| dbo:abstract
|
- المَرأة في الجيولوجيا، يَهتم هذا المَوضوع بتاريخ ومُساهمات النساء في مَجال الجيولوجيا، حيثُ كانَ للنساء دور مُهم وتاريخ طويل في هذا المَجال وَلكن الاهتمام بها كانَ قَليلاً فيما سَبق، وفي عصر ما قبل القرن الثامِن عشر لَم يكن عِلم الجيولوجيا مُهماً وذو أَثر كما هوَ الآن، وَبالتالي كانَ الاهتمام بالجيولوجيين قليل، حيثُ كانوا مُجرد جامعيين وَمُراقبين غير رسميين، سواء كانوا ذكوراً أو إناثاً، وَمن الأمثلة البارزة لهذه الفترة هايدغارد بنجين التي كتبَت أعمالاً مُهمة فيما يَخص الحجارة، وأيضاً التي أشرفت على عملية التَعدين بعد وفاة زوجها، وكانت باربرا قَريبة جورجيوس أغريكولا (عالم ألماني يُعتبر مؤسس علم المعادن)، وبالإضافة إلى هذه الأمثلة كانت هُناك مجموعة من النساء الأُرستقراطيات اللواتي بَرزنَّ في المجالات العلمية الخاصة بالمعادن والصُخور. وفي القَرن التاسع عَشر ظَهرت مِهنة الجيولوجي بشكلٍ بارز، وقد سعى البريطانييون في هذه الفَترة إلى إشراك النِساء بكثرة في هذا المَجال، وذلك نظراً لأهمية هذا العِلم والحاجة إلى من يبحث بِه. وَفي عام 1977 تَم تأسيس (بالإنجليزية: Association for Women Geoscientists) والتي تهدف إلى دعمَ المرأة في هذا المَجال، وقد كانَ لهذه الجَمعية أثر بارز في زيادة وجود المرأة في هذا المَجال. (ar)
- Emakumeak geologian artikulu honetan emakumezkoen Geologia zientzian egindako ekarpenen historia lantzen da. (eu)
- Les femmes géologues sont présentes depuis longtemps dans le domaine de la géologie, bien qu'elles aient été sous-représentées. Avant le XVIIIe siècle, la science et la géologie n'étaient pas aussi formalisées qu'elles le sont devenues par la suite avec le développement du monde académique. Par conséquent, les géologues de la première heure étaient des amateurs et des collectionneurs, hommes comme femmes. On peut citer notamment Hildegarde de Bingen (XIIe siècle) qui décrivit entre autres les minéraux dans son ouvrage Physica, ou encore Barbara Uthmann (XVIe siècle) qui géra l'exploitation minière de son mari après le décès de celui-ci. Barbara Uthmann était par ailleurs dans l'entourage de Georg Agricola, savant allemand considéré comme le père de la minéralogie. Plus tard il y eut également un certain nombre de femmes appartenant à l'aristocratie qui développèrent des collections scientifiques de roches ou de minéraux. Au XIXe siècle, un groupe important de géologues non professionnels était encore actif au Royaume-Uni, et les femmes y étaient acceptées, formant un réseau de géologues de terrain, de collectionneuses, peintres, secrétaires et assistantes, dans des cercles scientifiques comme la Société Géologique de Londres (Geological Society of London). Par conséquent de nombreuses femmes anglaises contribuèrent au développement des connaissances en géologie à cette époque. En 1977, l'AWG (Association for Women Geoscientists) fut créée pour soutenir et promouvoir la présence de femmes en géologie où elles demeurent sous-représentées malgré une évolution progressive. (fr)
- Women in geology concerns the history and contributions of women to the field of geology. There has been a long history of women in the field, but they have tended to be under-represented. In the era before the eighteenth century, science and geological science had not been as formalized as they would become later. Hence early geologists tended to be informal observers and collectors, whether they were male or female. Notable examples of this period include Hildegard of Bingen who wrote works concerning stones and Barbara Uthmann who supervised her husband's mining operations after his death. Mrs. Uthmann was also a relative of Georg Agricola. In addition to these names varied aristocratic women had scientific collections of rocks or minerals. In the nineteenth century a new professional class of geologists emerged that included women. In this period the British tended to have far more women of significance to geology. In 1977 the Association for Women Geoscientists was formed. (en)
- Mulheres na geologia conta a história e contribuições das mulheres para o campo da geologia. Existe uma longa história de mulheres no campo, que comumente tendem a ser sub-representadas ou invisibilizadas. No período anterior ao século XVIII, a ciência em geral e as geociências não eram tão formalizadas quanto se tornariam mais tarde. Assim, os primeiros geólogos tendiam a ser observadores informais e colecionadores, fossem eles homens ou mulheres. Exemplos notáveis desse período incluem Hildegarda de Bingen, que escreveu trabalhos sobre rochas, e , que supervisionou os trabalhos de mineração do marido após sua morte. Barbara também era parente de Georgius Agricola. Além desses nomes, muitas mulheres aristocratas possuíam coleções científicas de rochas ou minerais. No século XIX, surgiu uma nova classe profissional de geólogos que incluía mulheres. Nesse período, os britânicos tiveram muito mais mulheres importantes para a geologia. Em 1977, a foi formada para apoiar as mulheres neste campo, uma vez que estas permaneciam sub-representadas. Houve avanços desde então, embora a retenção continue sendo um problema. (pt)
