| dbo:abstract
|
- La Copa del Món de futbol sub-20 de 2011 (en castellà: Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011) va ser la divuitena edició de la Copa del Món de futbol sub-20 organitzada per la FIFA. Es disputà a Colòmbia entre el 29 de juliol i el 20 d'agost de 2011. (ca)
- Mistrovství světa ve fotbale hráčů do 20 let 2011 se konalo od 29. července do 20. srpna 2011 v Kolumbii. Turnaj, pořádaný pod patronací FIFA byl osmnáctým v historii. Odehrán byl ve městech Bogotá, Cali, Medellín, Manizales, , Cartagena, a Barranquilla. Vítězem se stala brazilská fotbalová reprezentace do 20 let. (cs)
- كأس العالم للشباب تحت 20 سنة 2011 (بالإسبانية: Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011) هي النسخة الثامنة عشر من كأس العالم تحت 20 سنة منذ إنشائها في عام 1977 كبطولة كأس العالم للشباب. مباريات سوف تلعب بين 29 يوليو و 20 أغسطس 2011. في اجتماع اللجنة التنفيذية عقد في سيدني، كولومبيا تغلبت على المرشح الوحيد الآخر فنزويلا عندما أعلن في 26 مايو 2008. وكان اقترح نائب الرئيس، فرانشيسكو سانتوس كالديرون أن هناك حاجة إلى الانسحاب من السباق مع البرازيل لاستضافة كأس العالم 2014 حتى يتمكنوا من التركيز على استضافة أفضل العاب ممكنة. في جولة تفقدية لأعمال التطوير في مارس 2010، ، نائب رئيس الفيفا، قال أن انجاز هذه المسابقة يمكن أن توفر كولومبيا مع نقطة انطلاق لتصبح المضيفة المحتملة لكأس العالم لكرة القدم 2026. (ar)
- The 2011 FIFA U-20 World Cup was the 18th FIFA U-20 World Cup. Colombia hosted the tournament between 29 July and 20 August 2011, with matches being played in eight cities. The tournament was won by Brazil who claimed their fifth title. At a FIFA Executive Committee meeting held in Sydney on 26 May 2008, Colombia beat the only other candidate country, Venezuela, for the right to organize the U-20 World Cup. It was suggested by the then-Vice President of Colombia Francisco Santos Calderón that it was needed to withdraw from the race with Brazil to host the 2014 FIFA World Cup so the nation could concentrate on hosting the "best possible games". In an inspection tour of development works in March 2010, Jack Warner, then the vice president of FIFA, said that the completion of this tournament could provide Colombia with a launch pad to become a possible host for the 2026 World Cup. The official song of the tournament was "Nuestra Fiesta" by Colombian singer Jorge Celedón. (en)
- La 18-a Futbala Mondpokalo de Sub-20-jaruloj estis turniro por naciaj teamoj de futbalistoj sub la aĝo de 20 jaroj, organizita de la internacia federacio FIFA. Ĝi okazis inter la 29-a de julio kaj la 20-a de aŭgusto 2011 en ok urboj de Kolombio. Laŭ la regularo rajtis partopreni 24 teamoj, el kiuj 23 estis elektitaj en antaŭaj kontinentaj turniroj de la diverskontinentaj konfederacioj pri futbalo, kaj la 24-a teamo estis tiu de la gastiganta lando Kolombio, kiu aŭtomate kvalifikiĝis. Mondĉampiono kaj gajninto de la pokalo post matĉa plilongigo la 20-an de aŭgusto 2011 iĝis la teamo de Brazilo, la duan pozicion akiris la teamo de Portugalio kaj la trian tiu de Meksiko. (eo)
- Die 18. FIFA U-20-Fußball-Weltmeisterschaft (vormalige Bezeichnung Junioren-Fußballweltmeisterschaft) fand in Kolumbien statt. Das beschloss das FIFA-Exekutivkomitee am 27. Mai 2008 in Sydney (Australien). Kolumbien setzte sich gegen die Kandidatur Venezuelas durch. (de)
