| dbo:abstract
|
- "Victoria II" és un videojoc d'estratègia publicat el 13 d'agost de l'any 2010 per l'empresa sueca Paradox Interactive. És la seqüela de "Victoria". El jugador pot escollir entre molts països existents durant l'època que abasta el joc (1836-1936), i fins i tot nacions que no van existir de forma independent, com Catalunya o Israel, podent controlar els aspectes polítics, econòmics, militars, diplomàtics i tecnològics de la nació. (ca)
- Victoria II je druhý díl úspěšného realtimového od Paradox Interactive. Vyšla 13. srpna 2010 na počítačovou platformu Windows a zhruba o měsíc později na Mac OS X. Stejně jako její předchůdce, Victoria II uvádí hráče do role vůdce jakéhokoliv státu roku 1836, a provede ho až o 100 let později, tedy rok 1936. Na hráči je tedy postarat se o svůj stát po politické, diplomatické, ekonomické, vojenské a technologické stránce. Při hře je čistě na hráči, zda se bude držet historických faktů, nebo se vydá na vlastní cestu a vybuduje si svoje vlastní impérium. (cs)
- Victoria II ist ein 2010 veröffentlichtes Echtzeit-Globalstrategiespiel für Windows und Mac OS des Entwicklers Paradox Interactive, das im Zeitalter der industriellen Revolution und des Imperialismus angesiedelt ist. Vorgänger ist das 2003 veröffentlichte Victoria – An Empire Under The Sun. Ein Nachfolger erschien 2022 mit Victoria 3. (de)
- Το Victoria II είναι ένα μεγάλο στρατηγικό παιχνίδι που δημιουργήθηκε αναπτύχθηκε από το Paradox Development Studio και δημοσιεύτηκε από το Paradox Interactive. Η ανακοίνωση βγήκε στις στις 19 Αυγούστου 2009 και κυκλοφόρησε στις 13 Αυγούστου 2010.Όπως και ο προκάτοχός της, η Victoria II επιτρέπει στον παίκτη να αναλάβει τον έλεγχο και τη διαχείριση ενός κράτους του 19ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών, διπλωματικών, οικονομικών, στρατιωτικών και τεχνολογικών πτυχών του. Το παιχνίδι έχει πολλές ιστορικές πτυχές, όπως η δυνατότητα αποικιοποίησης χώρων που τότε δεν είχαν καμία ευρωπαϊκή εξουσία, όπως η Αφρική νοτίως της Σαχάρας και ο Βόρειος Καναδάς. Το χρονικό πλαίσιο του παιχνιδιού είναι από το 1836-1936. (el)
- Victoria II es un videojuego de estrategia desarrollado por Paradox Development Studio y publicado por Paradox Interactive, lanzado el 13 de agosto de 2010.Es la secuela de otro videojuego de Paradox: Victoria: An Empire Under the Sun. Virtual Programming publicó la versión Mac OS X del juego el 17 de septiembre de 2010. Al igual que su predecesor, Victoria II permite al jugador tomar el control y la gestión de un Estado desde principios del siglo XIX hasta los primeros años del siglo XX, controlando los aspectos políticos, diplomáticos, económicos, militares y tecnológicos del mismo. (es)
- Victoria 2 (Victoria II selon la graphie de la jaquette) est un jeu vidéo de grande stratégie historique développé par la société suédoise Paradox Development Studio et édité par Paradox Interactive annoncé le 19 août 2009 et sorti le 13 août 2010 sur Windows et le 17 septembre 2010 sur Mac. Il est la suite de Victoria: An Empire Under the Sun, sorti en 2003. Il propose au joueur de prendre la tête de plus de 200 États durant l'ère victorienne et de gérer la politique, l'économie, la diplomatie, la technologie et l'armée de l'un d'entre eux sur une période d'un siècle allant de l'année 1836 jusqu'aux préambules de la Seconde Guerre mondiale (1936). Contrairement aux autres jeux de grande stratégie de Paradox Interactive, du fait du contexte particulier de cette période, la politique interne devient un élément central du système de jeu et la diplomatie bénéfice d'une approche beaucoup plus avancée, notamment avec l'introduction d'un système de grandes puissances. Le jeu dispose également d'un mode multijoueur jouable simultanément par 32 joueurs. Il a été favorablement accueilli par la critique, obtenant une moyenne de 75 à 78 pour cent sur les principaux compilateurs de critiques. L'évolution graphique, la simplification de l'interface de jeu et de la gestion ainsi que l'ajout d'un tutoriel pour simplifier l'approche des néophytes ont été salués, cependant, la traduction française « très médiocre donnant lieu à des bugs d'affichage » ou encore des bugs et incohérences (notamment au niveau des rébellions) ont été notés. Le 21 mai 2021, Paradox Interactive annonce une suite à Victoria 2 lors de sa convention annuelle PDXCON Remixed, sous le nom de Victoria 3. (fr)
