| dbo:abstract
|
- Ng Mui (xinès : t 伍枚, pàg Wú Méi ; Cantonès : Ng ⁵ Mui 4 ) segons la llegenda, va ser una dels Cinc Ancians, supervivents de la destrucció del temple Shaolin per part de la dinastia Qing. Segons la llegenda, es diu que va ser una mestra de diverses arts marcials, com ara les arts marcials Shaolin, les , Ng Ying Kung Fu (xinès: 五形功夫) i , i la familia d'estils Yue Fei. També se la coneix com la fundadora de les arts marcials Wǔ Méi Pài (estil Ng Mui), , , i . Se l'ha associat amb diversos llocs, com ara el temple Shaolin a Henan o Fujian, les muntanyes Wudang a Hubei, el mont Emei a Sichuan, un suposat Temple de la Grua Blanca, les a la frontera entre Sichuan i Yunnan i llocs addicionals a Guangxi i Guangdong. Segons una història popular, era filla d'un general Ming. (ca)
- نغ موي يقال أنها كانت واحدة من رهبان الشاولين البوذيين — الناجين من تدمير معبد شاولين من قبل أسرة تشينغ. يقال أنها كانت معلمة في فنون الدفاع عن النفس المختلفة بما في ذلك أساليب الشاولين في ودانغ، نغ ينغ كونغ فو و يوجي أكوان، وأسلوب عائلة يوي في. كما يُنسب إليها الفضل في تأسيس أساليب قتالية (أسلوب نغ موي)، و الوينغ تشون، و أسلوب التنين، و White Crane، و هونغ كوان الأساليب الخمسة. وقد ارتبطت بمواقع مختلفة، بما في ذلك معبد شاولين إما في خنان أو فوجيان، وجبال وودانغ في هوبي، وجبل إمي في سيتشوان، ومعبد (كرين الأبيض)، وجبال داليانغ على الحدود بين سيتشوان ويوننان، ومواقع إضافية في قوانغشي وقوانغدونغ. وفقا لقصة شعبية، كانت ابنة الجنرال مينغ. (ar)
- Ng Mui (chino, 五梅大師; pinyin, Wǔ Méi Dà Shī; cantonés, Ng Mui Daai Si; siglo XVII) fue la creadora del wing chun, arte marcial surgido dentro de las artes del kung-fu. (es)
- Ng Mui (Chinese: t 伍枚, p Wú Méi; Cantonese: Ng5 Mui4) is said to have been one of the legendary Five Elders—survivors of the destruction of the Shaolin Temple by the Qing Dynasty. According to legend she is said to have been a master of various martial arts including the Shaolin martial arts, the Wudang martial arts, (Chinese: 五形功夫) and Yuejiaquan, and the family style of Yue Fei. She is also credited as the founder of the martial arts Wǔ Méi Pài (Ng Mui style), Wing Chun, Dragon style, White Crane, and Five-Pattern Hung Kuen. She has been associated with various locations, including the Shaolin Temple in either Henan or Fujian, the Wudang Mountains in Hubei, Mount Emei in Sichuan, a supposed White Crane Temple, the Daliang Mountains on the border between Sichuan and Yunnan, and additional locations in Guangxi and Guangdong. According to one folk story, she was the daughter of a Ming general. (en)
- Ng Mui (五梅大師; pinyin: Wǔ Méi Dà Shī; Yale Cantonese: Ng Mui Daai Si) adalah seorang kepala biarawati dari kuil Shaolin yang selamat dari kehancuran kuil Shaolin oleh Dinasti Qing. Dia juga dikenal sebagai pencipta ilmu bela diri Wing Chun,Wǔ Méi Pài, Gaya Naga, Bangau dan Hung Kuen. (in)
