| dbo:abstract
|
- ويعني مصطلح مأوى النساء مكانًا للجوء المؤقت وتوفير الدعم للنساء الهاربات من العنف أو المواقف التي تنطوي على سوء المعاملة، مثل الاغتصاب والعنف المنزلي. ولا شك أن التمتع بالقدرة على الخروج من موقف ينطوي على العنف أمر بالغ القيمة لمن يخضعون لهجوم. وهذه المواقف كثيرًا ما تتميز بعدم توازن القوى الذي يحد من الخيارات المالية المتاحة أمام الضحية. والوقت الأكثر خطورة لأي شخص يعاني من العنف المنزلي هي نقطة الخروج. فالشخص الذي يتعرض لموقف عنف منزلي يجب أن يضع خطة لسلامة الخروج، وذلك للتخلص من الموقف بطريقة آمنة. تُظهر عينات بيانات تمثيلية أجرتها مراكز مكافحة الأمراض واتّقائها تعرّض واحدة من كل ثلاث نساء لعنف جسدي خلال فترة حياتها، وتعرّض واحدة من عشرة نساء لعنف جنسي، وهنا يأتي دور مآوي النساء في مساعدة أولئك الضحايا على النجاة من أحداث مشابهة لعنف منزلي أو عنف حميمي من قبل الشريك، وتقوم مقام مكان لحمايتهن لدى اختيارهن تخطي تلك المآسي، كما تؤمن العديد من المآوي خدمات أخرى متنوعة لمساعدة النساء وأطفالهن، بما يتضمن الإرشاد النفسي والقانوني. وكاستجابة أولية لمواجهة العنف ضد النساء، يمكن أن يعمل مأوى النساء أيضًا كمكان للنساء يستطعن فيه التنظيم من أجل تحقيق المساواة، والتي تمثل اختلافًا بالغ الأهمية مقارنة بالمناهج القياسية القائمة على الخدمات والممولة من الحكومة لمواجهة العنف المنزلي. يوجد في العديد من الولايات والمدن ائتلافات لمواجهة العنف المنزلي تدعم مآوي النساء. ففي الولايات المتحدة، توفر الشبكة الوطنية للقضاء على العنف المنزلي صوتًا قوميًا يدعم توفير مآوي لضحايا العنف المنزلي إلى جانب موارد أخرى. (ar)
- Unter einem Frauenhaus versteht man in westlichen Industrieländern eine soziale Einrichtung, die Frauen und ihren Kindern im Falle von häuslicher Gewalt Hilfe, Beratung und vorübergehend eine geschützte Unterkunft anbietet. Der Rechtsbegriff bezeichnet ein Haus, das ausschließlich physisch oder psychisch misshandelten oder von Misshandlung unmittelbar bedrohten Frauen und ihren Kindern aufgrund eines professionellen Angebotes sofortige Hilfe durch Aufnahme und Beratung bietet, das nur für diese Gruppe bestimmt und kein Heim ist. (de)
- Un refuge pour femmes battues, ou foyer pour femmes battues, est un centre d'hébergement où des femmes victimes de violence conjugale et de violence sexuelle dans le couple peuvent trouver un abri et un soutien temporaires. D'après les données recueillies par les (en), une femme sur trois est victime de violence physique au cours de sa vie ; une femme sur dix est victime de violence sexuelle. Ces refuges permettent à certaines femmes de se soustraire aux actes de violence familiale et sexuelle en leur offrant un lieu de protection où elles peuvent prendre leur avenir en main, éventuellement en recourant à tel ou tel des divers services que proposent beaucoup de refuges tant pour les femmes que pour leurs enfants, comme le conseil et l'aide juridique. Disposer d'un logement sécurisé est précieux pour les femmes victimes de violences, celles-ci s'inscrivant fréquemment dans une situation d'asymétrie du pouvoir : les victimes ne disposent que de ressources financières limitées au moment où elles décident de fuir. Les refuges aident les femmes à obtenir des ressources qui leur permettront de bâtir une nouvelle vie pour elles-mêmes et leurs enfants ; à retrouver une certaine autonomie. Plus de 45 pays possèdent des refuges pour femmes battues, financés par les gouvernements ainsi que par des associations à but non lucratif. (fr)
- Tempat penampungan wanita, juga disebut sebagai tempat pengungsian wanita, adalah sebuah tempat perlindungan temporer dan dukungan bagi wanita yang menjadi korban kekerasan dalam rumah tangga dan dalam segala bentuk. Istilah tersebut juga biasanya dipakai untuk menyebut tempat untuk tujuan yang sama dan terbuka bagi orang dari segala gender. (in)
