| dbo:abstract
|
- La Batalla per Wesnoth (The Battle for Wesnoth o simplement Wesnoth) és un videojoc d'estratègia per torns. Pertany al programari lliure i és de codi obert, es distribueix sota la llicència GNU GPL. L'ha desenvolupat una comunitat d'usuaris i està traduït a 30 idiomes, entre els quals el català. Es pot jugar als sistemes operatius Linux, BeOS, FreeBSD, Mac OS X, NetBSD, OpenBSD, i Windows. Es basa en un univers virtual fantàstic amb una mitologia similar a la d'obres com El Senyor dels Anells, amb elfs, nans, orcs, trols, ents, sirenis, ogres i dracs. La comunitat que manté el joc ha buscat compondre una banda sonora original de música clàssica orquestral per al joc. (ca)
- Bitva o Wesnoth (anglicky Battle for Wesnoth) je otevřená počítačová hra typu multiplatformní tahové fantasy strategie. Je nabízena jako svobodný software pod licencí GNU GPL. Hra má jednoduchý vzhled a je snadno pochopitelná pro začátečníky. (cs)
- المعركة لأجل ويسنوث (بالإنجليزية: The Battle for Wesnoth) هي لعبة استراتيجية تناوب الأدوار حرة مفتوحة المصدر صدرت تحت رخصة جنو العمومية صممها دافيد وايت عام 2003. (ar)
- Batalo por Vesnot' (en la angla originalo: Battle for Wesnoth) estas laŭvica komputila strategiludo. Ĝi estas programita en C++, kaj uzas propran skript-lingvon WML (Wesnoth Markup Language) kaj Lua. Ĝi estas libera programo publikigita sub Publika Permesilo de GNU. Ĝi funkcias sub , BeOS, FreeBSD, Linukso, Mac OS X, , OpenBSD, Solaris, , Microsoft Windows, kaj aliaj operaciumoj. Ĝi estas tradukita en proksimume 35 lingvojn. Lingva noto: La esperantigo de la ludo estis komuna laboro de kelkaj tradukantoj, kaj ili tradukis la nomojn de la lando "Wesnoth" diversmaniere... en la versio 1.0 de la ludo oni povas trovi esprimojn "Wesnoth", "Vesnot", "Ŭesnot", ktp... (eo)
- The Battle for Wesnoth (engl. „Der Kampf um Wesnoth“) ist ein freies rundenbasiertes Computer-Strategiespiel, das unter der GNU General Public License veröffentlicht worden ist. Dem Spieler erscheint eine isometrische Landschaft mit Sechseckraster, die von Bäumen, Dörfern, Wiesen bis hin zu Höhlen und Wüstenlandschaften geprägt ist, auf der sich die Krieger und Kriegerinnen als handgezeichnete Pixelanimationen bewegen. Die Szenerie und Rahmenhandlung orientiert sich an einer Fantasywelt, die sich mit den Grundvölkern (Elfen, Orks etc.) in etwa an Der Herr der Ringe und Das Schwarze Auge orientiert. Das Spiel enthält mehrere ausgearbeitete Kampagnen mit epischen Erzählungen, die das Spiel begleiten. Neben den Hauptkampagnen lässt sich eine Vielzahl weiterer Kampagnen über einen aus dem Spiel erreichbaren Update-Server erreichen. Das Spiel ist zwar auf den Einzelspielermodus ausgelegt, besitzt aber auch die Möglichkeit für Mehrspielerspiele über LAN, Hot-Seat-Modus oder Internet. Battle for Wesnoth ist in vielen Sprachen verfügbar. Zumindest für die Version stable liegt eine komplette deutsche Übersetzung vor, die allerdings manchmal Fehler aufweist. Battle for Wesnoth gilt als eines der Flaggschiffe der Open-Source-Spiele mit einer großen Community weltweit und herausragender Feature-Vollständigkeit. (de)
- La batalla por Wesnoth (título original: Battle for Wesnoth) es un videojuego de estrategia por turnos con ambientación fantástica. Es un software libre, con licencia GNU GPL, gratuito, disponible para Windows, Mac OS X, Linux, Solaris, Android entre otros muchos sistemas operativos, y programado en lenguaje C++. (es)
- The Battle for Wesnoth, atau disebut Wesnoth saja, merupakan permainan strategi berbasis giliran (turn-based strategy) dengan penataan (setting) fantasi, dirancang oleh David White dan diluncurkan pertama pada bulan Juni 2003. Dalam Wesnoth, pemain mencoba membangun pasukan yang kuat dengan menguasai desa-desa dan mengalahkan musuh untuk mendapat . White mendasarkan Wesnoth kepada permainan Sega Genesis Master of Monsters dan Warsong. The Battle for Wesnoth merupakan permainan sumber terbuka, tersedia di bawah Lisensi Publik Umum GNU dalam bentuk kode sumber dan untuk beragam sistem operasi komputer. (in)