- Ng Mui (en chinois 五枚, en pinyin Wǔ méi) est une nonne bouddhiste semi-légendaire du XVIIe siècle qui aurait créé la boxe chinoise wing chun. Membre des Cinq Anciens qui se sont échappés du monastère Shaolin du Sud de Fujian après sa destruction par les Mandchous afin d'éliminer les moines qu'ils jugeaient nuisibles, elle est toujours représentée comme fidèle à la dynastie Ming. Une rumeur prétend d'ailleurs qu'elle pourrait être la quatrième fille d'un général Ming nommé Lui Sei-leung. L'histoire et les influences de Ng Mui sont correctement représentées dans le film Les Disciples de la 36e chambre (1985). (fr)
- Ng Mui (Cinese: t 伍枚, p Wú Méi; Cantonese: Ng5 Mui4) è considerata una dei Cinque Anziani sopravvissuti alla distruzione del Tempio di Shaolin da parte della dinastia Qing. Si dice che sia stata maestra di diverse arti marziali incluso lo Shaolinquan, il Taijiquan stile Wudang, il (五形功夫) e il Yuejiaquan (岳家拳). Inoltre gli si accredita la fondazione dello Wǔ Méi Pài (五枚派) stile Ng Mui, del Wing Chun, dello , della Gru Bianca (白鶴拳) e dei (五形洪拳). È stata associata a diverse località, incluso il Tempio di Shaolin sia in quello del sud nel Fujian che in quello del nord nell'Henan, i Monti Wudang nell'Hubei, il Monte Emei nel Sichuan, un probabile Tempio della Gru Bianca tra le al confine tra il Sichuan e lo Yunnan, e altre localita nel Guangxi e nel Guangdong. Secondo le leggende, era la figlia di un generale della Dinastia Ming. (it)
- Ng Mui (Chinês tradicional: 伍枚, pinyin Wú Méi; Cantonês: Ng5 Mui4) é uma dos lendários Cinco Anciões, os sobreviventes da destruição do templo Shaolin pela dinastia Qing. Era mestra em vários estilos de artes marciais, incluindo o Shaolin quan, o Wudang quan, o Ng Ying Kung Fu (五形功夫) e o , o estilo da família de Yue Fei. Ela também é tida como a fundadora das artes marciais Wǔ Méi Pài (estilo de Ng Mui), Wing Chun, estilo do dragão, estilo da garça branca e Hung Kuen de Cinco Padrões. Ela costuma ser associada a vários lugares, como o templo Shaolin em Henan ou Fujian, as Montanhas Wudang em Hubei, o Monte Emei em Sichuan, um suposto Templo da Garça Branca, as na fronteira entre Sichuan e Yunnan, e outros lugares em Guangxi e Guangdong. Segundo algumas versões, ela seria filha de um general da dinastia Ming. (pt)
- 五枚，又稱五枚師太、五枚大師或五枚法師，是傳說中詠春拳的創始者，「少林五老」之一。 (zh)
|
| dbp:text
|
- Legend has it that the Five-Pattern System was jointly created by the Buddhist nun Ng Mui, and Miu Hin, an unshaved disciple of the Siu Lam Monastery. Through careful observation, and imagination, these two kung fu experts imitated the movements of the creatures—how they jump, how they paw, and how they use their wings, beaks, jaws, or claws, how they coil up, how they rush forward and retreat, and finally they created this kung fu system consisting of movements modified from those of the named creatures, and adjusted the techniques to suit human limbs. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Ng Mui (chino, 五梅大師; pinyin, Wǔ Méi Dà Shī; cantonés, Ng Mui Daai Si; siglo XVII) fue la creadora del wing chun, arte marcial surgido dentro de las artes del kung-fu. (es)
- Ng Mui (五梅大師; pinyin: Wǔ Méi Dà Shī; Yale Cantonese: Ng Mui Daai Si) adalah seorang kepala biarawati dari kuil Shaolin yang selamat dari kehancuran kuil Shaolin oleh Dinasti Qing. Dia juga dikenal sebagai pencipta ilmu bela diri Wing Chun,Wǔ Méi Pài, Gaya Naga, Bangau dan Hung Kuen. (in)
