| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Wooden Heart ist die englische Adaption des deutschen Volksliedes Muss i denn (zum Städtele hinaus). Die Adaption wird Bert Kaempfert und Kay Twomey zugeschrieben; den englischen Text schrieben Fred Wise und Ben Weisman. (de)
- "Wooden Heart" (bahasa Indonesia: "Hati Berkayu", "Muss i denn" artinya Haruskah aku begitu) adalah sebuah lagu yang dikenal karena dipakai dalam film Elvis Presley tahun 1960 G.I. Blues. Lagu tersebut menjadi untuk Presley dalam UK Singles Chart, menduduki peringkat No. 1 selama enam pekan pada Maret dan April 1961, namun belum dirilis pada sebuah singel di Amerika Serikat sampai November 1964, dimana karya tersebut menjadi B-side untuk "Blue Christmas". Presley mementaskan lagu tersebut secara langsung saat konser Dinner Show-nya di Hilton Hotel, Las Vegas pada 1975, sebuah rekaman tersedia pada album live Elvis Presley Dinner At Eight. (in)
- Wooden Heart (Muss I Denn) est fondée sur une chanson folk-allemande de Friedrich Silcher : "Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus" qui vit le jour en 1827. (fr)
- Wooden Heart (Muss I Denn) è una canzone nota per aver fatto parte della colonna sonora del film del 1960, con Elvis Presley, Cafè Europa. (it)
- "Wooden Heart" is a pop song recorded by Elvis Presley. The composition is based on a German folk song "Muss i denn" (lit. Must I then) and it was featured in the 1960 Elvis Presley film G.I. Blues. The song was a hit single for Presley in the UK Singles Chart, reaching No. 1 for six weeks in March and April 1961. (en)
- Wooden heart is een popnummer dat geschreven is door Fred Wise, Ben Weisman, Kay Twomey en Bert Kaempfert. De melodie en een klein deel van de tekst zijn afkomstig van het Duitse volksliedje Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus in het Zwabische dialect, dat in 1827 op muziek was gezet door Friedrich Silcher. Het werd voor het eerst gezongen door Elvis Presley in de film G.I. Blues. Presley zingt het daar voor een pop in een poppenkast. De film ging in première op 4 november 1960. De soundtrack van de film, het album G.I. Blues, was al op 1 oktober 1960 verschenen. (nl)
- «Wooden Heart» («Muss i denn») — песня Элвиса Пресли из кинофильма 1960 года «Солдатский блюз» (англ. G.I. Blues) с его участием. Тогда же вышла на его альбоме-саундтреке к этому фильму. В Великобритании песня была издана в 1961 году как сингл. Тот поднялся на вершину британского национального чарта (UK Singles Chart), проведя в марте—апреле на 1 месте семь недель. В США же эта песня Пресли отдельным синглом не вышла. Только тремя годами позже, в ноябре 1964 года, её поместили на обратную сторону (сторону Б) сингла с песней «Blue Christmas». Но в чарты она всё же в США в 1961 году попала. Просто в другом исполнении. Потому что её перепел и в этой своей китчевой версии издал как сингл . В конце августа 1961 года он поднялся с ней на 1 место чарта Billboard Hot 100. Кроме того, в том же журнале «Билболд» его версия провела три недели на 1 месте чарта Easy Listening (теперь называющегося Hot Adult Contemporary Tracks). (ru)
- Wooden Heart (Muss i denn) är en sång som är mest känd för att den användes i filmen G.I. Blues (1960) med Elvis Presley. Han sjöng in den på skiva 28 april 1960. Sången blev en hit för Presley i Storbritannien, där den låg etta på singellistan i sex veckor, men den blev inte utgiven på singel i USA förrän i november 1964 (RCA Victor 447-0720), som B-sida till "Blue Christmas". Presley sjöng sången live under sin Dinner Show-konsert på Las Vegas Hilton i Las Vegas 1975. Inspelningen är tillgänglig på livealbumet Dinner at Eight. En coverversion med nådde förstaplatsen i USA i slutet av augusti 1961 och knuffade ner Bobby Lewis' "Tossin' and Turnin'" från förstaplatsen på Billboard Hot 100-listan efter sju veckor. Dowells inspelning låg också tre veckor som etta på Easy Listening-listan. "Wooden Heart", skriven av , , och den tyska bandledaren Bert Kaempfert, baserades på en tysk folksång av Friedrich Silcher, "Muss i' denn zum Städtele hinaus", som härstammade från Remsdalen i Württemberg, sydvästra Tyskland. "Wooden Heart" innehåller flera rader från den ursprungliga folksången, skriven på den tyska schwabiska dialekt som talas i Württemberg. Bobby Vinton sjöng in en version år 1975 med dessa rader översatta till polska. Versionen med Elvis Presley innehöll två delar på tyska. Den första är de första fyra raderna från "Muss i' den zum Städtele hinaus", medan den andra delen, som förekommer mot slutet, baseras på en översättning av den engelskspråkiga versionen (och som därmed inte förekommer i den ursprungliga tyska texten). Tom Petty and the Heartbreakers gjorde en coverversion av «Wooden Heart» år 1993. Den utgavs på den sjätte skivan (Nobody's Children) i bandets boxset Playback (1995). En annan Elvissång från samma session är ett spår från G. I. Blues. "Det första albumet jag någonsin har ägt", säger Petty. År 1995 arrangerade Petty en privat resa för familjen till Graceland och en skivinspelning för The Heartbreakers på Sun Studios. "Jag är en sann Elvisfan. Musiken betydde så mycket för mig. Jag måste verkligen ge honom äran av att ha räddat mitt liv på så många nivåer". Versionen med Elvis Presley publicerades av Gladys Music, Elvis Presleys musikförlag. (sv)
