| dbo:abstract
|
- Unter Beizen versteht man in der Holzbearbeitung die Behandlung der Oberfläche mit einer als Beize bezeichneten chemischen Lösung. Ziel der Beizung ist in erster Linie die Veränderung des Farbtones, allerdings kann diese auch zum Schutz der Oberfläche gegen Schimmel dienen. (de)
- Une lasure (le terme teinture est utilisé au Québec) est un produit de protection ou de décoration pour des matériaux poreux (bois, bétons…) qui ne recouvre pas le matériau d'une pellicule opaque. Elle se différencie d'une peinture ou d'un vernis en ce qu'elle ne contient pas ou peu de liant et pas de charge. Une lasure se rapproche fortement de ce que les menuisiers appellent une teinte, qui peut ne contenir aucun liant. Les lasures sont principalement destinées à la protection et à la décoration des bois dont elles ne masquent pas les veines et les nœuds. (fr)
- Wood stain is a type of paint used to colour wood and consists of colourants dissolved and/or suspended in a 'vehicle' or solvent. Vehicle is the preferred term, as the contents of a stain may not be truly dissolved in the vehicle, but rather suspended, and thus the vehicle may not be a true solvent. The vehicle often may be water, alcohol, a petroleum distillate, or a finishing agent such as shellac, lacquer, varnish and polyurethane. Coloured or stained finishes do not typically deeply penetrate the pores of the wood and may largely disappear when the finish deteriorates or is removed. Pigments and/or dyes are largely used as colourants in most stains. The difference between the two is in the solubility and in the size of the particles. While dyes are molecules that dissolve into the vehicle, pigments are larger than molecules and are temporarily suspended in the vehicle, usually settling out over time. Stains with primarily dye content are said to be 'transparent', while stains with more pigment in them are said to be 'solid' (opaque); some stains may be called 'semi-solid' or 'semi-transparent', and these may be interchangeable terms, and the relative transparency or opaqueness may fall somewhere between the two extremes. Typically, dyes will colour very fine-grained woods (such as cherry or maple) while pigments will not colour woods such as these as well. Fine-grained woods generally have pores that are too small for the pigments to settle into. As a result, usually pigment-containing stains will also include a small amount of a 'binder' which helps to adhere the pigments to the wood. A common binder would be a drying oil such as linseed oil. Most commercial stains contain both dyes and pigments, though often in varying colours and ratios (to each other) depending on the desired colouring effect. Additionally, to some extent, the degree to which a stain will colour a particular wood may be dependent on the length of time it is left on the wood, with longer exposure times accomplishing deeper colouration. Typically a 'transparent' stain will accentuate the wood grain (as it is transparent), while a more 'solid' stain will tend to obscure the wood grain (as it is more opaque, akin to what we would usually call 'paint'). Pigments, regardless of the suspension agent, will not give much colour to very dense woods but will deeply colour woods with large pores (e.g. pine). Gel stains are a late 20th century innovation in stain manufacturing, in that they are high-viscosity liquids and do not 'flow'. This property allows more control during application, particularly when the wood is in a vertical position, which can often cause traditional liquid stains to run, drip, or pool. Gel stains often have limited penetrating ability, as they are thixotropic (a liquid that nevertheless does not 'flow'). A combination of coffee and vinegar or water is a natural alternative to synthetic wood stain. (en)
- Beitsen is de oppervlaktebehandeling van materialen als hout, metaal en textiel. (nl)
- Betsning är ytbehandling av trä med vatten- eller spritlösningar av färgämnen, bets. Betsning färgar ytan utan att täcka den; ytstrukturen förblir alltså nästan oförändrad. Tekniken kan användas på träinredning (golv, väggar och tak), men kanske framför allt på möbler. Betsning är egentligen ett samlingsnamn för flera olika tekniker att färga in trä: • Färgbetser ger den önskade färgnyansen direkt, det vill säga vatten- och spritbetser, som innehåller lösliga färgämnen som färgar in träet. • Kemiska betser ger färgverkan genom att de reagerar kemiskt inne i träet. Detta kan ske antingen med ämnen som finns naturligt i träet eller med tillförda ämnen. Om man börjar arbetet med att tillföra ett reagensämne kallas det förbetsning. Om arbetet avslutas genom tillförsel av reagensämnet kallas det efterbetsning. (sv)