- La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2011 (en inglés, FIFA U-20 World Cup Colombia 2011) fue la XVIII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Se disputó del 29 de julio al 20 de agosto de 2011 en Colombia. En el certamen participaron jugadores de la categoría Sub-20, es decir, debieron haber nacido después del 1 de enero de 1991. En la reunión del comité ejecutivo de la FIFA, realizada en Sídney, Australia; Colombia obtuvo la sede el 26 de mayo de 2008. El entonces vicepresidente de la República, Francisco Santos Calderón, afirmó que la sede la consiguieron con el respaldo obtenido luego de retirarse de la posible organización de la Copa Mundial de Fútbol de 2014, bajo la promesa de que este sería el «mejor mundial juvenil de la historia». En una visita de inspección al desarrollo de las obras, en marzo de 2010, Austin Warner, vicepresidente de la FIFA, afirmó que la realización del Mundial Sub-20 de 2011 sería un buen antecedente para que Colombia se postule como país organizador de la Copa Mundial de Fútbol de 2026. Fueron 24 los equipos que participaron en el campeonato, y estuvo compuesto de 2 fases: en la primera, se conformaron 6 grupos de 4 equipos cada uno, avanzando a la siguiente ronda los 2 mejores de cada grupo y los 4 mejores terceros lugares. Los 16 clasificados se enfrentaron posteriormente en partidos eliminatorios, hasta llegar a los 2 equipos que disputaron la final en el Estadio Nemesio Camacho El Campín de Bogotá. Durante la primera ronda se anotaron 94 goles; 4 de las 5 selecciones de la Conmebol, incluida la selección anfitriona, pasaron a la segunda ronda, únicamente la selección de Uruguay se quedó en el camino convirtiéndose en una sorpresa debido a que era considerada como una de las favoritas al título. Por otro lado, la UEFA clasificó 4 de sus 6 representantes, la AFC clasificó a tan solo 2 de sus equipos, la CAF a 3 de sus 4 iniciales, al igual que la Concacaf y, por último, la OFC perdió a su único representante en esta ronda. En la segunda fase, Sudamérica perdió en octavos de final solo a una selección, pero en cuartos de final Brasil se convirtió en su único representante, que clasificó a semifinales junto a dos europeos: Francia y Portugal; y un norteamericano: México. Francia consiguió así su primera participación en semifinales de un torneo juvenil. Finalmente, la final se disputó entre Sudamérica y Europa, representadas con las selecciones de Brasil y Portugal respectivamente. Brasil obtuvo su quinto título de mundial juvenil, igualando así a la selección absoluta que tiene la misma cantidad de títulos. Entretanto, la selección de Portugal se posicionó en el segundo lugar del torneo, el cual ganó por última vez en 1991, siendo el anfitrión. (es)
- La Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2011 est la 18e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans. Celle-ci se déroule en Colombie du 29 juillet au 20 août 2011. Les villes-hôtes sont Armenia, Barranquilla, Bogota, Cali, Carthagène des Indes, Manizales, Medellín et Pereira. Huit différents stades sont utilisés à travers le pays. 24 équipes participent à la compétition. La Colombie est automatiquement qualifiée en tant que pays hôte. Tout joueur né à partir du 1er janvier 1991 peut participer au tournoi. Le Brésil remporte un cinquième titre de champion du monde, après avoir battu en finale le Portugal. Le match pour la 3e place donne lieu à une rencontre entre le Mexique et la France. Comme souvent lors des dernières éditions, les trophées de meilleur buteur et de meilleur joueur (Ballon d'Or) sont attribués au même joueur. Cette année, c'est l'attaquant brésilien Henrique, auteur de 5 buts et titré avec son équipe, qui est honoré. Le gardien du Portugal, Mika, établit un nouveau record d'invincibilité, en gardant son but inviolé pendant 575 minutes de jeu et s'adjuge logiquement le Gant d'Or. Cette édition