| dbo:abstract
|
- "My Heart Belongs to Daddy" (El meu cor pertany al meu papa) és una cançó escrita per Cole Porter, per l'espectacle musical de l'any 1938 que es va estrenar el 9 de novembre de 1938. La versió més coneguda internacionalment és la de Marilyn Monroe però la va estrenar Mary Martin en el paper de Dolly Winslow, l'amistançada d'un ambaixador vell, Alonzo P. Goodhue. Mary Martin representa que està a una estació de tren de Sibèria vestida només amb un abric de pell i interpreta un striptease mentre canta la cançó. Mary Martin tornà a cantar aquesta cançó l'any 1940 en la pel·lícula Love Thy Neighbor però interpretada d'una manera més convencional en el vestir. Al Regne Unit la cançó va ser un hit interpretada per essent la primera estrella en temps de guerra, Rimar amb "daddy" resulta difícil en anglès però Porter ho va aconseguir bé: If I invite A boy some night. To dine on my fine Finnan haddie,I just adore. His asking for more, But my heart belongs to daddy. (ca)
- "My Heart Belongs to Daddy" is a song written by Cole Porter, for the 1938 musical Leave It to Me! which premiered on November 9, 1938. It was originally performed by Mary Martin, who played Dolly Winslow, the young "protégée" of a rich newspaper publisher. In the original context, Dolly is stranded at a Siberian railway station, wearing only a fur coat, and performs a striptease while singing the song. Surrounded by eager Siberian men, she says that since she has met "daddy", she will flirt with other men, but won't "follow through". "Daddy" is her sugar daddy, a newspaper magnate introduced with the words, "I've come to care, for such a sweet millionaire". (en)
- My Heart Belongs to Daddy (mon cœur appartient à papa, en anglais) est un standard de jazz américain composé par Cole Porter (sur un livret de Bella Spewack) pour sa comédie musicale Leave It to Me! de 1938 (interprétée par Mary Martin). Cette chanson devient un des succès sex-symbol emblématiques de Marilyn Monroe, avec sa reprise pour le film musical Le Milliardaire de George Cukor, en 1960. (fr)
- "My Heart Belongs to Daddy" é uma canção composta por Cole Porter, para o musical de 1938 que estreou em 9 de novembro daquele ano. Foi originalmente interpretada por Mary Martin, que fez ali o papel de Dolly Winslow, jovem protegida por um rico editor de jornal. Marilyn Monroe interpreta a canção no filme Let's Make Love (1960). (pt)
- My Heart Belongs to Daddy – amerykańska piosenka napisana w 1938 roku przez Cole Portera, na potrzeby musicalu Leave it to me!. Jej wykonwacy to m.in. Marilyn Monroe, Eartha Kitt, Violetta Villas, Anita O’Day oraz Ella Fitzgerald. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- My Heart Belongs to Daddy (mon cœur appartient à papa, en anglais) est un standard de jazz américain composé par Cole Porter (sur un livret de Bella Spewack) pour sa comédie musicale Leave It to Me! de 1938 (interprétée par Mary Martin). Cette chanson devient un des succès sex-symbol emblématiques de Marilyn Monroe, avec sa reprise pour le film musical Le Milliardaire de George Cukor, en 1960. (fr)
- "My Heart Belongs to Daddy" é uma canção composta por Cole Porter, para o musical de 1938 que estreou em 9 de novembro daquele ano. Foi originalmente interpretada por Mary Martin, que fez ali o papel de Dolly Winslow, jovem protegida por um rico editor de jornal. Marilyn Monroe interpreta a canção no filme Let's Make Love (1960). (pt)
- My Heart Belongs to Daddy – amerykańska piosenka napisana w 1938 roku przez Cole Portera, na potrzeby musicalu Leave it to me!. Jej wykonwacy to m.in. Marilyn Monroe, Eartha Kitt, Violetta Villas, Anita O’Day oraz Ella Fitzgerald. (pl)
- "My Heart Belongs to Daddy" (El meu cor pertany al meu papa) és una cançó escrita per Cole Porter, per l'espectacle musical de l'any 1938 que es va estrenar el 9 de novembre de 1938. La versió més coneguda internacionalment és la de Marilyn Monroe però la va estrenar Mary Martin en el paper de Dolly Winslow, l'amistançada d'un ambaixador vell, Alonzo P. Goodhue. Mary Martin representa que està a una estació de tren de Sibèria vestida només amb un abric de pell i interpreta un striptease mentre canta la cançó. Rimar amb "daddy" resulta difícil en anglès però Porter ho va aconseguir bé: (ca)
- "My Heart Belongs to Daddy" is a song written by Cole Porter, for the 1938 musical Leave It to Me! which premiered on November 9, 1938. It was originally performed by Mary Martin, who played Dolly Winslow, the young "protégée" of a rich newspaper publisher. (en)
|
