| dbo:abstract
|
- دوري أبطال أوروبا لكرة اليد للسيدات (بالإنجليزية: Women's EHF Champions League) هي منافسة أندية كرة اليد الرسمية للسيدات لقارة أوروبا. يتم تنظيمها بشكل سنوي من قبل الفيدرالية الأوروبية لكرة اليد. يشارك فيها أبطال دوريات أوروبا الأولى. انطلقت للمرة الأولى في سنة 1961 وتقام بنظام المجموعات ويعتبر فريق سبارتك كييف هو الأكثر فوزا بها حيث حققها 13 مرة. (ar)
- La Lliga de Campions femenina de l'EHF (oficialment en anglès: Women's EHF Champions League) és una competició de clubs d'handbol femenins europeus, considerada la més important del continent. Creada la temporada 1960-61 com a Copa d'Europa d'hanbdol femenina, se celebra anualment i està organitzada Federació Internacional d'Handbol. Des de l'any 1993 rep la seva denominació actual. Hi participen els equips campions i subcampions de les lligues europees, fins a un límit de dos equips per país. Dividits en vuit grups, disputen una primera fase en format lligueta a doble volta, classificant-se els dos primers de cada grup. Els setze classificats disputen la segona fase en format d'eliminatòries a doble partit. Des de la temporada 2009-10, els quatre semifinalistes disputen una final four en una seu neutral que determina el campió de la competició. Històricament, la competició ha estat dominada per equips soviètics i de l'Europa de l'Est, destacant l'Spartak Kiev amb tretze títols entre 1970 i 1988, dominador absolut del torneig. Durant la dècada del 1990, destaca la irrupció el club austríac Hypo Niederösterreich que guanyà vuit finals de dotze disputades entre 1987 i 2000. El Balonmano Mar Sagunto, aleshores anomenat BM Mar Valencia – Osito L’Eliana, va guanyar la competició la temporada 1996-97, essent l'únic equip de l'Estat espanyol en aconseguir-ho. (ca)
- To Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων (Τσάμπιονς Λιγκ ή Τσάμπιονς Καπ) στη χειροσφαίριση, αποτελεί μία ετήσια οργάνωση της χειροσφαίρισης, σε επίπεδο Ευρώπης.Η εν λόγω διοργάνωση ξεκίνησε ως Κύπελλο Πρωταθλητριών και στη συνέχεια μετονομάσθηκε σε Τσάμπιονς Λιγκ. Επίσης, αναφέρεται και ως "Τσάμπιονς Καπ". (el)
- Emakumezkoen EHF Txapeldunen Liga edo aurretik Emakumezkoen Europako Eskubaloi Kopa, Europa mailan jokatzen den emakumezkoen eskubaloi txapelketa garrantzitsuena da. Europako Eskubaloi Federazioak (EHF, European Handball Federation) antolatzen du 1961etik aurrera. (eu)
- La Copa de Europa de Balonmano o Liga de Campeones (en inglés Champions League) es el nombre que designa a la máxima competición europea de balonmano entre clubs. Organizada por la Federación Europea de Balonmano, reúne a los mejores equipos femeninos de las mejores ligas del balonmano europeo. (es)
- La Ligue des champions féminine de l'EHF est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball et prend l'appellation de Ligue des champions. Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Vainqueur en 2021 et en 2022, le club norvégien du Vipers Kristiansand est le double tenant du titre. (fr)
- The Women's EHF Champions League is the competition for the top women's handball clubs in Europe, organised annually by the European Handball Federation (EHF). It is the most prestigious tournament for clubs, with the champions of Europe's top national leagues participating. (en)
- 女子EHFチャンピオンズリーグ（じょしイーエイチエフチャンピオンズリーグ、英: Women's EHF Champions League）は、欧州ハンドボール連盟（EHF）の主催で毎年9月から翌年の5月にかけて行われる、クラブチームによるの大陸選手権である。男子のEHFチャンピオンズリーグに該当する。最多優勝はの13回である。 (ja)
- L'EHF Champions League, nota anche come DELO EHF Champions League per ragioni di sponsorizzazione, è la massima competizione europea di pallamano femminile per club. La denominazione corrente sostituì nel 1993 la denominazione storica di European Champions Cup (Coppa dei Campioni d'Europa). Istituita nel 1961, viene organizzata annualmente dalla European Handball Federation (EHF). La società più titolata nella manifestazione è lo Spartak Kiev con 13 vittorie. (it)
- EHF Champions League är damernas främsta Europacupturnering i handboll. Formatet infördes inför säsongen 1993/1994, och ersatte då gamla Europacupen. Säsongen 1968/1969 var turneringen inställd på grund av Warszawapaktens invasion av Tjeckoslovakien 1968. (sv)
- A Liga dos Campeões da Europa de Andebol (português europeu) ou Handebol (português brasileiro) Feminino (ou Liga dos Campeões da EHF Feminino) é a principal competição de clubes de handebol da Europa, sua primeira edição foi em 1961. (pt)