sud-américaine est marquée par les performances en retrait des sélections asiatiques et africaines. En effet, seule une équipe africaine parvient à atteindre les quarts de finale (le Nigéria) alors que l'Australie et l'Arabie saoudite sont les seules à disputer les huitièmes. Contrairement à l'édition précédente, seule une nation fait ses débuts en Coupe du monde : le , qui parvient pour ses premiers pas mondiaux à se hisser en huitièmes de finale, malgré deux lourds revers contre le Nigeria et l'Arabie saoudite en poules. Plusieurs absents de marque sont à signaler, dont le tenant du titre, le Ghana, qui ne participe pas à l'épreuve finale, s'étant fait éliminer durant la Coupe d'Afrique des nations junior 2011. Parmi les autres nations majeures non qualifiées, on peut citer l'Allemagne et la Hongrie, troisième lors du Mondial précédent. (fr)
- Piala Dunia U-20 FIFA 2011 adalah edisi ke-18 turnamen sepak bola Piala Dunia U-20 FIFA. Turnamen ini diselenggarakan di Kolombia sejak tanggal 29 Juli hingga 20 Agustus 2011. 24 tim berpartisipasi pada putaran final. Pertandingan diselenggarakan di 8 kota yang berbeda. Brasil U-20 menjuarai turnamen ini setelah menang atas dengan skor 3–2 setelah perpanjangan waktu pada pertandingan final di Stadion El Campín, Bogotá. berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan Prancis U-20 dengan skor 3–1 dalam pertandingan perebutan tempat ketiga di tempat yang sama. Pemain Brasil U-20 menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen sekaligus menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 5 gol. (in)
- Il Campionato mondiale di calcio Under-20 2011, 18ª edizione del torneo, è organizzato dalla Colombia. Le partite sono state disputate nelle città di Bogotà, Medellín, Cali (nel paese di Palmira), Barranquilla, Cartagena de Indias, Manizales, Pereira e Armenia. Si è svolto dal 29 luglio al 20 agosto 2011. (it)
- 2011 FIFA U-20ワールドカップ（英: 2011 FIFA U-20 World Cup）は、2011年7月29日から8月20日にかけて、コロンビアで開催された（前身の「FIFAワールドユース」時代から数えて）第18回目のFIFA U-20ワールドカップである。ブラジルが決勝でポルトガルを下し、4大会ぶり5回目の優勝を果たした。 (ja)
- 2011년 FIFA U-20 월드컵(스페인어: Copa Mundial de Fúbol Sud-20 de 2011)은 2011년 7월 29일부터 8월 20일까지 콜롬비아에서 개최된 18번째 FIFA U-20 월드컵 대회이다. (ko)
- Het FIFA Wereldkampioenschap voetbal onder 20 - 2011 was de achttiende editie van het Wereldkampioenschap voetbal voor spelers tot 20 jaar, dat van 29 juli 2011 tot en met 20 augustus 2011 in Colombia werd gehouden.Brazilië veroverde voor de vijfde keer de titel door in de finale na verlenging Portugal te verslaan. (nl)
- A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2011 foi a décima oitava edição da competição de futebol para jogadores de até 20 anos de idade organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). O torneio foi disputado na Colômbia entre 29 de julho a 20 de agosto com 24 equipes. Esta foi a terceira edição em solo sul-americano, a primeira foi no Chile em 1987, e a segunda foi na Argentina em 2001. A seleção brasileira novamente chegou até a final, dessa vez contra Portugal, mas conquistou o quinto título na categoria após vitória por 3–2 na final, onde a definição aconteceu apenas na prorrogação. (pt)
- U20-världsmästerskapet i fotboll 2011 var det 18:e U20-världsmästerskapet i fotboll och spelades i Colombia mellan den 29 juli och 20 augusti 2011. Turneringen vanns av Brasilien, som besegrade Portugal i finalen. (sv)
- Mistrzostwa Świata do lat 20 w Piłce Nożnej 2011 – osiemnasty turniej Mistrzostw Świata U-20 odbył się w Kolumbii w dniach 29 lipca–20 sierpnia 2011 roku. (pl)
