| dbo:abstract
|
- Wilhelm Ludwig Peter Thomsen (Copenhaguen, 25 de gener de 1842 - ibídem, 12 de maig de 1927) fou un lingüista danès. (ca)
- Vilhelm Ludwig Peter Thomsen (25. ledna 1842 Kodaň – 12. května 1927 Kodaň) byl dánský lingvista a turkolog. Proslul rozluštěním , tedy starotureckých textů na dvou kamenných deskách, které byly objeveny roku 1889 v údolí Orchon v Mongolsku, a které vytvořili Turkuti v 8. století a vztyčili na počest dvou turkických princů, Kul Tigina a jeho bratra Bilge Kagana. Ceněny byly též Thomsenovy práce o germánských a indoíránských vlivech na baltofinské jazyky. Vystudoval jazykovědu na Kodaňské univerzitě. Absolvoval roku 1867, dva roky poté získal doktorát Od roku 1875 byl na své alma mater docentem srovnávací lingvistiky, v roce 1887 byl jmenován profesorem. Orchonské nápisy prvně rozluštil roku 1893, v roce 1899 vydal jejich francouzský překlad, roku 1922 úplnější překlad dánský. Od roku 1909 až do své smrti byl prezidentem Dánské akademie věd. Roku 1912 obdržel Řád slona. Jeho bratr byl malířem a ilustrátorem. (cs)
- فيلهلم تومسن (بالدنماركية: Vilhelm Ludwig Peter Thomsen) هو لغوي دنماركي، ولد في 25 يناير 1842 في كوبنهاغن في الدنمارك، وتوفي بنفس المكان في 12 مايو 1927. (ar)
- Vilhelm Ludwig Peter Thomsen (* 25. Januar 1842 in Kopenhagen; † 12. Mai 1927 ebenda) war ein dänischer Sprachforscher. (de)
- Vilhelm Ludwig Peter THOMSEN (naskiĝis la 25-an de januaro 1842, mortis la 12-an de majo 1927) estis dana lingvisto kaj epigrafisto. Thomsen estas konata interalie pro sia laboro deĉifri la turklingvajn orĥonajn steleojn el la 8-a jarcento. Ĉi tiu laboro estis farita konkure kun la rusa lingvisto Vasilij Radlov (Wilhelm Radloff), la fondinto de la turkologio. Thomsen diskoniĝis ankaŭ pro siaj studoj pri la origino de la rusaj kaj finnaj lingvoj. Vilhelm Thomsen faris paroladon, tre favoran al Esperanto, okaze de la naskiĝtago de la reĝo en 1902. Ĝi estis eldonita en 1905 sub la titolo Videnskabens Fællessprog (komuna lingvo de la scienco) kaj reeldonita en 1920 kiel parto de lia plena verkaro. En tiu paroladon li parolis pri la internacia lingva problemo de la scienco post kiam latino iĝis ne uzata. Thomsen antaŭvidis tri eblajn solvojn: Unue, oni povus reenkonduki latinon, sed tion li opiniis ne ebla. Due, oni povus akordiĝi pri unu nacia lingvo, kaj Thomsen opiniis ke tiam estu la angla. Sed, li diris, oni konsideru ankaŭ la trian eblecon, nome konstrui tute novan kaj facile lerneblan neŭtralan lingvon. Kaj se oni havu neŭtralan lingvon, tiu apenaŭ povus esti iu krom Esperanto! Laŭdire li ne kredis ke oni povus aŭ devus identigi sin kun la internacia lingvo, tiel ke oni komencus esprimi sentojn en ĝi; tio estu tasko sole de la gepatra nacia lingvo. Lia parolado inspiris lian proksiman kunlaboranton Otto Jespersen, la fondinto de Novialo. Li iĝis honora membro de Hungara Scienca Akademio en 1892. (eo)
- Wilhelm Ludwig Peter Thomsen (Copenhague, 25 de enero de 1842 - Copenhague, 12 de mayo de 1927) fue un lingüista danés. (es)
- Vilhelm Ludwig Peter Thomsen, né le 25 janvier 1842 à Copenhague, mort le 12 mai 1927 à Copenhague était un linguiste danois. Il est notamment le premier à avoir déchiffré les Inscriptions de l'Orkhon avec Vassili Radlov. Il fut président de l'Académie royale danoise des sciences et des lettres de 1909 à 1927. (fr)