- Le Case Rifugio sono strutture a indirizzo segreto che forniscono un alloggio sicuro alle donne che subiscono violenza e ai loro bambini e bambine, consentendo così l'interruzione della violenza. (it)
- A women's shelter, also known as a women's refuge and battered women's shelter, is a place of temporary protection and support for women escaping domestic violence and intimate partner violence of all forms. The term is also frequently used to describe a location for the same purpose that is open to people of all genders at risk. Representative data samples done by the Centers for Disease Control and Prevention show that one in three women will experience physical violence during their lifetime. One in ten will experience sexual violence. Women's shelters help individuals escape these instances of domestic violence and intimate partner violence and act as a place for protection as they choose how to move forward. Additionally, many shelters offer a variety of other services to help women and their children including counseling and legal guidance. The ability to escape is valuable for women subjected to domestic violence or intimate partner violence. Additionally, such situations frequently involve an imbalance of power that limits the victim's financial options when they want to leave. Shelters help women gain tangible resources to help them and their families create a new life. Lastly, shelters are valuable to battered women because they can help them find a sense of empowerment. Women's shelters are available in more than forty-five countries. They are supported with government resources as well as non-profit funds. Additionally, many philanthropists also help and support these institutions. (en)
- DVシェルターとは、ドメスティックバイオレンス（DV）またはジェンダーバイオレンス（GV）に遭った被害者を、加害者である配偶者等から隔離し、保護する施設。日本の場合、公的シェルターは各都道府県に1カ所以上、民間シェルターは全国に100カ所以上ある。 (ja)
- Blijf-van-mijn-lijfhuizen, sinds de jaren 2010 ook wel Oranje Huizen genoemd, zijn opvanghuizen voor slachtoffers (meestal vrouwen en hun kinderen) van huiselijk geweld in Nederland. De oorspronkelijke blijf-van-mijn-lijfhuizen werden opgericht vanaf 1974, bevonden zich op een geheimgehouden locatie en boden bescherming tegen geweld, maar ook hulp bij het aanpakken van praktische problemen. Daarnaast werkten de initiatiefnemers aan publieke aandacht voor het bestaan van huiselijk geweld. Binnen tien jaar waren er landelijk vijftien Blijf-van-m'n-lijfhuizen opgericht, vanaf 1980 samenwerkend en bestuurlijk verenigd in de Blijf-groep. De huizen maakten een ontwikkeling door van zelfhulporganisaties naar onderzoek, institutionalisering en professionalisering. Sinds 2009 werkt een aantal huizen met de Oranje Huis-aanpak, op initiatief van Blijf-van-m'n-lijfhuis Alkmaar; daar werd in 2010 werd het eerste Oranje Huis geopend. Het oorspronkelijke concept van het 'blijf-van-mijn-lijfhuis' op een strikt geheim gehouden locatie is in de jaren 2010 geleidelijk verdwenen ten gunste van dergelijke oranjehuizen op bekende locaties waar vrouwen bescherming en veiligheid genieten, maar enig gereguleerd contact met de (ex-)partner mogelijk blijft als daar van beide kanten behoefte aan bestaat. Desondanks worden dergelijke opvanghuizen vaak nog steeds 'blijf-van-mijn-lijfhuizen' genoemd. (nl)