- Молодіжний чемпіонат світу з футболу 2011 року (англ. 2011 FIFA U-20 World Cup) — 18-ий розіграш молодіжного чемпіонату світу, що проходив з 29 липня по 20 серпня 2011 року у Колумбії. Переможцем в'пяте в історії стала Бразилія, яка у фіналі обіграла португальців. (uk)
- 2011年國際足協U-20世界盃是由FIFA於2011年7月29日至8月20日在哥倫比亞舉辦的足球賽事。 (zh)
- Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011 (исп. Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011) стал 18-м розыгрышем чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд. Турнир прошёл с 29 июля по 20 августа 2011 в Колумбии. Победу одержала сборная Бразилии, обыгравшая в финале сборную Португалии в дополнительное время со счётом 3-2. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa del Món de futbol sub-20 de 2011 (en castellà: Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011) va ser la divuitena edició de la Copa del Món de futbol sub-20 organitzada per la FIFA. Es disputà a Colòmbia entre el 29 de juliol i el 20 d'agost de 2011. (ca)
- Mistrovství světa ve fotbale hráčů do 20 let 2011 se konalo od 29. července do 20. srpna 2011 v Kolumbii. Turnaj, pořádaný pod patronací FIFA byl osmnáctým v historii. Odehrán byl ve městech Bogotá, Cali, Medellín, Manizales, , Cartagena, a Barranquilla. Vítězem se stala brazilská fotbalová reprezentace do 20 let. (cs)
- La 18-a Futbala Mondpokalo de Sub-20-jaruloj estis turniro por naciaj teamoj de futbalistoj sub la aĝo de 20 jaroj, organizita de la internacia federacio FIFA. Ĝi okazis inter la 29-a de julio kaj la 20-a de aŭgusto 2011 en ok urboj de Kolombio. Laŭ la regularo rajtis partopreni 24 teamoj, el kiuj 23 estis elektitaj en antaŭaj kontinentaj turniroj de la diverskontinentaj konfederacioj pri futbalo, kaj la 24-a teamo estis tiu de la gastiganta lando Kolombio, kiu aŭtomate kvalifikiĝis. Mondĉampiono kaj gajninto de la pokalo post matĉa plilongigo la 20-an de aŭgusto 2011 iĝis la teamo de Brazilo, la duan pozicion akiris la teamo de Portugalio kaj la trian tiu de Meksiko. (eo)
- Die 18. FIFA U-20-Fußball-Weltmeisterschaft (vormalige Bezeichnung Junioren-Fußballweltmeisterschaft) fand in Kolumbien statt. Das beschloss das FIFA-Exekutivkomitee am 27. Mai 2008 in Sydney (Australien). Kolumbien setzte sich gegen die Kandidatur Venezuelas durch. (de)
- Il Campionato mondiale di calcio Under-20 2011, 18ª edizione del torneo, è organizzato dalla Colombia. Le partite sono state disputate nelle città di Bogotà, Medellín, Cali (nel paese di Palmira), Barranquilla, Cartagena de Indias, Manizales, Pereira e Armenia. Si è svolto dal 29 luglio al 20 agosto 2011. (it)
- 2011 FIFA U-20ワールドカップ（英: 2011 FIFA U-20 World Cup）は、2011年7月29日から8月20日にかけて、コロンビアで開催された（前身の「FIFAワールドユース」時代から数えて）第18回目のFIFA U-20ワールドカップである。ブラジルが決勝でポルトガルを下し、4大会ぶり5回目の優勝を果たした。 (ja)
- 2011년 FIFA U-20 월드컵(스페인어: Copa Mundial de Fúbol Sud-20 de 2011)은 2011년 7월 29일부터 8월 20일까지 콜롬비아에서 개최된 18번째 FIFA U-20 월드컵 대회이다. (ko)
- Het FIFA Wereldkampioenschap voetbal onder 20 - 2011 was de achttiende editie van het Wereldkampioenschap voetbal voor spelers tot 20 jaar, dat van 29 juli 2011 tot en met 20 augustus 2011 in Colombia werd gehouden.Brazilië veroverde voor de vijfde keer de titel door in de finale na verlenging Portugal te verslaan. (nl)
- A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2011 foi a décima oitava edição da competição de futebol para jogadores de até 20 anos de idade organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). O torneio foi disputado na Colômbia entre 29 de julho a 20 de agosto com 24 equipes. Esta foi a terceira edição em solo sul-americano, a primeira foi no Chile em 1987, e a segunda foi na Argentina em 2001. A seleção brasileira novamente chegou até a final, dessa vez contra Portugal, mas conquistou o quinto título na categoria após vitória por 3–2 na final, onde a definição aconteceu apenas na prorrogação. (pt)