|
| dbo:album
| |
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:recordDate
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12236 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:aSide
| |
| dbp:album
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:bSide
|
- Little Bo Peep (en)
- "Tonight is All Right for Love" (en)
|
| dbp:caption
|
- Picture sleeve for one of 1961 German singles (en)
|
| dbp:chronology
| |
| dbp:cover
|
- Muß i denn muß i denn Wooden Heart by Elvis Presley German single.png (en)
- Wooden_Heart_-_Joe_Dowell.jpg (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:label
| |
| dbp:length
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
|
- 1961 (xsd:integer)
- 1965 (xsd:integer)
|
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:recorded
| |
| dbp:released
|
- 1961 (xsd:integer)
- June 1961 (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
|
- Fred Wise, Ben Weisman, Kay Twomey, Bert Kaempfert (en)
|
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Wooden Heart ist die englische Adaption des deutschen Volksliedes Muss i denn (zum Städtele hinaus). Die Adaption wird Bert Kaempfert und Kay Twomey zugeschrieben; den englischen Text schrieben Fred Wise und Ben Weisman. (de)
- "Wooden Heart" (bahasa Indonesia: "Hati Berkayu", "Muss i denn" artinya Haruskah aku begitu) adalah sebuah lagu yang dikenal karena dipakai dalam film Elvis Presley tahun 1960 G.I. Blues. Lagu tersebut menjadi untuk Presley dalam UK Singles Chart, menduduki peringkat No. 1 selama enam pekan pada Maret dan April 1961, namun belum dirilis pada sebuah singel di Amerika Serikat sampai November 1964, dimana karya tersebut menjadi B-side untuk "Blue Christmas". Presley mementaskan lagu tersebut secara langsung saat konser Dinner Show-nya di Hilton Hotel, Las Vegas pada 1975, sebuah rekaman tersedia pada album live Elvis Presley Dinner At Eight. (in)
- Wooden Heart (Muss I Denn) est fondée sur une chanson folk-allemande de Friedrich Silcher : "Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus" qui vit le jour en 1827. (fr)
- Wooden Heart (Muss I Denn) è una canzone nota per aver fatto parte della colonna sonora del film del 1960, con Elvis Presley, Cafè Europa. (it)
- "Wooden Heart" is a pop song recorded by Elvis Presley. The composition is based on a German folk song "Muss i denn" (lit. Must I then) and it was featured in the 1960 Elvis Presley film G.I. Blues. The song was a hit single for Presley in the UK Singles Chart, reaching No. 1 for six weeks in March and April 1961. (en)
- Wooden heart is een popnummer dat geschreven is door Fred Wise, Ben Weisman, Kay Twomey en Bert Kaempfert. De melodie en een klein deel van de tekst zijn afkomstig van het Duitse volksliedje Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus in het Zwabische dialect, dat in 1827 op muziek was gezet door Friedrich Silcher. Het werd voor het eerst gezongen door Elvis Presley in de film G.I. Blues. Presley zingt het daar voor een pop in een poppenkast. De film ging in première op 4 november 1960. De soundtrack van de film, het album G.I. Blues, was al op 1 oktober 1960 verschenen. (nl)
- «Wooden Heart» («Muss i denn») — песня Элвиса Пресли из кинофильма 1960 года «Солдатский блюз» (англ. G.I. Blues) с его участием. Тогда же вышла на его альбоме-саундтреке к этому фильму. В Великобритании песня была издана в 1961 году как сингл. Тот поднялся на вершину британского национального чарта (UK Singles Chart), проведя в марте—апреле на 1 месте семь недель. В США же эта песня Пресли отдельным синглом не вышла. Только тремя годами позже, в ноябре 1964 года, её поместили на обратную сторону (сторону Б) сингла с песней «Blue Christmas». (ru)
- Wooden Heart (Muss i denn) är en sång som är mest känd för att den användes i filmen G.I. Blues (1960) med Elvis Presley. Han sjöng in den på skiva 28 april 1960. Sången blev en hit för Presley i Storbritannien, där den låg etta på singellistan i sex veckor, men den blev inte utgiven på singel i USA förrän i november 1964 (RCA Victor 447-0720), som B-sida till "Blue Christmas". Presley sjöng sången live under sin Dinner Show-konsert på Las Vegas Hilton i Las Vegas 1975. Inspelningen är tillgänglig på livealbumet Dinner at Eight. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Wooden Heart (en)
- Wooden Heart (de)
- Wooden Heart (in)
- Wooden Heart (it)
- Wooden Heart (chanson) (fr)
- Wooden heart (nl)
- Wooden Heart (ru)
- Wooden Heart (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:bSide
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