- Bejca – roztwór lub zawiesina barwnika w rozpuszczalniku do barwienia przede wszystkim drewna. Bejca powierzchniowo wnika w strukturę drewna i trwale zabarwia jego powierzchnię, zachowując widoczny rysunek słojów. Pozwala na wyrównywanie barwy podłoża lub maskowanie różnic pomiędzy odcieniami.Kolory bejcy dobiera się dowolnie do potrzeb, silne wybarwienie pozwala uzyskać dowolny kolor na prawie każdym gatunku drewna. Bejcę zwykle stosuje się do drewnianych mebli i drewnianych elementów wyposażenia wnętrz. Czynność nasycania drewna bejcą nazywa się bejcowaniem. Bejcowanie powinno wykonywać się na powierzchni suchej, odpylonej i gładkiej. Najlepiej nanosić na drewno bez wcześniejszych podkładów lub oczyszczone i przeszlifowane z uprzednich środków chroniących. Najczęściej dopuszcza się podkłady ze środków regenerujących drewno. Istnieją dodatki do bejc, które umożliwiają aplikację bejcy na lakier podkładowy. Do nanoszenia bejcy używa się pędzla miękkiego przy dużych powierzchniach, a przy mniejszych elementach wygodniejszy jest tampon z tkaniny, szmatka lub gąbka. Dobrym sposobem jest nanoszenie natryskiem pneumatycznym. Na powierzchnie drewniane bejcę nanosi się w nadmiarze, po czym wykonuje się wcieranie z usuwaniem nadmiaru, przy innych powierzchniach niż drewniane nie jest to konieczne. Bejcowanie wykonuje się w temperaturze od 5 do 30 °C. Dla uzyskania ciemniejszego koloru nakłada się kolejną warstwę bejcy. Pomiędzy kolejnymi nakładaniami należy odczekać czas przewidziany na odparowanie rozpuszczalnika. Po naniesieniu bejcy i odczekaniu czasu na wyschnięcie należy przystąpić do wykończenia powierzchni. Najczęściej jest to pokrywanie odpowiednim lakierem. Bejce dzielimy na rozpuszczalnikowe (rozpuszczalniki organiczne takie jak aceton, metanol i inne) i wodne, ze względu na barwienie, używamy pigmentów w postaci proszków (np. żelazowe o bardzo wysokiej odporności na UV) lub barwniki rozpuszczalne o różnej odporności na promieniowanie UV. To barwik stanowi o wyglądzie i odporności wybarwienia na działanie słońca, ponieważ rozpuszczalnik po naniesieniu odparowuje.Do przygotowania bejcy możemy wykorzystać dowolny rozpuszczalnik, jednak trzeba pamiętać, że należy go dobrać zależnie od techniki nanoszenia. Parowanie acetonu i wody jest skrajnie różne, dlatego do nanoszenia pędzlem lub wcierania ręcznego używa się rozpuszczalników, które wolniej parują, a do natrysku (produkcja profesjonalna) szybciej parujących. Bejcę możemy dodać do lakieru bezbarwnego uzyskując tzw. lakierobejce, co upraszcza proces lakierowania, należy tylko pamiętać o zgodności rozpuszczalnika bejcy z lakierem.Bejcę można również zmieszać (np. wodną) z wodnym roztworem żywicy akrylowej, uzyskując kolorowy impregnat do ochrony powierzchni tynku czy muru. Bejca jest tylko warstwą nadającą kolor (nie zawiera żywicy tak jak impregnat), do ochrony malowanej powierzchni musimy pokryć ją jeszcze lakierem. (pl)
- Морилка для дерева (также бейц от нем. Beize) — это специальный материал, предназначенный для декоративной отделки древесины с сохранением природной структуры. Как правило состав из красителей и протравителей применяется в виде жидкости. В процессе морения наносится на обработанную древесину для пропитки составом и предотвращения гниения. Защита от плесени. . Водные морилки, как и морилки на основе растворителей и спиртовые, обладают деревозащитными свойствами. Существуют бесцветные морилки (пропитки), не окрашивающие древесину и обладающие исключительно свойствами деревозащиты и грунтовки. (ru)
- Морилка або бейц — барвник для деревини, призначена для збереження текстури дерева, для більш яскравого виділення малюнка. Морилками називають цілу лінійку розчинів для фарбування дерева. Випускається морилка також і у вигляді порошку, який необхідно розводити водою, спиртом або іншими розчинниками. У залежності від призначення, морилки випускаються трьох видів:
* прозорі
* напівпрозорі