- En kvinnojour är en organisation som tar hand om misshandlade kvinnor. De flesta kvinnojourer drivs av ideella organisationer, med hjälp av volontärer. Samhället betalar också ut stöd till kvinnojourerna i form av kommunala och statliga medel. En stor del av verksamheten handlar om att erbjuda skyddade boenden för de misshandlade kvinnorna. I Sverige samlas lokala kvinnojourer främst i de båda riksorganisationerna Roks (bildad 1984) och Unizon (bildad 1996, då som SKR). Det första skyddade boendet i USA etablerades 1964. Senare har även de liknande jourverksamheterna med tjejjourer, och mansjourer vuxit fram. (sv)
- 女性庇護所（英語：Women's shelter），是一个临时保护和支持逃離家庭暴力和各种形式的配偶亲密暴力的女性的地方。该术语还经常用于描述以相同目的对于处于危险中的所有性别的人开放的位置。 超过45个国家/地区有提供女性庇护所。他们得到政府资源和非营利基金的支持。此外，许多慈善家也帮助和支持这些机构。 (zh)
- Кризисный центр помощи женщинам — социальное учреждение, предназначенное для оказания помощи женщинам, попавшим в тяжёлые жизненные обстоятельства (подвергающимся физическому насилию или жёсткому психологическому давлению, потерявшим жилье или работу, и т.д.). (ru)
- Притулок для жінок (англ. Women's shelter), або притулок для осіб, що постраждали від домашнього насильства — місце тимчасового захисту та різноманітної підтримки жінок та дівчат, вимушеним уникати перебування у місці постійного проживання через домашнє насильство чи насильство з боку близьких та партнерів. Кожна третя жінка зазнає фізичного насильства протягом життя. Кожна десята зазнає сексуального насильства. Жіночі притулки допомагають людям уникати випадків домашнього насильства та насильства з боку інтимних партнерів і виступають місцем захисту, коли вони вибирають, як рухатися вперед. Крім того, багато притулків пропонують багато іншої допомоги жінкам та їх дітям, зокрема, юридичне консультування та психологічну допомогу. Можливість втекти цінна для жінок у циклі домашнього насильства, оскільки аб'юзивним стосункам притаманний дисбаланс сил, обмеження фінансових можливостей постраждалої кривдником. Притулки допомагають жінкам отримати матеріальні ресурси, щоб створити собі та своїм родинам нове життя. Нарешті, притулки дозволяють жінкам, які зазнали фізичного насильства, відновити чи вибудувати почуття спроможності. Притулки для жінок доступні у понад 45 країнах. Їх підтримують держава та некомерційні фонди. Утворення, функціонування та ефективну роботу жіночих шелтерів регулює Стамбульська конвенція. Крім того, багато благодійниць(-ків) підтримують установи такого типу. Наприклад, благодійний фонд Джоан Ролінґ Lumos комплексно підтримує жінок, котрі, як і сама письменниця, зіткнулися з домашнім насильством. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Unter einem Frauenhaus versteht man in westlichen Industrieländern eine soziale Einrichtung, die Frauen und ihren Kindern im Falle von häuslicher Gewalt Hilfe, Beratung und vorübergehend eine geschützte Unterkunft anbietet. Der Rechtsbegriff bezeichnet ein Haus, das ausschließlich physisch oder psychisch misshandelten oder von Misshandlung unmittelbar bedrohten Frauen und ihren Kindern aufgrund eines professionellen Angebotes sofortige Hilfe durch Aufnahme und Beratung bietet, das nur für diese Gruppe bestimmt und kein Heim ist. (de)
- Tempat penampungan wanita, juga disebut sebagai tempat pengungsian wanita, adalah sebuah tempat perlindungan temporer dan dukungan bagi wanita yang menjadi korban kekerasan dalam rumah tangga dan dalam segala bentuk. Istilah tersebut juga biasanya dipakai untuk menyebut tempat untuk tujuan yang sama dan terbuka bagi orang dari segala gender. (in)
- Le Case Rifugio sono strutture a indirizzo segreto che forniscono un alloggio sicuro alle donne che subiscono violenza e ai loro bambini e bambine, consentendo così l'interruzione della violenza. (it)
