| dbo:abstract
|
- تطلق كلمة لافينييت (الملصق) في مجال التصميم الجرافيكي على الصور التوضيحية أو الفوتوغرافية القصيرة. فعوض ن تكون حواف الصورة مستقيمة، تكون مغطاة بأعمال فنية زخرفية تتميز بمخطط فريد. وهذا مشابه لاستخدام الكلمة في التصوير الفوتوغرافي، حيث تكون حواف الصورة التي تم تظليلها غير خطية. (ar)
- Vinjeto estas malgranda ornama desegnaĵo, metita jen ĉe la komenco jen ĉe la fino de libro aŭ de ĉapitro kaj en la Mezepokaj manuskriptoj, komenca litero, ornamita ofte per vinberaj ĉiroj. Kaj tiu deveno derivas ankaŭ la nomo, ĉar vitejo estas vinea en la latina, viña en la hispana, kaj de tie viñeta ktp. Laŭ Francisko Azorín vinjeto estas Desegnaĵeto por ornami libron, metita ĉe la komenco aŭ ĉe la fino de ĉapitro. Li indikas etimologion el la latina vinea (vinberujo). Kaj li aldonas la terminon vinjeti, por desegni vinjeton; ilustri libron per vinjetoj. En filatelo la termino vinjeto utilas ĉu por la centra bildo de la poŝtmarko, ĉur por aparta paperaĵo sen poŝta valoro, sed kiu foje akompanas bilde la poŝtmarkon kaj formas parton kun ĝi el artaĵo. (eo)
- Das Wort Vignette [vɪnˈjɛtə] (aus dem Französischen für „Randverzierung“, „Abzeichen“; von vigne „Weinrebe“) bezeichnet ursprünglich eine Kennzeichnung der Rebsorte am Rand eines Weinbergs und das Etikett einer Weinflasche. Später wurde das Wort auf Randverzierungen im Druckwesen übertragen. Inzwischen wird es auch als Synonym für Aufkleber oder Siegel gebraucht. (de)
- Una viñeta decorativa es una forma única de encuadrar una imagen, ya sea una ilustración o una fotografía. En lugar de que los bordes de la imagen sean rectilíneos, se superponen con obras de arte decorativas con un contorno único. Esto es similar al uso de la palabra en fotografía, donde los bordes de una imagen que ha sido viñeteada no son lineales o, a veces, se suavizan con una máscara, a menudo un proceso de cuarto oscuro de introducción de una pantalla. Una viñeta ovalada es probablemente el ejemplo más común. Originalmente, una viñeta era un diseño de hojas de parra y zarcillos (del francés vignette: enredadera pequeña). El término también se usó para un pequeño adorno sin borde, en lo que de otra manera habría sido un espacio en blanco, como el que se encuentra en una página de título, un tocado o un cordal. (es)
- Le mot vignette comporte trois significations principales : 1. Dans son premier sens, le plus ancien, il est utilisé pour désigner tout motif ornemental illustrant les pages de textes imprimés, et notamment ceux placés en tête et en fin de chapitres ou parties (voir aussi Cul-de-lampe (typographie)). Par extension, ce terme s'applique à toute illustration d'un livre dessinée ou gravée sauf celles situées hors-texte. Cette désignation, qui dérive du mot « vigne », provenait du fait que, originellement, ces motifs décoratifs incluaient des ceps ou des pampres. On parle de « vignettiste » pour désigner la personne qui dessine et grave (sur bois, sur métal) ces motifs. 2. À partir du milieu XXe siècle, ce mot sert à désigner principalement les multiples formats illustrés généralement de dimensions réduites et parfois dentelés et gommés au verso, qui visent à transmettre des messages de toute nature (mémorielle, commémorative, caritative, commerciale, etc.). Les vignettes sont le plus souvent d'origine privée, comme les vignettes publicitaires ou partisanes. 3. On appelle également « vignette » une case de bande dessinée. (fr)
- A vignette, in graphic design, is a French loanword meaning a unique form for a frame to an image, either illustration or photograph. Rather than the image's edges being rectilinear, it is overlaid with decorative artwork featuring a unique outline. This is similar to the use of the word in photography, where the edges of an image that has been vignetted are non-linear or sometimes softened with a mask – often a darkroom process of introducing a screen. An oval vignette is probably the most common example. Originally a vignette was a design of vine-leaves and tendrils (vignette = small vine in French). The term was also used for a small embellishment without border, in what otherwise would have been a blank space, such as that found on a title-page, a headpiece or tailpiece. The use in modern graphic design is derived from book publishing techniques dating back to the Middle Ages Analytical Bibliography (ca. 1450 to 1800) when a vignette referred to an engraved design printed using a copper-plate press, on a page that has already been printed on using a letter press (Printing press). Vignettes are sometimes distinguished from other in-text illustrations printed on a copper-plate press by the fact that they do not have a border; such designs usually appear on title-pages only. Woodcuts, which are printed on a letterpress and are also used to separate sections or chapters are identified as a headpiece, tailpiece or printer's ornament, depending on shape and position. (en)