- U20-världsmästerskapet i fotboll 2011 var det 18:e U20-världsmästerskapet i fotboll och spelades i Colombia mellan den 29 juli och 20 augusti 2011. Turneringen vanns av Brasilien, som besegrade Portugal i finalen. (sv)
- Mistrzostwa Świata do lat 20 w Piłce Nożnej 2011 – osiemnasty turniej Mistrzostw Świata U-20 odbył się w Kolumbii w dniach 29 lipca–20 sierpnia 2011 roku. (pl)
- Молодіжний чемпіонат світу з футболу 2011 року (англ. 2011 FIFA U-20 World Cup) — 18-ий розіграш молодіжного чемпіонату світу, що проходив з 29 липня по 20 серпня 2011 року у Колумбії. Переможцем в'пяте в історії стала Бразилія, яка у фіналі обіграла португальців. (uk)
- 2011年國際足協U-20世界盃是由FIFA於2011年7月29日至8月20日在哥倫比亞舉辦的足球賽事。 (zh)
- Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011 (исп. Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011) стал 18-м розыгрышем чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд. Турнир прошёл с 29 июля по 20 августа 2011 в Колумбии. Победу одержала сборная Бразилии, обыгравшая в финале сборную Португалии в дополнительное время со счётом 3-2. (ru)
- كأس العالم للشباب تحت 20 سنة 2011 (بالإسبانية: Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011) هي النسخة الثامنة عشر من كأس العالم تحت 20 سنة منذ إنشائها في عام 1977 كبطولة كأس العالم للشباب. مباريات سوف تلعب بين 29 يوليو و 20 أغسطس 2011. في اجتماع اللجنة التنفيذية عقد في سيدني، كولومبيا تغلبت على المرشح الوحيد الآخر فنزويلا عندما أعلن في 26 مايو 2008. وكان اقترح نائب الرئيس، فرانشيسكو سانتوس كالديرون أن هناك حاجة إلى الانسحاب من السباق مع البرازيل لاستضافة كأس العالم 2014 حتى يتمكنوا من التركيز على استضافة أفضل العاب ممكنة. (ar)
- The 2011 FIFA U-20 World Cup was the 18th FIFA U-20 World Cup. Colombia hosted the tournament between 29 July and 20 August 2011, with matches being played in eight cities. The tournament was won by Brazil who claimed their fifth title. In an inspection tour of development works in March 2010, Jack Warner, then the vice president of FIFA, said that the completion of this tournament could provide Colombia with a launch pad to become a possible host for the 2026 World Cup. The official song of the tournament was "Nuestra Fiesta" by Colombian singer Jorge Celedón. (en)
- La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2011 (en inglés, FIFA U-20 World Cup Colombia 2011) fue la XVIII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Se disputó del 29 de julio al 20 de agosto de 2011 en Colombia. En el certamen participaron jugadores de la categoría Sub-20, es decir, debieron haber nacido después del 1 de enero de 1991. (es)
- La Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2011 est la 18e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans. Celle-ci se déroule en Colombie du 29 juillet au 20 août 2011. Les villes-hôtes sont Armenia, Barranquilla, Bogota, Cali, Carthagène des Indes, Manizales, Medellín et Pereira. Huit différents stades sont utilisés à travers le pays. 24 équipes participent à la compétition. La Colombie est automatiquement qualifiée en tant que pays hôte. Tout joueur né à partir du 1er janvier 1991 peut participer au tournoi. (fr)
- Piala Dunia U-20 FIFA 2011 adalah edisi ke-18 turnamen sepak bola Piala Dunia U-20 FIFA. Turnamen ini diselenggarakan di Kolombia sejak tanggal 29 Juli hingga 20 Agustus 2011. 24 tim berpartisipasi pada putaran final. Pertandingan diselenggarakan di 8 kota yang berbeda. (in)
|
