| dbo:abstract
|
- فولكشتوم هي أقلية عرقية، كانت الفكرة الأساسية لحركة فولكيش. وقد صاغ هذا المصطلح القوميون الألمان في سياق «حروب الحرية» في ألمانيا، في معارضة ملحوظة واعية لمثل الثورة الفرنسية مثل حقوق الإنسان العالمية. يتم انتقاد هذا المعنى للكلمة الآن في الأوساط الأكاديمية، على الرغم من أنها لا تزال مستخدمة في حماية الأقليات العرقية وهي معيار قانوني في النمسا. (ar)
- Volkstum ist das Wesen bzw. die Eigenart eines Volkes, wie es sich in seinem Leben, seiner Kultur ausprägt. Es bezeichnet die gesamten Lebensäußerungen eines Volkes oder einer ethnischen Minderheit als Ausdruck eines gemeinsamen „Volkscharakters“. Der Begriff wurde von deutschen Nationalisten im Kontext der Freiheitskriege als Gegensatz zu den Idealen der Französischen Revolution, den universalen Menschenrechten, geprägt und von den Nationalsozialisten im Zusammenhang mit der völkischen Bewegung als Rechtfertigung ihrer Volkstumspolitik verwendet. Volkstum wurde auch synonym mit Folklore verwendet und die Wissenschaft vom Volkstum mit Folkloristik gleichgesetzt. (de)
- Etnismo estas politika nocio, komprenebla laŭ la tri jenaj difinoj: 1. Doktrino, laŭ kiu la etna identeco estas la unua en la vico de identiĝmanieroj de subjekto. 2. Jura-politika teorio, laŭ kiu ĉiu etno devas esti respektata en sia 'digno' kaj 'integreco' ene de plurisma socio (pluretna, multkultura, ktp...). Defendo de la rajtoj de etnaj malplimultoj. (Vd. komunumismo) 3. Politika doktrino bazita sur la principo, ke ĉiu etno konstituiĝu kiel aŭtonoma politika komunumo havanta suverenan ŝtaton, cele al konservado de sia kolektiva identeco. Temas pri la vojo de aŭtonomismo aŭ separatismo, kiu ĉe la novaj identismaj movadoj rilatas al la etna naciismo (vd. tiun noton)." (eo)
- La première apparition du mot ethnisme en français est relevée dans Ferdinand de Saussure dans son Cours de linguistique générale en 1916. C'est alors l'équivalent français du Volkstum (littéralement : « ethnité »), notion qui existe depuis le XIXe siècle en Europe centrale et orientale : elle définit la nation comme une communauté linguistique et elle a été l'un des piliers idéologiques du nationalisme romantique et des mouvements unionistes allemand et italien. Dans les années 1950, François Fontan utilise ethnisme pour désigner une théorie politique alors adoptée par une fraction du mouvement occitaniste. Ce mot polysémique, parfois confondu en français avec l'ethnicisme et/ou le nationalisme ethnique, le régionalisme ou encore le communautarisme, n'a été que peu repris par les sciences humaines ou dans le langage courant. (fr)
- The Volkstum (lit. folkdom or folklore, though the meaning is wider than the common usage of folklore) is the entire utterances of a Volk or ethnic minority over its lifetime, expressing a "Volkscharakter" this unit had in common. It was the defining idea of the Völkisch movement. The term was coined by German nationalists in the context of Germany's "Freedom Wars", in marked and conscious opposition to the ideals of the French Revolution such as universal human rights. This sense of the word is now criticised in academia, though it is still in use in the protection of ethnic minorities and is a legal standard in Austria. (en)
- Il Volkstum (lett. carattere nazionale o folklore, anche se il significato è più ampio dell'uso comune di folklore) è l'insieme delle espressioni di un Volk o di una minoranza etnica nel corso della sua esistenza, l'espressione di un "Volkscharakter" che questa unità ha in comune. Tale concetto era l'idea centrale del movimento Völkisch. Il termine fu coniato dai nazionalisti tedeschi nel contesto delle "Guerre di liberazione" della Germania, in marcata e consapevole opposizione agli ideali della Rivoluzione francese, come i diritti umani universali. Questo senso del termine oggi è criticato scientificamente, anche se è ancora in uso nella protezione delle minoranze etniche e costituisce uno standard legale in Austria. (it)
|
| rdfs:comment
|
- فولكشتوم هي أقلية عرقية، كانت الفكرة الأساسية لحركة فولكيش. وقد صاغ هذا المصطلح القوميون الألمان في سياق «حروب الحرية» في ألمانيا، في معارضة ملحوظة واعية لمثل الثورة الفرنسية مثل حقوق الإنسان العالمية. يتم انتقاد هذا المعنى للكلمة الآن في الأوساط الأكاديمية، على الرغم من أنها لا تزال مستخدمة في حماية الأقليات العرقية وهي معيار قانوني في النمسا. (ar)
- Etnismo estas politika nocio, komprenebla laŭ la tri jenaj difinoj: 1. Doktrino, laŭ kiu la etna identeco estas la unua en la vico de identiĝmanieroj de subjekto. 2. Jura-politika teorio, laŭ kiu ĉiu etno devas esti respektata en sia 'digno' kaj 'integreco' ene de plurisma socio (pluretna, multkultura, ktp...). Defendo de la rajtoj de etnaj malplimultoj. (Vd. komunumismo) (eo)
- Volkstum ist das Wesen bzw. die Eigenart eines Volkes, wie es sich in seinem Leben, seiner Kultur ausprägt. Es bezeichnet die gesamten Lebensäußerungen eines Volkes oder einer ethnischen Minderheit als Ausdruck eines gemeinsamen „Volkscharakters“. Der Begriff wurde von deutschen Nationalisten im Kontext der Freiheitskriege als Gegensatz zu den Idealen der Französischen Revolution, den universalen Menschenrechten, geprägt und von den Nationalsozialisten im Zusammenhang mit der völkischen Bewegung als Rechtfertigung ihrer Volkstumspolitik verwendet. (de)
- La première apparition du mot ethnisme en français est relevée dans Ferdinand de Saussure dans son Cours de linguistique générale en 1916. C'est alors l'équivalent français du Volkstum (littéralement : « ethnité »), notion qui existe depuis le XIXe siècle en Europe centrale et orientale : elle définit la nation comme une communauté linguistique et elle a été l'un des piliers idéologiques du nationalisme romantique et des mouvements unionistes allemand et italien. Dans les années 1950, François Fontan utilise ethnisme pour désigner une théorie politique alors adoptée par une fraction du mouvement occitaniste. (fr)
- Il Volkstum (lett. carattere nazionale o folklore, anche se il significato è più ampio dell'uso comune di folklore) è l'insieme delle espressioni di un Volk o di una minoranza etnica nel corso della sua esistenza, l'espressione di un "Volkscharakter" che questa unità ha in comune. Tale concetto era l'idea centrale del movimento Völkisch. (it)
- The Volkstum (lit. folkdom or folklore, though the meaning is wider than the common usage of folklore) is the entire utterances of a Volk or ethnic minority over its lifetime, expressing a "Volkscharakter" this unit had in common. It was the defining idea of the Völkisch movement. (en)
|