- Winieta (fr. vignette, z fran. vigne – winorośl) – ozdoba w druku, którą może stanowić ornament, ilustracja okolona ornamentem lub dekoracyjnie ujęta scena figuralna. W pierwszych winietach wykorzystywano motyw winorośli, przejęty ze zdobnictwa rękopisów. (pl)
- En vinjett är ett ornament eller en liten illustration som används framförallt i böcker och främst i dekorationssyfte. En vinjett är oftast placerad för sig själv och inte i kombination med annan text. Den anger ibland att ett nytt kapitel eller nytt stycke börjar (engelska: "headpiece") eller slutar. En vinjett kan ha vilken utformning som helst, men är oftast i formen av ett löv, vinranka, ett snirkligt ornament eller en blomma. Oftast då mindre illustrationer används som vinjetter, är dessa gjorda så att motivet eller den händelse som skildras kan stå för sig själv och bildar en mindre, koncis bild. Beträffande teckensnitt kan vinjetter ingå i utvidgade teckensnittsversioner tillsammans med typografiska detaljer som ligaturer och kapitäler. Exempel på teckensnitt med vinjetter är Dingbats, Minion Pro och Adobe Wood Type Ornaments. (sv)
- Vinheta, em tipografia e artes gráficas, é um desenho decorativo geralmente em livros, utilizado tanto para separar secções ou capítulos como para decorar. A sua forma única de expressão levou à criação de uma forma nova de arte a banda desenhada, pelo que os rectângulos em que tradicionalmente se divide uma banda desenhada também são conhecidos por vinhetas. No período de 1450 a 1800, uma vinheta era um desenho gravado que era impresso, utilizando uma placa de cobre, em uma página que já tinha sido previamente impressa. Vinhetas são distinguíveis em relação a outras ilustrações impressas, pelo facto de não utilizarem bordas ou limitações no papel, aparecendo normalmente como títulos. (pt)
- Виньетка (фр. vignette) — украшение в книге или рукописи: небольшой рисунок или орнамент в начале или в конце текста. Происхождение виньетки уходит корнями в рукописную книгу, в которых они исполнялись специальными художниками, не уступая иллюстрациям. Одним из первых в наборных книгах использовал виньетки издатель и типограф из Италии Альд Мануций-старший. В 1499 он издал книгу «Война сна и любви», в которую включил множество виньеток. Виньетка представляет собой небольшую орнаментальную или сюжетную композицию, которая предваряет текст наподобие заставки или завершает его, выполняя функцию концовки. Кроме того, виньетки могут быть использованы и в самом тексте в качестве украшения угловых частей страницы. Также виньетками называют стилистически оформленные подиумы для размещения миниатюр в настольных варгеймах. Как правило, сюжетом для виньеток являются растительные мотивы (часто фантастического и сказочного содержания), абстрактные изображения, реже — изображения людей и животных. В отличие от иллюстраций, виньетка ни в коей мере не должна отвлекать внимание читателя от текста, её задача — придание книге художественно-оформленного вида. Говоря современным языком, виньетка — элемент дизайна. Эпоху рококо можно назвать «звёздным часом» виньетки — рокайли как нельзя лучше подходили для этого вида украшений. В России оформление текста виньетками было в большой моде в эпоху модерна, в том числе виньетки «мирискуссников» — Константина Сомова, Александра Бенуа, Евгения Лансере. Популярным виньетистом на заре своей творческой деятельности был и Фёдор Шехтель: «Известный виньетист. Когда будете писать ему, то предложите сделать виньетку для сборника. Каяться не будете», — рекомендовал Антон Чехов молодого Шехтеля в письме поэту Леониду Трефолеву. Позже виньетками стали называть обрамления для фотографий, небольших картин. (ru)
- Віньє́тка (фр. vignette, зменшувальна форма від vigne — «виноградна лоза») — прикраса на фото, у книзі або рукописі: невеликий малюнок або орнамент на початку або в кінці тексту. Невелика орнаментальна або сюжетна композиція, яка передує тексту на зразок заставки або завершує його, виконуючи функцію кінцівки. Крім того, віньєтки можуть бути використані і в самому тексті, як прикраси кутових частин сторінки. Зазвичай сюжетом для віньєток є рослинні мотиви (часто фантастичного й казкового змісту), абстрактні зображення, рідше — зображення людей і тварин. На відміну від ілюстрацій, віньєтка жодним чином не повинна відволікати увагу читача від тексту, її завдання — надання книзі художньо-оформленого вигляду. Кажучи сучасною мовою, віньєтка — елемент дизайну. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تطلق كلمة لافينييت (الملصق) في مجال التصميم الجرافيكي على الصور التوضيحية أو الفوتوغرافية القصيرة. فعوض ن تكون حواف الصورة مستقيمة، تكون مغطاة بأعمال فنية زخرفية تتميز بمخطط فريد. وهذا مشابه لاستخدام الكلمة في التصوير الفوتوغرافي، حيث تكون حواف الصورة التي تم تظليلها غير خطية. (ar)