- La Bataille pour Wesnoth (The Battle for Wesnoth) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour en 2D sur plateau découpé en cases hexagonales. C'est un jeu libre sous licence GNU GPL, disponible pour plusieurs plates-formes dont GNU/Linux, Windows, AmigaOS, Mac OS X et iOS. L'action se déroule dans un monde médiéval fantastique dont l'histoire est contée au cours des différentes campagnes du jeu. Le jeu comporte des campagnes solos et un mode multijoueurs via Internet ou en local. Si les anciennes versions ont dans le principe un gameplay similaire à celui de la version 1.10, les récents développements ont porté sur l'amélioration de l'interface, des graphismes plus soignés et l'inclusion d'un plus grand nombre de campagnes, ainsi que quelques changements au niveau des caractéristiques des unités. (fr)
- The Battle for Wesnoth is a free and open-source turn-based strategy video game with a high fantasy setting, designed by Australian-American developer David White and first released in June 2003. In Wesnoth, the player attempts to build a powerful army by controlling villages and defeating enemies for experience. The game is loosely based on the Sega Genesis games Master of Monsters and Warsong. (en)
- Battle for Wesnoth è un videogioco strategico a turni multipiattaforma, programmato in C++.Il gioco è un software libero con licenza GNU GPL. Funziona in ambiente AmigaOS 4, BeOS, FreeBSD, Linux, macOS, NetBSD, OpenBSD, Solaris e Windows. (it)
- 《웨스노스 전쟁》(Battle for Wesnoth)은 육각형 지도 상에서 펼쳐지는 자유 소프트웨어 턴 방식 전략 시뮬레이션 게임이다. 단일 사용자 캠페인도 즐길 수 있을 뿐만 아니라 공식 멀티플레이 서버가 있어 여러 사용자와의 대전도 즐길 수 있다. 여러 언어로 게임이 번역되고 있으며, 한글 번역도 꽤 많이 진행된 상태이다. GNU GPL 하에 배포되고 있다. (ko)
- Battle for Wesnoth – strategiczna gra turowa z elementami gry fabularnej w stylistyce fantasy. Rozprowadzana jest na licencji GNU GPL. Działa na platformach Microsoft Windows, macOS, iOS, BeOS, Solaris, GNU/Linux, FreeBSD i OpenBSD. Gra jest dostępna w 54 wersjach językowych, jednak nie wszystkie są w pełni przetłumaczone. Cele gry zmieniają się zależnie od typu rozgrywki i scenariusza: od wyeliminowania wszystkich nieprzyjacielskich dowódców, przez osiągnięcie konkretnego celu na mapie po utrzymanie się przez określony czas. (pl)
- The Battle for Wesnoth (Engels voor De strijd om Wesnoth), of kortweg Wesnoth, is een vrij turn-based strategycomputerspel ontworpen door David White en voor het eerst uitgebracht in juni 2003. White baseerde The Battle for Wesnoth op de Sega Mega Drive-spellen en (ook bekend als Langrisser). Zijn doel was een strategisch spel te schrijven dat open source en gratis beschikbaar was en enkel simpele regels kende met sterke, kunstmatig intelligente computerspelers, zodat het spel zowel uitdagend als vermakelijk was. The Battle for Wesnoth is multiplatform, wat wil zeggen dat het beschikbaar is voor verschillende besturingssystemen, waaronder Windows en Linux. Het spel wordt vrijgegeven onder de GNU General Public License, en The Battle for Wesnoth is daarom vrije software. (nl)
- 『The Battle for Wesnoth』（ザ・バトル・フォー・ウェスノス）は、2003年からオープンソースで開発が進められているターン制戦術ウォー・シミュレーションゲームである。無償で遊ぶことのできるフリーゲームに分類される。 LinuxとWindows、Mac OS、iPhoneなどのオペレーティングシステムに対応しており、itch.ioやSteamに加えてWindows Package Managerでも配信されている。また、日本語を含む様々な言語への翻訳が行われており、未訳部分については英語の原文に置き換えて表示される。 (ja)
