| dbo:abstract
|
- تقنية المشرب هي تقنية زراعية اخترعها الأسبان القدماء في منطقة الانديز بأمريكا الجنوبية، من بوليفيا إلى كولومبيا. وهي ترجع إلى عام 300 قبل الميلاد تقريبًا. وقد تم إحياء هذه التقنية عام 1984 في تيواناكو، ببوليفيا وكذلك في بونو ببيرو. وتدمج هذه التقنية بين الأحواض الزراعية وقنوات الرى لتفادي التلف الناجم عن تآكل التربة أتناء الفيضانات. واثارهذا الأسلوب يجمع بين اسرة قنوات الرى لمنع تلف وتاكل التربة أثناء الفيضانات. يوفر هذا الأسلوب جمع المياه (النهرية، ومياه الأمطار، والمياه التدفقية) والمياه التي يتم تصريفها لاحقًا. إن الجانب المتعلق بالصرف يجعل هذه التقنية مثيرة للاهتمام بشكل خاص في كثيرمن المناطق التي تتعرض لمخاطرالفيضانات الشديدة مثل المناطق الإستوائية في بوليفيا وبيرو حيث ظهرت التقنية. وقد استخدمت تقنية وارو وارو في العديد من البلدان مثل الصين. (ar)
- Los camellones o sistemas hidráulicos de campos de cultivo prehispánicos, también conocidos como Waru Waru (topónimo quechua), son un tipo de disposición del suelo en la llanura para el cultivo, que se usó extensamente en tiempos precolombinos en zonas inundables de lo que hoy es Ecuador, Perú, Bolivia, Colombia, Venezuela y otros países. Consistió básicamente en excavar canales conectados, usando la tierra extraída para construir plataformas o camas de cultivo elevadas, de manera que hubiera una intercalación entre canales y plataformas elevadas. Su objetivo central era darle manejo a las inundaciones permanentes o estacionales y mantener secas las raíces de las plantas para garantizar la viabilidad de los cultivos. El agua se distribuía por los canales e iba generando un proceso de irrigación por capilaridad. Entre sus ventajas se encuentran: 1. Garantizar un menor agotamiento del suelo al incluir la práctica del policultivo, conocido en México con el nombre de "milpa"; por ejemplo, en zonas como el altiplano colombiano se combinaba en cada plataforma elevada la siembra del maíz con la de fríjol y calabaza, de forma tal que el maíz servía de sustento al frijol, el frijol reducía el impacto del agotamiento del suelo al fijar el nitrógeno en la tierra y la calabaza, al extenderse sobre la superficie rasante al suelo, evitaba el crecimiento de hierbas. 2. Neutralizar el fenómeno adverso de las heladas, que afectan los cultivos en los altiplanos americanos, y que se producen debido a que en los meses de verano se da una mayor amplitud térmica, con temperaturas en la madrugada que pueden caer hasta los 5º negativos y que pueden subir hasta los 20-22º positivos al medio día; este cambio de temperatura lleva a que los cultivos se quemen; pero los camellones minimizaban este efecto ya que la mayor radiación solar durante el día contribuía a aumentar la temperatura del agua de los canales; este calor era transmitido a la plataforma vía capilaridad, de manera tal que en la noche, cuando la temperatura disminuía, la tierra de los camellones estaba un par de grados por encima del promedio ambiente, evitando o minimizando el efecto de las heladas. (es)
- Waru Waru is an Aymara term for the agricultural technique developed by pre-Hispanic people in the Andes region of South America from Ecuador to Bolivia; this regional agricultural technique is also referred to as camellones in Spanish. Functionally similar agricultural techniques have been developed in other parts of the world, all of which fall under the broad category of raised field agriculture. This type of altiplano field agriculture consists of parallel canals alternated by raised planting beds, which would be strategically located on floodplains or near a water source so that the fields could be properly irrigated. These flooded fields were composed of soil that was rich in nutrients due to the presence of aquatic plants and other organic materials. Through the process of mounding up this soil to create planting beds, natural, recyclable fertilizer was made available in a region where nitrogen-rich soils were rare. By trapping solar radiation during the day, this raised field agricultural method also protected crops from freezing overnight. These raised planting beds were irrigated very efficiently by the adjacent canals which extended the growing season significantly, allowing for more food yield. Waru Waru were able to yield larger amounts