- DVシェルターとは、ドメスティックバイオレンス（DV）またはジェンダーバイオレンス（GV）に遭った被害者を、加害者である配偶者等から隔離し、保護する施設。日本の場合、公的シェルターは各都道府県に1カ所以上、民間シェルターは全国に100カ所以上ある。 (ja)
- 女性庇護所（英語：Women's shelter），是一个临时保护和支持逃離家庭暴力和各种形式的配偶亲密暴力的女性的地方。该术语还经常用于描述以相同目的对于处于危险中的所有性别的人开放的位置。 超过45个国家/地区有提供女性庇护所。他们得到政府资源和非营利基金的支持。此外，许多慈善家也帮助和支持这些机构。 (zh)
- Кризисный центр помощи женщинам — социальное учреждение, предназначенное для оказания помощи женщинам, попавшим в тяжёлые жизненные обстоятельства (подвергающимся физическому насилию или жёсткому психологическому давлению, потерявшим жилье или работу, и т.д.). (ru)
- ويعني مصطلح مأوى النساء مكانًا للجوء المؤقت وتوفير الدعم للنساء الهاربات من العنف أو المواقف التي تنطوي على سوء المعاملة، مثل الاغتصاب والعنف المنزلي. ولا شك أن التمتع بالقدرة على الخروج من موقف ينطوي على العنف أمر بالغ القيمة لمن يخضعون لهجوم. وهذه المواقف كثيرًا ما تتميز بعدم توازن القوى الذي يحد من الخيارات المالية المتاحة أمام الضحية. والوقت الأكثر خطورة لأي شخص يعاني من العنف المنزلي هي نقطة الخروج. فالشخص الذي يتعرض لموقف عنف منزلي يجب أن يضع خطة لسلامة الخروج، وذلك للتخلص من الموقف بطريقة آمنة. (ar)
- Un refuge pour femmes battues, ou foyer pour femmes battues, est un centre d'hébergement où des femmes victimes de violence conjugale et de violence sexuelle dans le couple peuvent trouver un abri et un soutien temporaires. Plus de 45 pays possèdent des refuges pour femmes battues, financés par les gouvernements ainsi que par des associations à but non lucratif. (fr)
- A women's shelter, also known as a women's refuge and battered women's shelter, is a place of temporary protection and support for women escaping domestic violence and intimate partner violence of all forms. The term is also frequently used to describe a location for the same purpose that is open to people of all genders at risk. Women's shelters are available in more than forty-five countries. They are supported with government resources as well as non-profit funds. Additionally, many philanthropists also help and support these institutions. (en)
- Blijf-van-mijn-lijfhuizen, sinds de jaren 2010 ook wel Oranje Huizen genoemd, zijn opvanghuizen voor slachtoffers (meestal vrouwen en hun kinderen) van huiselijk geweld in Nederland. De oorspronkelijke blijf-van-mijn-lijfhuizen werden opgericht vanaf 1974, bevonden zich op een geheimgehouden locatie en boden bescherming tegen geweld, maar ook hulp bij het aanpakken van praktische problemen. Daarnaast werkten de initiatiefnemers aan publieke aandacht voor het bestaan van huiselijk geweld. Binnen tien jaar waren er landelijk vijftien Blijf-van-m'n-lijfhuizen opgericht, vanaf 1980 samenwerkend en bestuurlijk verenigd in de Blijf-groep. De huizen maakten een ontwikkeling door van zelfhulporganisaties naar onderzoek, institutionalisering en professionalisering. (nl)
- En kvinnojour är en organisation som tar hand om misshandlade kvinnor. De flesta kvinnojourer drivs av ideella organisationer, med hjälp av volontärer. Samhället betalar också ut stöd till kvinnojourerna i form av kommunala och statliga medel. En stor del av verksamheten handlar om att erbjuda skyddade boenden för de misshandlade kvinnorna. (sv)
- Притулок для жінок (англ. Women's shelter), або притулок для осіб, що постраждали від домашнього насильства — місце тимчасового захисту та різноманітної підтримки жінок та дівчат, вимушеним уникати перебування у місці постійного проживання через домашнє насильство чи насильство з боку близьких та партнерів. (uk)
|