- The Battle for Wesnoth (локализованная версия — «Битва за Весно́т», также называют просто «Весно́т») — пошаговая стратегическая компьютерная игра в жанре фэнтези, созданная независимым коллективом разработчиков и распространяемая полностью по свободной лицензии GNU General Public License. Исходный код доступен на сайте игры, там же имеются инструкции по сборке из исходных кодов и готовые пакеты для Microsoft Windows, Mac OS X, различных версий Linux и других операционных систем. (ru)
- Kampen om Wesnoth (eng. Battle for Wesnoth) är ett turordningsbaserat strategispel i fantasymiljö och skrivet i C++. Spelet går kort och gott ut på att förinta fienden. En inte alltför oväsentlig del av spelet är att utveckla truppledaren och soldaterna till erfarna krigare. Det går att spela kampanjer i enspelarläget eller enskilda scenarier mot datorn eller andra mänskliga spelare. Gruppspel går att spela lokalt på en dator eller med/mot andra över internet. Spelet är översatt till flera språk inklusive svenska. Utvecklarna, under ledning av David White, har försökt att skapa ett spel med regler som är väldigt enkla att lära sig, men med en stark artificiell intelligens, och som är utmanande samt underhållande. White baserade Wesnoth på spelen och (även känt som Langrisser) till Sega Mega Drive. Spelet är fri mjukvara och distribueras under GNU GPL-licensen. Det stödjer operativsystemen Windows, GNU/Linux, Mac OS, AmigaOS 4, BeOS, Solaris, FreeBSD och OpenBSD. Wesnoths senaste stabila version är 1.14.5 och släpptes 2018-09-18. Spelet finns tillgänglig för gratis nedladdning via Wesnoths officiella webbplats. (sv)
- The Battle for Wesnoth (A Batalha por Wesnoth), também chamado simplesmente de Wesnoth, é um jogo de estratégia baseado em turnos em um mapa hexagonal. O jogo é programado em C++ e é um software livre, licenciado pela GPL. Ele possui versões para a maioria dos sistemas operacionais, rodando no AmigaOS 4, BeOS, DragonFly BSD, FreeBSD, GNU/Linux, Mac OS X, NetBSD, OpenBSD, OS/2, Solaris, RISC OS e no Windows. Battle for Wesnoth foi originalmente desenvolvido em junho de 2003, por David White, que atualmente atua como o coordenador do projeto. Tendo se baseado nos jogos do Sega Genesis Master of Monsters e Warsong, ele procurou criar um jogo de estratégia de código-aberto que tivesse regras muito simples, mas com uma poderosa inteligência artificial, e ele obteve sucesso e diversão. A base filosófica de desenvolvimento de Battle for Wesnoth é o Keep it Simple Stupid (ou KISS); para uma nova ideia ser aceita, ela não pode complicar o funcionamento do jogo. Atualmente, o jogo está disponível ao menos parcialmente em 55 línguas, das quais 8 (fora o original em inglês) possuem ao menos 90% do texto traduzido: Espanhol, Turco, Italiano, Chinês, Alemão, Japonês, Francês e a língua galega. (pt)
- 《韦诺之战》（英語：The Battle for Wesnoth）是一款开放源代码、跨平台的回合制策略遊戲。 David White于2003年制作了《韦诺之战》。游戏的创意来自于世嘉平台上的《》和《梦幻模擬战》，也有《》的痕跡。作者希望创作一款符合KISS原则，且具有挑战性和趣味性的自由开源游戏（使用GPL v2协议发布）。 (zh)
- Битва за Весно́т (англ. The Battle for Wesnoth) — це покрокова стратегія у жанрі фентезі, що була придумана австралійцем Девідом Вайтом (David White). Розробка гри розпочалася у червні 2003 року, а 3 жовтня 2005 року була випущена її перша релізна версія. Метою гри є побудова сильної армії та захоплення контролю над селами для перемоги над ворогом. Вайт взяв багато елеметів Wesnoth із сюжету відеоігор для платформи Sega Genesis: Master of Monsters та Warsong. Він прагнув створити вільно-доступну стратегію з відкритим кодом, яка має дуже прості правила, але при цьому із сильним штучним інтелектом та складним і цікавим ігровим процесом. Гра доступна за умовами ліцензії GPL для більшості популярних операційних систем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bitva o Wesnoth (anglicky Battle for Wesnoth) je otevřená počítačová hra typu multiplatformní tahové fantasy strategie. Je nabízena jako svobodný software pod licencí GNU GPL. Hra má jednoduchý vzhled a je snadno pochopitelná pro začátečníky. (cs)