- Vilhelm Ludwig Peter Thomsen (25 Januari 1842 – 12 Mei 1927) adalah seorang linguis dan asal Denmark. Ia sukses memecahkan yang ditemukan dalam ekspedisi Nikolai Yadrintsev pada 1889. (in)
- Vilhelm Ludwig Peter Thomsen (25 January 1842 – 12 May 1927) was a Danish linguist and Turkologist. He successfully deciphered the Orkhon inscriptions which were discovered during the expedition of Nikolai Yadrintsev in 1889. (en)
- ヴィルヘルム・ルズヴィ・ペーター・トムセン（Vilhelm Ludvig Peter Thomsen、1842年1月25日 – 1927年5月12日）は、デンマークの言語学者でチュルク学者。突厥文字の解読でとくに有名。 (ja)
- Vilhelm Ludwig Peter Thomsen (ur. 1842 w Kopenhadze, zm. 1927 tamże) – duński językoznawca, który specjalizował się w językach indoeuropejskich i bałtyckofińskich, lecz największego odkrycia dokonał w zakresie turkologii. W 1867 ukończył studia na Uniwersytecie Kopenhaskim. W 1869 r. uzyskał doktorat na podstawie napisanej po duńsku rozprawy o wpływie gockim na języki fińskie. Od 1870 r. zatrudniony na pół etatu na Uniwersytecie Kopenhaskim jako wykładowca językoznawstwa porównawczego. Uniwersytetowi temu pozostał wierny aż do emerytury w 1913 roku. W 1893 r. odcyfrował tzw. staroturkijski (= staroturecki, orchońsko-jenisejski) alfabet runiczny. Napisy nagrobne zapisane tym alfabetem były znane już wcześniej, ale nie wiedziano, w jakim są sporządzone języku, ani nie umiano odczytać pisma. Thomsen list o swoim odkryciu wysłał do Helsinek w końcu listopada 1893 r., ale z prośbą, aby odczytano go dopiero po 15 grudnia, ponieważ w tym właśnie dniu miał mieć wykład w Duńskiej Akademii Nauk i pragnął, by jego rodacy byli pierwszymi, którzy poznają treść jego odkrycia. Toteż na posiedzeniu fińskiego Towarzystwa Ugro-Fińskiego (Société Finno-Ougrienne) w dn. 2 grudnia 1893 jedynie zapowiedziano, że list Thomsena zostanie odczytany w drugiej połowie miesiąca. Wykład swój Thomsen opublikował po francusku w Helsinkach dopiero trzy lata później (Inscriptions de l'Orkhon déchifrées, Helsinki 1896), ponieważ rozszerzył go o transkrypcję i przekład fragmentów tekstów orchońskich. W latach późniejszych opublikował jeszcze jedną rozprawkę turkologiczną (Turcica, Helsinki 1916). Cała pozostała działalność Thomsena wiąże się z badaniami nad językami indoeuropejskimi – albo jako takimi (np. napisane po francusku studium o pokrewieństwie języka etruskiego, 1899) albo o ich powiązaniach z językami bałtyckimi i bałtofińskimi. (pl)
- Vilhelm Ludvig Peter Thomsen, född den 25 januari 1842, död den 12 maj 1927, var en dansk filolog och professor i Köpenhamn 1887-1912. (sv)
- Вильге́льм Лю́двиг Пе́тер То́мсен (дат. Vilhelm Ludwig Peter Thomsen; 25 января 1842, Копенгаген — 12 мая 1927, Копенгаген) — датский лингвист и историк, профессор, иностранный член-корреспондент Российской Академии наук (с 1894). Автор трудов по истории индоевропейских, прибалтийско-финских и тюркских языков, по этрусскому языку, а также по истории языкознания и истории Европы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Wilhelm Ludwig Peter Thomsen (Copenhaguen, 25 de gener de 1842 - ibídem, 12 de maig de 1927) fou un lingüista danès. (ca)
- فيلهلم تومسن (بالدنماركية: Vilhelm Ludwig Peter Thomsen) هو لغوي دنماركي، ولد في 25 يناير 1842 في كوبنهاغن في الدنمارك، وتوفي بنفس المكان في 12 مايو 1927. (ar)