* непрозорі Чим менш прозорий розчин, тим більше морилка не схильна до знебарвлення. По виду рідини-основи морилки ділять на водо- і органорозчинні. Залежно від породи дерева, малюнки деревини можуть бути або яскраво вираженими, або бути зовсім непомітними неозброєному оку. І всі вони мають різну щільність, а значить – і проникність для фарби. Чим вище щільність — тим менш глибоко проникає барвний розчин в дерево. Морилка просочує своїми фарбувальними речовинами волокна деревини, після чого рідина-розчинник випаровується. На деревині з'являється так званий негативний малюнок моріння. Існує і інший процес, при якому морилка протягом тривалого часу взаємодіє з дубильними речовинами деревини. Такий вид забарвлення називають . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Unter Beizen versteht man in der Holzbearbeitung die Behandlung der Oberfläche mit einer als Beize bezeichneten chemischen Lösung. Ziel der Beizung ist in erster Linie die Veränderung des Farbtones, allerdings kann diese auch zum Schutz der Oberfläche gegen Schimmel dienen. (de)
- Une lasure (le terme teinture est utilisé au Québec) est un produit de protection ou de décoration pour des matériaux poreux (bois, bétons…) qui ne recouvre pas le matériau d'une pellicule opaque. Elle se différencie d'une peinture ou d'un vernis en ce qu'elle ne contient pas ou peu de liant et pas de charge. Une lasure se rapproche fortement de ce que les menuisiers appellent une teinte, qui peut ne contenir aucun liant. Les lasures sont principalement destinées à la protection et à la décoration des bois dont elles ne masquent pas les veines et les nœuds. (fr)
- Beitsen is de oppervlaktebehandeling van materialen als hout, metaal en textiel. (nl)
- Морилка для дерева (также бейц от нем. Beize) — это специальный материал, предназначенный для декоративной отделки древесины с сохранением природной структуры. Как правило состав из красителей и протравителей применяется в виде жидкости. В процессе морения наносится на обработанную древесину для пропитки составом и предотвращения гниения. Защита от плесени. . Водные морилки, как и морилки на основе растворителей и спиртовые, обладают деревозащитными свойствами. Существуют бесцветные морилки (пропитки), не окрашивающие древесину и обладающие исключительно свойствами деревозащиты и грунтовки. (ru)
- Wood stain is a type of paint used to colour wood and consists of colourants dissolved and/or suspended in a 'vehicle' or solvent. Vehicle is the preferred term, as the contents of a stain may not be truly dissolved in the vehicle, but rather suspended, and thus the vehicle may not be a true solvent. The vehicle often may be water, alcohol, a petroleum distillate, or a finishing agent such as shellac, lacquer, varnish and polyurethane. Coloured or stained finishes do not typically deeply penetrate the pores of the wood and may largely disappear when the finish deteriorates or is removed. (en)
- Bejca – roztwór lub zawiesina barwnika w rozpuszczalniku do barwienia przede wszystkim drewna. Bejca powierzchniowo wnika w strukturę drewna i trwale zabarwia jego powierzchnię, zachowując widoczny rysunek słojów. Pozwala na wyrównywanie barwy podłoża lub maskowanie różnic pomiędzy odcieniami.Kolory bejcy dobiera się dowolnie do potrzeb, silne wybarwienie pozwala uzyskać dowolny kolor na prawie każdym gatunku drewna. Bejcę zwykle stosuje się do drewnianych mebli i drewnianych elementów wyposażenia wnętrz. Czynność nasycania drewna bejcą nazywa się bejcowaniem. (pl)
- Betsning är ytbehandling av trä med vatten- eller spritlösningar av färgämnen, bets. Betsning färgar ytan utan att täcka den; ytstrukturen förblir alltså nästan oförändrad. Tekniken kan användas på träinredning (golv, väggar och tak), men kanske framför allt på möbler. Betsning är egentligen ett samlingsnamn för flera olika tekniker att färga in trä: • Färgbetser ger den önskade färgnyansen direkt, det vill säga vatten- och spritbetser, som innehåller lösliga färgämnen som färgar in träet. (sv)
- Морилка або бейц — барвник для деревини, призначена для збереження текстури дерева, для більш яскравого виділення малюнка. Морилками називають цілу лінійку розчинів для фарбування дерева. Випускається морилка також і у вигляді порошку, який необхідно розводити водою, спиртом або іншими розчинниками. У залежності від призначення, морилки випускаються трьох видів:
* прозорі
* напівпрозорі
* непрозорі Чим менш прозорий розчин, тим більше морилка не схильна до знебарвлення. По виду рідини-основи морилки ділять на водо- і органорозчинні. (uk)
|