- Ng Mui (en chinois 五枚, en pinyin Wǔ méi) est une nonne bouddhiste semi-légendaire du XVIIe siècle qui aurait créé la boxe chinoise wing chun. Membre des Cinq Anciens qui se sont échappés du monastère Shaolin du Sud de Fujian après sa destruction par les Mandchous afin d'éliminer les moines qu'ils jugeaient nuisibles, elle est toujours représentée comme fidèle à la dynastie Ming. Une rumeur prétend d'ailleurs qu'elle pourrait être la quatrième fille d'un général Ming nommé Lui Sei-leung. L'histoire et les influences de Ng Mui sont correctement représentées dans le film Les Disciples de la 36e chambre (1985). (fr)
- 五枚，又稱五枚師太、五枚大師或五枚法師，是傳說中詠春拳的創始者，「少林五老」之一。 (zh)
- نغ موي يقال أنها كانت واحدة من رهبان الشاولين البوذيين — الناجين من تدمير معبد شاولين من قبل أسرة تشينغ. يقال أنها كانت معلمة في فنون الدفاع عن النفس المختلفة بما في ذلك أساليب الشاولين في ودانغ، نغ ينغ كونغ فو و يوجي أكوان، وأسلوب عائلة يوي في. كما يُنسب إليها الفضل في تأسيس أساليب قتالية (أسلوب نغ موي)، و الوينغ تشون، و أسلوب التنين، و White Crane، و هونغ كوان الأساليب الخمسة. (ar)
- Ng Mui (xinès : t 伍枚, pàg Wú Méi ; Cantonès : Ng ⁵ Mui 4 ) segons la llegenda, va ser una dels Cinc Ancians, supervivents de la destrucció del temple Shaolin per part de la dinastia Qing. Segons la llegenda, es diu que va ser una mestra de diverses arts marcials, com ara les arts marcials Shaolin, les , Ng Ying Kung Fu (xinès: 五形功夫) i , i la familia d'estils Yue Fei. També se la coneix com la fundadora de les arts marcials Wǔ Méi Pài (estil Ng Mui), , , i . (ca)
- Ng Mui (Chinese: t 伍枚, p Wú Méi; Cantonese: Ng5 Mui4) is said to have been one of the legendary Five Elders—survivors of the destruction of the Shaolin Temple by the Qing Dynasty. According to legend she is said to have been a master of various martial arts including the Shaolin martial arts, the Wudang martial arts, (Chinese: 五形功夫) and Yuejiaquan, and the family style of Yue Fei. She is also credited as the founder of the martial arts Wǔ Méi Pài (Ng Mui style), Wing Chun, Dragon style, White Crane, and Five-Pattern Hung Kuen. (en)
- Ng Mui (Cinese: t 伍枚, p Wú Méi; Cantonese: Ng5 Mui4) è considerata una dei Cinque Anziani sopravvissuti alla distruzione del Tempio di Shaolin da parte della dinastia Qing. Si dice che sia stata maestra di diverse arti marziali incluso lo Shaolinquan, il Taijiquan stile Wudang, il (五形功夫) e il Yuejiaquan (岳家拳). Inoltre gli si accredita la fondazione dello Wǔ Méi Pài (五枚派) stile Ng Mui, del Wing Chun, dello , della Gru Bianca (白鶴拳) e dei (五形洪拳). (it)
- Ng Mui (Chinês tradicional: 伍枚, pinyin Wú Méi; Cantonês: Ng5 Mui4) é uma dos lendários Cinco Anciões, os sobreviventes da destruição do templo Shaolin pela dinastia Qing. Era mestra em vários estilos de artes marciais, incluindo o Shaolin quan, o Wudang quan, o Ng Ying Kung Fu (五形功夫) e o , o estilo da família de Yue Fei. Ela também é tida como a fundadora das artes marciais Wǔ Méi Pài (estilo de Ng Mui), Wing Chun, estilo do dragão, estilo da garça branca e Hung Kuen de Cinco Padrões. (pt)
|
