thrusting），之後騎槍順勢脫手，再拔劍戰鬥。但同樣在亞歷山大馬賽克鑲嵌畫顯示，手持緒斯同騎槍的亞歷山大以低手握持方式進行攻擊，同時畫中一些騎兵以上手握持，可能緒斯同騎槍的握法隨騎手喜好而定。 约瑟夫斯在《犹太战史》使用绪斯同一词描述罗马重标枪。 (zh)
- Xyston grec antic Ξυστόν ("llança", "javelina") era un tipus de llança de l'antiga Grècia formada per un llarg bastó de fusta i dos extrems amb punta metàl·lica. Tenia doble punta de ferro, per poder usar l'altre cap si un es trencava. El pal mesurava de 3,5-4,25 mi probablement era agafada pel cavaller amb les dues mans. El xyston era empunyat per sota o per sobre del cap, presumiblement era una preferència personal. (ca)
- Xyston griego Ξυστόν ("lanza", "jabalina") era un tipo de lanza de la Antigua Grecia. Medía de 3,5 a 4,25 m y probablemente era asida por el jinete con ambas manos. Tenía un eje de madera tradicional y punta metálica, con un extremo estrecho. El xyston es mencionado generalmente en el contexto de los hetairoi (griego antiguo, Εταίροι), los «Compañeros» las fuerzas de caballería de la antigua Macedonia. Tras la muerte de Alejandro Magno los hetairoi, fueron llamados xystophoroi (griego antiguo "Ξυστοφόροι" xystóforo en singular, literalmente «portador de xyston»). En la obra griega La guerra de los judíos, el historiador judío Flavio Josefo usa el término xyston para describir la jabalina arrojadiza romana, el pilum. (es)
- Xystona (grezieraz Ξυστόν, "lantza", "xabalina"), Antzinako Greziako lantza jaurtigarri bat zen. 3,5 eta 4,25 metro arteko luzera zuen, eta, ziuraski, soldaduak, bi eskuekin heltzen zion. Zurezko ardatz tradizional bat eta punta metalikoa zuen, mutur estu batekin. Xystona, orohar, hetairoien testuinguruan aipatzen da (antzinako grezieraz Εταίροι), "lagunak", antzinako Mazedoniako zalditeria tropak. Alexandro Handia hil ondoren, hetairoiak, xystophoroi (antzinako grezieraz Ξυστοφόροι", xystoforo singularrean, literalki, "xyston eramalea") izeneko lan greziarrean, Flavio Josefo historialari judutarrak, xyston izena, erromatarren xabalina jaurtigarria zen piluma deskribatzeko erabiltzen du. (eu)
- Xyston (bahasa Yunani Kuno: ξυστόν "tombak, lembing; tongkat runcing, galah") adalah sejenis tombak tusuk yang digunakan di Yunani kuno. Ukurannya sekitar 35–425 meter (115–1.394 ft) dan kemungkinan dipegang oleh prajurit berkuda menggunakan kedua tangan, meskipun penggambaran xyston Aleksander Agung pada Mosaik Aleksander di Pompeii, menunjukkan bahwa tombak ini juga dapat dipegang dengan satu tangan. Senjata ini memiliki gagang kayu tradisional dan ujung belati dengan pangkal berduri, menjadikannya tombak berbilah dua. Fungsi yang mungkin dari ujung yang kedua adalah untuk menyeimbangkan berat tombak sekaligus sebagai senjata cadangan jika xyston patah. Xyston biasanya disebutkan dalam konteks dengan hetairoi (ἑταῖροι), pasukan kavaleri Makedonia kuno. Setelah kematian Aleksander, hetair (in)
- The xyston (Ancient Greek: ξυστόν "spear, javelin; pointed or spiked stick, goad (lit. 'shaved', a derivative of the verb ξύω "scrape, shave")), was a type of a long thrusting spear in ancient Greece. It measured about 3.5 to 4.25 m (11 to 14 ft) long and was probably held by the cavalryman with both hands, although the depiction of Alexander the Great's xyston on the Alexander Mosaic in Pompeii (see figure), suggests that it could also be used single handed. It had a wooden shaft and a spear-point at both ends. Possible reasons for the secondary spear-tip were that it acted partly as a counterweight and also served as a backup in case the xyston was broken in action. The xyston is usually mentioned in context with the hetairoi (ἑταῖροι), the cavalry forces of ancient Macedon. After Alexan (en)
- Xyston (ξυστόν, "lancia o giavellotto" in Greco antico) era una lancia da cavalleria in uso nell'Antica Grecia. Arma molto lunga, 3,5-4,25 m (11-13,9 piedi), era realizzata in legno di corniolo con una punta in metallo. Lo xiston viene sempre citato come arma degli Hetairoi (ἑταῖροι), la cavalleria d'élite del Regno di Macedonia usata come arma risolutiva dai sovrani Filippo II di Macedonia ed Alessandro Magno nelle loro battaglie più importanti. Alla morte di Alessandro, gli hetairoi iniziarono ad essere chiamati, per l'appunto, xystophoroi (ξυστοφόροι, "portatori della lancia"). (it)
- De xyston (ξυστόν, "speer, werpspies, gepunte stok, prik") was een type van een lange stootspeer in Griekenland. Deze speer werd gebruikt door de cavalerie. Hij mat ongeveer 3,25 tot 4,25 m en werd waarschijnlijk vastgehouden met beide handen door de cavalerist, hoewel de afbeelding van Alexander de Grote op het Alexandermozaïek zijn xyston met een hand vasthoudt, wat suggereert dat hij ook kon worden gebruikt met een hand. De xyston had een houten schacht en een speerpunt op beide uiteinden. Mogelijke redenen voor de tweede speerpunt waren dat hij kon dienen als een tegengewicht of een reservepunt in het geval de speer gebroken was. De xyston wordt vooral vermeld bij de hetairoi. Na Alexander de Grotes dood werden de hetairoi xystophoroi (ξυστοφόροι, xyston-dragers) genoemd. (nl)
- Xyston (gr.: Ξυστόν) - odmiana włóczni bądź oszczepu używana w starożytnej Grecji. Zazwyczaj w literaturze nazwą tą określa się używaną przez hetajrów, czyli macedońską kawalerię. Hetajrowie (od gr. Εταίροι, Hetairoi - towarzysze) po śmierci Aleksandra Wielkiego byli nazywani Xystophoroi (gr. Ξυστοφόροι), właśnie ze względu na używaną broń. W dziele (gr. Περὶ τοῦ Ἰουδαϊκοῦ πολέμου, łac. Bellum iudaicum) napisanym w języku greckim, Józef Flawiusz używa słowa xyston, opisując oszczep używany przez rzymskich legionistów - pilum. (pl)
- Ксисто́н (грец. ξυστόν) — давньогрецька холодна зброя, довгий спис, уживаний у кінноті. Був головною зброєю гетайрів — вершників Александра Македонського. Термін «ксистон» також іноді уживають щодо дорі — списа давньогрецьких гоплітів. (uk)
|