- Liga Mistrzyń piłkarek ręcznych (oficjalna nazwa: EHF Champions League) – najważniejsze i najbardziej prestiżowe międzynarodowe rozgrywki klubowe piłki ręcznej mężczyzn w Europie. Rozgrywane corocznie (co sezon) przez najlepsze kluby państw kontynentu europejskiego, których federacje zrzeszone są w Europejskiej Federacji Piłki Ręcznej EHF. (pl)
- Ліга Чемпіонів Європейської гандбольної федерації (ЄГФ) (англ. Women's DELO EHF Champions League) — найбільше змагання жіночих гандбольних клубів Європи. Турнір, до сезону 1993/1994 називався Кубком європейських чемпіонів, проводиться під егідою Європейської федерації гандболу (EHF) щорічно з 1961 року для жіночих команд. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دوري أبطال أوروبا لكرة اليد للسيدات (بالإنجليزية: Women's EHF Champions League) هي منافسة أندية كرة اليد الرسمية للسيدات لقارة أوروبا. يتم تنظيمها بشكل سنوي من قبل الفيدرالية الأوروبية لكرة اليد. يشارك فيها أبطال دوريات أوروبا الأولى. انطلقت للمرة الأولى في سنة 1961 وتقام بنظام المجموعات ويعتبر فريق سبارتك كييف هو الأكثر فوزا بها حيث حققها 13 مرة. (ar)
- To Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων (Τσάμπιονς Λιγκ ή Τσάμπιονς Καπ) στη χειροσφαίριση, αποτελεί μία ετήσια οργάνωση της χειροσφαίρισης, σε επίπεδο Ευρώπης.Η εν λόγω διοργάνωση ξεκίνησε ως Κύπελλο Πρωταθλητριών και στη συνέχεια μετονομάσθηκε σε Τσάμπιονς Λιγκ. Επίσης, αναφέρεται και ως "Τσάμπιονς Καπ". (el)
- Emakumezkoen EHF Txapeldunen Liga edo aurretik Emakumezkoen Europako Eskubaloi Kopa, Europa mailan jokatzen den emakumezkoen eskubaloi txapelketa garrantzitsuena da. Europako Eskubaloi Federazioak (EHF, European Handball Federation) antolatzen du 1961etik aurrera. (eu)
- La Copa de Europa de Balonmano o Liga de Campeones (en inglés Champions League) es el nombre que designa a la máxima competición europea de balonmano entre clubs. Organizada por la Federación Europea de Balonmano, reúne a los mejores equipos femeninos de las mejores ligas del balonmano europeo. (es)
- The Women's EHF Champions League is the competition for the top women's handball clubs in Europe, organised annually by the European Handball Federation (EHF). It is the most prestigious tournament for clubs, with the champions of Europe's top national leagues participating. (en)
- 女子EHFチャンピオンズリーグ（じょしイーエイチエフチャンピオンズリーグ、英: Women's EHF Champions League）は、欧州ハンドボール連盟（EHF）の主催で毎年9月から翌年の5月にかけて行われる、クラブチームによるの大陸選手権である。男子のEHFチャンピオンズリーグに該当する。最多優勝はの13回である。 (ja)
- L'EHF Champions League, nota anche come DELO EHF Champions League per ragioni di sponsorizzazione, è la massima competizione europea di pallamano femminile per club. La denominazione corrente sostituì nel 1993 la denominazione storica di European Champions Cup (Coppa dei Campioni d'Europa). Istituita nel 1961, viene organizzata annualmente dalla European Handball Federation (EHF). La società più titolata nella manifestazione è lo Spartak Kiev con 13 vittorie. (it)
- EHF Champions League är damernas främsta Europacupturnering i handboll. Formatet infördes inför säsongen 1993/1994, och ersatte då gamla Europacupen. Säsongen 1968/1969 var turneringen inställd på grund av Warszawapaktens invasion av Tjeckoslovakien 1968. (sv)
- A Liga dos Campeões da Europa de Andebol (português europeu) ou Handebol (português brasileiro) Feminino (ou Liga dos Campeões da EHF Feminino) é a principal competição de clubes de handebol da Europa, sua primeira edição foi em 1961. (pt)
- Liga Mistrzyń piłkarek ręcznych (oficjalna nazwa: EHF Champions League) – najważniejsze i najbardziej prestiżowe międzynarodowe rozgrywki klubowe piłki ręcznej mężczyzn w Europie. Rozgrywane corocznie (co sezon) przez najlepsze kluby państw kontynentu europejskiego, których federacje zrzeszone są w Europejskiej Federacji Piłki Ręcznej EHF. (pl)
- Ліга Чемпіонів Європейської гандбольної федерації (ЄГФ) (англ. Women's DELO EHF Champions League) — найбільше змагання жіночих гандбольних клубів Європи. Турнір, до сезону 1993/1994 називався Кубком європейських чемпіонів, проводиться під егідою Європейської федерації гандболу (EHF) щорічно з 1961 року для жіночих команд. (uk)
- La Ligue des champions féminine de l'EHF est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball et prend l'appellation de Ligue des champions. (fr)
|