of food than previous agricultural methods due to the overall efficiency of the system. This technique is dated to around 300 B.C., and is most commonly associated with the Tiwanaku culture of the Lake Titicaca region in southern Bolivia, who used this method to grow crops like potatoes and quinoa. This type of agriculture also created artificial ecosystems, which attracted other food sources such as fish and lake birds. Past cultures in the Lake Titicaca region likely utilized these additional resources as a subsistence method. It combines raised beds with irrigation channels to prevent damage by soil erosion during floods. These fields ensure both collecting of water (either fluvial water, rainwater or phreatic water) and subsequent drainage. The drainage aspect of this method makes it particularly useful in many areas subjected to risks of brutal floods, such as tropical parts of Bolivia and Peru where it emerged. Raised field agricultural methods have been used in many other countries such as China, Mexico and Belize. Mexican Chinampas were similar to Waru Waru in that they were created on or near a water source in order to properly irrigate crops. Raised fields are known in Belize from various sites, including Pulltrouser Swamp. (en)
- スカ・コリュ (Suka Kollu) とは、南アメリカ大陸のアンデス地域で、先スペイン期に、チチカカ湖沿岸の湿地帯などで利用されていた耕作技術である。畝を盛り上げて、その周囲に水の張った堀をめぐらせた形態を持つ。規模はさまざまで、大きいものでは長さが200m近く、幅が数mに達するものもあった。アイマラ語でスカ・コリュ、ケチュア語ではワル・ワル、スペイン語ではカメリョーネス、英語ではレイズドフィールドと呼ばれる。 (ja)
- Os Camellones (também conhecidos como Waru waru) são um tipo de disposição de solo na planície circundante ao lago Titicaca, onde existem extensas áreas que são periodicamente inundadas devido às variações estacionais normais do nível das águas do lago. Consiste basicamente em criar áreas de terrenos cultiváveis mais elevadas utilizando os solos vizinhos (os quais estarão sempre inundados), permitindo o cultivo da parte elevada (que estará sempre acima do nível da água). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- تقنية المشرب هي تقنية زراعية اخترعها الأسبان القدماء في منطقة الانديز بأمريكا الجنوبية، من بوليفيا إلى كولومبيا. وهي ترجع إلى عام 300 قبل الميلاد تقريبًا. وقد تم إحياء هذه التقنية عام 1984 في تيواناكو، ببوليفيا وكذلك في بونو ببيرو. وتدمج هذه التقنية بين الأحواض الزراعية وقنوات الرى لتفادي التلف الناجم عن تآكل التربة أتناء الفيضانات. واثارهذا الأسلوب يجمع بين اسرة قنوات الرى لمنع تلف وتاكل التربة أثناء الفيضانات. يوفر هذا الأسلوب جمع المياه (النهرية، ومياه الأمطار، والمياه التدفقية) والمياه التي يتم تصريفها لاحقًا. إن الجانب المتعلق بالصرف يجعل هذه التقنية مثيرة للاهتمام بشكل خاص في كثيرمن المناطق التي تتعرض لمخاطرالفيضانات الشديدة مثل المناطق الإستوائية في بوليفيا وبيرو حيث ظهرت التقنية. وقد استخدمت تقنية وارو وارو في العديد من البلدان مثل الصين. (ar)
- スカ・コリュ (Suka Kollu) とは、南アメリカ大陸のアンデス地域で、先スペイン期に、チチカカ湖沿岸の湿地帯などで利用されていた耕作技術である。畝を盛り上げて、その周囲に水の張った堀をめぐらせた形態を持つ。規模はさまざまで、大きいものでは長さが200m近く、幅が数mに達するものもあった。アイマラ語でスカ・コリュ、ケチュア語ではワル・ワル、スペイン語ではカメリョーネス、英語ではレイズドフィールドと呼ばれる。 (ja)
- Os Camellones (também conhecidos como Waru waru) são um tipo de disposição de solo na planície circundante ao lago Titicaca, onde existem extensas áreas que são periodicamente inundadas devido às variações estacionais normais do nível das águas do lago. Consiste basicamente em criar áreas de terrenos cultiváveis mais elevadas utilizando os solos vizinhos (os quais estarão sempre inundados), permitindo o cultivo da parte elevada (que estará sempre acima do nível da água). (pt)
- Los camellones o sistemas hidráulicos de campos de cultivo prehispánicos, también conocidos como Waru Waru (topónimo quechua), son un tipo de disposición del suelo en la llanura para el cultivo, que se usó extensamente en tiempos precolombinos en zonas inundables de lo que hoy es Ecuador, Perú, Bolivia, Colombia, Venezuela y otros países. (es)
- Waru Waru is an Aymara term for the agricultural technique developed by pre-Hispanic people in the Andes region of South America from Ecuador to Bolivia; this regional agricultural technique is also referred to as camellones in Spanish. Functionally similar agricultural techniques have been developed in other parts of the world, all of which fall under the broad category of raised field agriculture. (en)
|