- المعركة لأجل ويسنوث (بالإنجليزية: The Battle for Wesnoth) هي لعبة استراتيجية تناوب الأدوار حرة مفتوحة المصدر صدرت تحت رخصة جنو العمومية صممها دافيد وايت عام 2003. (ar)
- La batalla por Wesnoth (título original: Battle for Wesnoth) es un videojuego de estrategia por turnos con ambientación fantástica. Es un software libre, con licencia GNU GPL, gratuito, disponible para Windows, Mac OS X, Linux, Solaris, Android entre otros muchos sistemas operativos, y programado en lenguaje C++. (es)
- The Battle for Wesnoth is a free and open-source turn-based strategy video game with a high fantasy setting, designed by Australian-American developer David White and first released in June 2003. In Wesnoth, the player attempts to build a powerful army by controlling villages and defeating enemies for experience. The game is loosely based on the Sega Genesis games Master of Monsters and Warsong. (en)
- Battle for Wesnoth è un videogioco strategico a turni multipiattaforma, programmato in C++.Il gioco è un software libero con licenza GNU GPL. Funziona in ambiente AmigaOS 4, BeOS, FreeBSD, Linux, macOS, NetBSD, OpenBSD, Solaris e Windows. (it)
- 《웨스노스 전쟁》(Battle for Wesnoth)은 육각형 지도 상에서 펼쳐지는 자유 소프트웨어 턴 방식 전략 시뮬레이션 게임이다. 단일 사용자 캠페인도 즐길 수 있을 뿐만 아니라 공식 멀티플레이 서버가 있어 여러 사용자와의 대전도 즐길 수 있다. 여러 언어로 게임이 번역되고 있으며, 한글 번역도 꽤 많이 진행된 상태이다. GNU GPL 하에 배포되고 있다. (ko)
- Battle for Wesnoth – strategiczna gra turowa z elementami gry fabularnej w stylistyce fantasy. Rozprowadzana jest na licencji GNU GPL. Działa na platformach Microsoft Windows, macOS, iOS, BeOS, Solaris, GNU/Linux, FreeBSD i OpenBSD. Gra jest dostępna w 54 wersjach językowych, jednak nie wszystkie są w pełni przetłumaczone. Cele gry zmieniają się zależnie od typu rozgrywki i scenariusza: od wyeliminowania wszystkich nieprzyjacielskich dowódców, przez osiągnięcie konkretnego celu na mapie po utrzymanie się przez określony czas. (pl)
- 『The Battle for Wesnoth』（ザ・バトル・フォー・ウェスノス）は、2003年からオープンソースで開発が進められているターン制戦術ウォー・シミュレーションゲームである。無償で遊ぶことのできるフリーゲームに分類される。 LinuxとWindows、Mac OS、iPhoneなどのオペレーティングシステムに対応しており、itch.ioやSteamに加えてWindows Package Managerでも配信されている。また、日本語を含む様々な言語への翻訳が行われており、未訳部分については英語の原文に置き換えて表示される。 (ja)
- The Battle for Wesnoth (локализованная версия — «Битва за Весно́т», также называют просто «Весно́т») — пошаговая стратегическая компьютерная игра в жанре фэнтези, созданная независимым коллективом разработчиков и распространяемая полностью по свободной лицензии GNU General Public License. Исходный код доступен на сайте игры, там же имеются инструкции по сборке из исходных кодов и готовые пакеты для Microsoft Windows, Mac OS X, различных версий Linux и других операционных систем. (ru)
- 《韦诺之战》（英語：The Battle for Wesnoth）是一款开放源代码、跨平台的回合制策略遊戲。 David White于2003年制作了《韦诺之战》。游戏的创意来自于世嘉平台上的《》和《梦幻模擬战》，也有《》的痕跡。作者希望创作一款符合KISS原则，且具有挑战性和趣味性的自由开源游戏（使用GPL v2协议发布）。 (zh)
- La Batalla per Wesnoth (The Battle for Wesnoth o simplement Wesnoth) és un videojoc d'estratègia per torns. Pertany al programari lliure i és de codi obert, es distribueix sota la llicència GNU GPL. L'ha desenvolupat una comunitat d'usuaris i està traduït a 30 idiomes, entre els quals el català. Es pot jugar als sistemes operatius Linux, BeOS, FreeBSD, Mac OS X, NetBSD, OpenBSD, i Windows. Es basa en un univers virtual fantàstic amb una mitologia similar a la d'obres com El Senyor dels Anells, amb elfs, nans, orcs, trols, ents, sirenis, ogres i dracs. (ca)
- The Battle for Wesnoth (engl. „Der Kampf um Wesnoth“) ist ein freies rundenbasiertes Computer-Strategiespiel, das unter der GNU General Public License veröffentlicht worden ist. Dem Spieler erscheint eine isometrische Landschaft mit Sechseckraster, die von Bäumen, Dörfern, Wiesen bis hin zu Höhlen und Wüstenlandschaften geprägt ist, auf der sich die Krieger und Kriegerinnen als handgezeichnete Pixelanimationen bewegen. Die Szenerie und Rahmenhandlung orientiert sich an einer Fantasywelt, die sich mit den Grundvölkern (Elfen, Orks etc.) in etwa an Der Herr der Ringe und Das Schwarze Auge orientiert. (de)