- Історія праці жінок у галузі геології довга, але вони, як правило, недостатньо представлені. В епоху до XVIII століття хімічна та геологічна науки не достатньо досліджені, тому ранні геологи/ні були, незалежно від статі, неофіційними спостерігач(к)ами та колекціонер(к)ами. Визначні приклади цього періоду — Гільдегарда Бінгенська, котра писала твори про каміння, і , що керувала гірничими роботами після смерті чоловіка. Крім того, аристократки подеколи мали наукові колекції гірських порід чи корисних копалин. У XIX столітті з'явився новий професійний клас геологічних вчених, який включав і жінок. У цей період Англія мала ряд значущих для геології дослідниць. У 1977 році була створена Асоціація геологинь для підтримки їх у галузі, оскільки вони залишалися недостатньо представленими. З того часу досягнуті успіхи, хоча проблема висвітлення залишається гострою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Emakumeak geologian artikulu honetan emakumezkoen Geologia zientzian egindako ekarpenen historia lantzen da. (eu)
- المَرأة في الجيولوجيا، يَهتم هذا المَوضوع بتاريخ ومُساهمات النساء في مَجال الجيولوجيا، حيثُ كانَ للنساء دور مُهم وتاريخ طويل في هذا المَجال وَلكن الاهتمام بها كانَ قَليلاً فيما سَبق، وفي عصر ما قبل القرن الثامِن عشر لَم يكن عِلم الجيولوجيا مُهماً وذو أَثر كما هوَ الآن، وَبالتالي كانَ الاهتمام بالجيولوجيين قليل، حيثُ كانوا مُجرد جامعيين وَمُراقبين غير رسميين، سواء كانوا ذكوراً أو إناثاً، وَمن الأمثلة البارزة لهذه الفترة هايدغارد بنجين التي كتبَت أعمالاً مُهمة فيما يَخص الحجارة، وأيضاً التي أشرفت على عملية التَعدين بعد وفاة زوجها، وكانت باربرا قَريبة جورجيوس أغريكولا (عالم ألماني يُعتبر مؤسس علم المعادن)، وبالإضافة إلى هذه الأمثلة كانت هُناك مجموعة من النساء الأُرستقراطيات اللواتي بَرزنَّ في المجالات العلمية الخاصة بالمعادن والصُخور. (ar)
- Les femmes géologues sont présentes depuis longtemps dans le domaine de la géologie, bien qu'elles aient été sous-représentées. Avant le XVIIIe siècle, la science et la géologie n'étaient pas aussi formalisées qu'elles le sont devenues par la suite avec le développement du monde académique. Par conséquent, les géologues de la première heure étaient des amateurs et des collectionneurs, hommes comme femmes. On peut citer notamment Hildegarde de Bingen (XIIe siècle) qui décrivit entre autres les minéraux dans son ouvrage Physica, ou encore Barbara Uthmann (XVIe siècle) qui géra l'exploitation minière de son mari après le décès de celui-ci. Barbara Uthmann était par ailleurs dans l'entourage de Georg Agricola, savant allemand considéré comme le père de la minéralogie. Plus tard il y eut égalem (fr)
- Women in geology concerns the history and contributions of women to the field of geology. There has been a long history of women in the field, but they have tended to be under-represented. In the era before the eighteenth century, science and geological science had not been as formalized as they would become later. Hence early geologists tended to be informal observers and collectors, whether they were male or female. Notable examples of this period include Hildegard of Bingen who wrote works concerning stones and Barbara Uthmann who supervised her husband's mining operations after his death. Mrs. Uthmann was also a relative of Georg Agricola. In addition to these names varied aristocratic women had scientific collections of rocks or minerals. (en)
- Mulheres na geologia conta a história e contribuições das mulheres para o campo da geologia. Existe uma longa história de mulheres no campo, que comumente tendem a ser sub-representadas ou invisibilizadas. No período anterior ao século XVIII, a ciência em geral e as geociências não eram tão formalizadas quanto se tornariam mais tarde. Assim, os primeiros geólogos tendiam a ser observadores informais e colecionadores, fossem eles homens ou mulheres. Exemplos notáveis desse período incluem Hildegarda de Bingen, que escreveu trabalhos sobre rochas, e , que supervisionou os trabalhos de mineração do marido após sua morte. Barbara também era parente de Georgius Agricola. Além desses nomes, muitas mulheres aristocratas possuíam coleções científicas de rochas ou minerais. (pt)
- Історія праці жінок у галузі геології довга, але вони, як правило, недостатньо представлені. В епоху до XVIII століття хімічна та геологічна науки не достатньо досліджені, тому ранні геологи/ні були, незалежно від статі, неофіційними спостерігач(к)ами та колекціонер(к)ами. Визначні приклади цього періоду — Гільдегарда Бінгенська, котра писала твори про каміння, і , що керувала гірничими роботами після смерті чоловіка. Крім того, аристократки подеколи мали наукові колекції гірських порід чи корисних копалин. (uk)
|