- Das Wort Vignette [vɪnˈjɛtə] (aus dem Französischen für „Randverzierung“, „Abzeichen“; von vigne „Weinrebe“) bezeichnet ursprünglich eine Kennzeichnung der Rebsorte am Rand eines Weinbergs und das Etikett einer Weinflasche. Später wurde das Wort auf Randverzierungen im Druckwesen übertragen. Inzwischen wird es auch als Synonym für Aufkleber oder Siegel gebraucht. (de)
- Winieta (fr. vignette, z fran. vigne – winorośl) – ozdoba w druku, którą może stanowić ornament, ilustracja okolona ornamentem lub dekoracyjnie ujęta scena figuralna. W pierwszych winietach wykorzystywano motyw winorośli, przejęty ze zdobnictwa rękopisów. (pl)
- Vinjeto estas malgranda ornama desegnaĵo, metita jen ĉe la komenco jen ĉe la fino de libro aŭ de ĉapitro kaj en la Mezepokaj manuskriptoj, komenca litero, ornamita ofte per vinberaj ĉiroj. Kaj tiu deveno derivas ankaŭ la nomo, ĉar vitejo estas vinea en la latina, viña en la hispana, kaj de tie viñeta ktp. Laŭ Francisko Azorín vinjeto estas Desegnaĵeto por ornami libron, metita ĉe la komenco aŭ ĉe la fino de ĉapitro. Li indikas etimologion el la latina vinea (vinberujo). Kaj li aldonas la terminon vinjeti, por desegni vinjeton; ilustri libron per vinjetoj. (eo)
- Una viñeta decorativa es una forma única de encuadrar una imagen, ya sea una ilustración o una fotografía. En lugar de que los bordes de la imagen sean rectilíneos, se superponen con obras de arte decorativas con un contorno único. Esto es similar al uso de la palabra en fotografía, donde los bordes de una imagen que ha sido viñeteada no son lineales o, a veces, se suavizan con una máscara, a menudo un proceso de cuarto oscuro de introducción de una pantalla. Una viñeta ovalada es probablemente el ejemplo más común. (es)
- Le mot vignette comporte trois significations principales : 1. Dans son premier sens, le plus ancien, il est utilisé pour désigner tout motif ornemental illustrant les pages de textes imprimés, et notamment ceux placés en tête et en fin de chapitres ou parties (voir aussi Cul-de-lampe (typographie)). 3. On appelle également « vignette » une case de bande dessinée. (fr)
- A vignette, in graphic design, is a French loanword meaning a unique form for a frame to an image, either illustration or photograph. Rather than the image's edges being rectilinear, it is overlaid with decorative artwork featuring a unique outline. This is similar to the use of the word in photography, where the edges of an image that has been vignetted are non-linear or sometimes softened with a mask – often a darkroom process of introducing a screen. An oval vignette is probably the most common example. (en)
- En vinjett är ett ornament eller en liten illustration som används framförallt i böcker och främst i dekorationssyfte. En vinjett är oftast placerad för sig själv och inte i kombination med annan text. Den anger ibland att ett nytt kapitel eller nytt stycke börjar (engelska: "headpiece") eller slutar. En vinjett kan ha vilken utformning som helst, men är oftast i formen av ett löv, vinranka, ett snirkligt ornament eller en blomma. (sv)
- Vinheta, em tipografia e artes gráficas, é um desenho decorativo geralmente em livros, utilizado tanto para separar secções ou capítulos como para decorar. A sua forma única de expressão levou à criação de uma forma nova de arte a banda desenhada, pelo que os rectângulos em que tradicionalmente se divide uma banda desenhada também são conhecidos por vinhetas. No período de 1450 a 1800, uma vinheta era um desenho gravado que era impresso, utilizando uma placa de cobre, em uma página que já tinha sido previamente impressa. (pt)
- Виньетка (фр. vignette) — украшение в книге или рукописи: небольшой рисунок или орнамент в начале или в конце текста. Происхождение виньетки уходит корнями в рукописную книгу, в которых они исполнялись специальными художниками, не уступая иллюстрациям. Одним из первых в наборных книгах использовал виньетки издатель и типограф из Италии Альд Мануций-старший. В 1499 он издал книгу «Война сна и любви», в которую включил множество виньеток. Виньетка представляет собой небольшую орнаментальную или сюжетную композицию, которая предваряет текст наподобие заставки или завершает его, выполняя функцию концовки. Кроме того, виньетки могут быть использованы и в самом тексте в качестве украшения угловых частей страницы. Также виньетками называют стилистически оформленные подиумы для размещения миниатюр (ru)
- Віньє́тка (фр. vignette, зменшувальна форма від vigne — «виноградна лоза») — прикраса на фото, у книзі або рукописі: невеликий малюнок або орнамент на початку або в кінці тексту. Невелика орнаментальна або сюжетна композиція, яка передує тексту на зразок заставки або завершує його, виконуючи функцію кінцівки. Крім того, віньєтки можуть бути використані і в самому тексті, як прикраси кутових частин сторінки. (uk)
|