- Batalo por Vesnot' (en la angla originalo: Battle for Wesnoth) estas laŭvica komputila strategiludo. Ĝi estas programita en C++, kaj uzas propran skript-lingvon WML (Wesnoth Markup Language) kaj Lua. Ĝi estas libera programo publikigita sub Publika Permesilo de GNU. Ĝi funkcias sub , BeOS, FreeBSD, Linukso, Mac OS X, , OpenBSD, Solaris, , Microsoft Windows, kaj aliaj operaciumoj. Ĝi estas tradukita en proksimume 35 lingvojn. (eo)
- La Bataille pour Wesnoth (The Battle for Wesnoth) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour en 2D sur plateau découpé en cases hexagonales. C'est un jeu libre sous licence GNU GPL, disponible pour plusieurs plates-formes dont GNU/Linux, Windows, AmigaOS, Mac OS X et iOS. L'action se déroule dans un monde médiéval fantastique dont l'histoire est contée au cours des différentes campagnes du jeu. Le jeu comporte des campagnes solos et un mode multijoueurs via Internet ou en local. (fr)
- The Battle for Wesnoth, atau disebut Wesnoth saja, merupakan permainan strategi berbasis giliran (turn-based strategy) dengan penataan (setting) fantasi, dirancang oleh David White dan diluncurkan pertama pada bulan Juni 2003. Dalam Wesnoth, pemain mencoba membangun pasukan yang kuat dengan menguasai desa-desa dan mengalahkan musuh untuk mendapat . White mendasarkan Wesnoth kepada permainan Sega Genesis Master of Monsters dan Warsong. (in)
- The Battle for Wesnoth (Engels voor De strijd om Wesnoth), of kortweg Wesnoth, is een vrij turn-based strategycomputerspel ontworpen door David White en voor het eerst uitgebracht in juni 2003. White baseerde The Battle for Wesnoth op de Sega Mega Drive-spellen en (ook bekend als Langrisser). Zijn doel was een strategisch spel te schrijven dat open source en gratis beschikbaar was en enkel simpele regels kende met sterke, kunstmatig intelligente computerspelers, zodat het spel zowel uitdagend als vermakelijk was. (nl)
- The Battle for Wesnoth (A Batalha por Wesnoth), também chamado simplesmente de Wesnoth, é um jogo de estratégia baseado em turnos em um mapa hexagonal. O jogo é programado em C++ e é um software livre, licenciado pela GPL. Ele possui versões para a maioria dos sistemas operacionais, rodando no AmigaOS 4, BeOS, DragonFly BSD, FreeBSD, GNU/Linux, Mac OS X, NetBSD, OpenBSD, OS/2, Solaris, RISC OS e no Windows. (pt)
- Битва за Весно́т (англ. The Battle for Wesnoth) — це покрокова стратегія у жанрі фентезі, що була придумана австралійцем Девідом Вайтом (David White). Розробка гри розпочалася у червні 2003 року, а 3 жовтня 2005 року була випущена її перша релізна версія. Метою гри є побудова сильної армії та захоплення контролю над селами для перемоги над ворогом. Вайт взяв багато елеметів Wesnoth із сюжету відеоігор для платформи Sega Genesis: Master of Monsters та Warsong. Він прагнув створити вільно-доступну стратегію з відкритим кодом, яка має дуже прості правила, але при цьому із сильним штучним інтелектом та складним і цікавим ігровим процесом. (uk)
- Kampen om Wesnoth (eng. Battle for Wesnoth) är ett turordningsbaserat strategispel i fantasymiljö och skrivet i C++. Spelet går kort och gott ut på att förinta fienden. En inte alltför oväsentlig del av spelet är att utveckla truppledaren och soldaterna till erfarna krigare. Det går att spela kampanjer i enspelarläget eller enskilda scenarier mot datorn eller andra mänskliga spelare. Gruppspel går att spela lokalt på en dator eller med/mot andra över internet. Spelet är översatt till flera språk inklusive svenska. (sv)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}