- Vilhelm Ludwig Peter Thomsen (* 25. Januar 1842 in Kopenhagen; † 12. Mai 1927 ebenda) war ein dänischer Sprachforscher. (de)
- Wilhelm Ludwig Peter Thomsen (Copenhague, 25 de enero de 1842 - Copenhague, 12 de mayo de 1927) fue un lingüista danés. (es)
- Vilhelm Ludwig Peter Thomsen, né le 25 janvier 1842 à Copenhague, mort le 12 mai 1927 à Copenhague était un linguiste danois. Il est notamment le premier à avoir déchiffré les Inscriptions de l'Orkhon avec Vassili Radlov. Il fut président de l'Académie royale danoise des sciences et des lettres de 1909 à 1927. (fr)
- Vilhelm Ludwig Peter Thomsen (25 Januari 1842 – 12 Mei 1927) adalah seorang linguis dan asal Denmark. Ia sukses memecahkan yang ditemukan dalam ekspedisi Nikolai Yadrintsev pada 1889. (in)
- Vilhelm Ludwig Peter Thomsen (25 January 1842 – 12 May 1927) was a Danish linguist and Turkologist. He successfully deciphered the Orkhon inscriptions which were discovered during the expedition of Nikolai Yadrintsev in 1889. (en)
- ヴィルヘルム・ルズヴィ・ペーター・トムセン（Vilhelm Ludvig Peter Thomsen、1842年1月25日 – 1927年5月12日）は、デンマークの言語学者でチュルク学者。突厥文字の解読でとくに有名。 (ja)
- Vilhelm Ludvig Peter Thomsen, född den 25 januari 1842, död den 12 maj 1927, var en dansk filolog och professor i Köpenhamn 1887-1912. (sv)
- Вильге́льм Лю́двиг Пе́тер То́мсен (дат. Vilhelm Ludwig Peter Thomsen; 25 января 1842, Копенгаген — 12 мая 1927, Копенгаген) — датский лингвист и историк, профессор, иностранный член-корреспондент Российской Академии наук (с 1894). Автор трудов по истории индоевропейских, прибалтийско-финских и тюркских языков, по этрусскому языку, а также по истории языкознания и истории Европы. (ru)
- Vilhelm Ludwig Peter Thomsen (25. ledna 1842 Kodaň – 12. května 1927 Kodaň) byl dánský lingvista a turkolog. Proslul rozluštěním , tedy starotureckých textů na dvou kamenných deskách, které byly objeveny roku 1889 v údolí Orchon v Mongolsku, a které vytvořili Turkuti v 8. století a vztyčili na počest dvou turkických princů, Kul Tigina a jeho bratra Bilge Kagana. Ceněny byly též Thomsenovy práce o germánských a indoíránských vlivech na baltofinské jazyky. Jeho bratr byl malířem a ilustrátorem. (cs)
- Vilhelm Ludwig Peter THOMSEN (naskiĝis la 25-an de januaro 1842, mortis la 12-an de majo 1927) estis dana lingvisto kaj epigrafisto. Thomsen estas konata interalie pro sia laboro deĉifri la turklingvajn orĥonajn steleojn el la 8-a jarcento. Ĉi tiu laboro estis farita konkure kun la rusa lingvisto Vasilij Radlov (Wilhelm Radloff), la fondinto de la turkologio. Thomsen diskoniĝis ankaŭ pro siaj studoj pri la origino de la rusaj kaj finnaj lingvoj. Li iĝis honora membro de Hungara Scienca Akademio en 1892. (eo)
- Vilhelm Ludwig Peter Thomsen (ur. 1842 w Kopenhadze, zm. 1927 tamże) – duński językoznawca, który specjalizował się w językach indoeuropejskich i bałtyckofińskich, lecz największego odkrycia dokonał w zakresie turkologii. W 1867 ukończył studia na Uniwersytecie Kopenhaskim. W 1869 r. uzyskał doktorat na podstawie napisanej po duńsku rozprawy o wpływie gockim na języki fińskie. Od 1870 r. zatrudniony na pół etatu na Uniwersytecie Kopenhaskim jako wykładowca językoznawstwa porównawczego. Uniwersytetowi temu pozostał wierny aż do emerytury w 1913 roku. (pl)
|