- Victoria II adalah permainan strategi yang dikembangkan oleh dan diterbitkan oleh Paradox Interactive. Permainan yang merupakan sekuel dari permainan (2003) ini diumumkan pada tanggal 19 Agustus 2009 dan diluncurkan pada tanggal 13 Agustus 2010. menerbitkan versi Mac OS X pada 17 September 2010. Seperti prekuelnya, dalam permainan ini, pemain dapat menguasai dan mengatur sebuah negara pada abad ke-19, termasuk aspek politik, diplomatik, ekonomi, militer, dan teknologi. (in)
- Victoria II is a grand strategy game developed by the Swedish game company Paradox Development Studio and published by Paradox Interactive. It was announced on August 19, 2009, and released on August 13, 2010. It is a sequel to Victoria: An Empire Under the Sun. Virtual Programming published the Mac OS X version of the game on September 17, 2010, which is available on the App Store. The game was localized for Russia by 1C Company and Snowball Studios. Like its predecessor, Victoria II has the player control one of approximately 200 states of the world between 1836 and 1936. The player is in charge of a number of tools for managing the economy, science, domestic politics, diplomacy, army and navy. The main difference from other global strategies of Paradox Interactive is a significant emphasis on the details of internal processes occurring in the state, and the developed system of diplomacy available to the great powers. The game has many historical aspects to it, such as the ability to colonize places that, at the time, were not under the control of any European power, such as Sub-Saharan Africa, North and Western Canada, and parts of Asia. Additionally, the game possesses a multiplayer mode, in which up to 32 players can play simultaneously. In 2021 Paradox announced a sequel, Victoria 3, which was released October 25, 2022. (en)
- 빅토리아 2는 패러독스 인터랙티브에서 전작과 그 확장팩에서 호평받았던 시스템들을 거의 그대로 패러독스 개발 스튜디오의 3D 게임 엔진인 클라우제비츠 엔진으로 옮긴 게임이다. 패러독스 인터랙티브의 클라우제비츠 엔진은 원하는대로 비율을 조정 가능한 지도와 맵 스프라이트를 제공해 주어 게임에 더 쉽게 몰입할 수 있게 해준다. 물론 그래픽만 개선된 것은 아니며, 더 이상 조건도 모르는 상황에서 무작위로 발생하는 이벤트 뿐만이 아니라, 특정 조건을 충족시키면 직접 발동 가능한 정책 선택 등의 과정을 통해 국가 경영의 더 많은 부분을 직접 체험해볼 수 있게 하는 한편, 일일이 시민들의 직업을 지정하고 더 작은 집단으로 분리시켜야 했던 것과 같이 전작의 미비한 부분들을 간단하고 간접적인 방법으로 수행할 수 있도록 개선하였다. (ko)
- Victoria II is een strategie-videogame geproduceerd door Paradox Development Studio, uitgegeven door Paradox Interactive. Het speelt zich af in de 19de eeuw en draait om het besturen van een land in dit deel van het koloniale tijdperk. Het spel kwam uit op 13 augustus 2010 voor Microsoft Windows en werd later door voor Mac OS X gemaakt. (nl)
- Victoria II lub Victoria 2 – gra komputerowa z gatunku grand strategy wargame wyprodukowana przez szwedzką firmę Paradox Interactive. Premiera gry odbyła się 13 sierpnia 2010 roku oraz 17 sierpnia 2010 roku w Stanach Zjednoczonych. Gra jest sequelem gry Victoria: An Empire Under the Sun. (pl)
- Victoria II è un videogioco di strategia sviluppato presso la Paradox Development Studio e pubblicato dalla Paradox Interactive. Rappresenta il secondo capitolo della saga Victoria, iniziata con Victoria: Un impero sotto il sole. Il gioco è stato annunciato ufficialmente il 19 agosto 2009 ed è stato pubblicato il 13 agosto 2010 per sistemi operativi Microsoft Windows, mentre la versione Mac OS X è uscita il 17 settembre dello stesso anno. Come il precedente capitolo, Victoria II pone l’accento sulla profondità del sistema economico e politico di un paese, approfondendo meno l’aspetto bellico, con l'idea di creare un sistema il più possibile simile a quello del mondo reale in cui i giocatori possano manovrare ogni aspetto di una nazione in un periodo storico ben definito, senza dover sottostare al peso di un sistema rigido e con eventi già pianificati. (it)
- Victoria II é um jogo grande estratégia da empresa Paradox Interactive. É a sequência ao jogo de 2003 Victoria: An Empire Under the Sun. Foi anunciado em 19 de agosto de 2009 e lançado 13 de agosto de 2010. Como seu predecessor, Victoria II permite ao jogador controlar e gerenciar um estado-nação entre os séculos XIX e XX, incluindo aspectos políticos, diplomáticos, econômicos, militares e tecnológicos. (pt)
- Victoria II (рус. Виктория II) — компьютерная игра в жанре глобальная стратегия, разработанная и выпущенная шведской компанией Paradox Interactive, продолжение игры 2003 года Victoria: An Empire Under the Sun (рус. Виктория: Империя под солнцем). Релиз игры для Microsoft Windows состоялся 13 августа 2010 года, версия для Mac OS X вышла 17 сентября того же года. На территории России игра распространяется совместно компаниями Snowball Studios, занимавшейся локализацией, и 1С-СофтКлаб. Триквел Victoria 3 был выпущен 25 октября 2022 года. В Victoria II игрок управляет одним из примерно 200 государств мира в период с 1836 по 1936 годы. В ведении игрока находится ряд инструментов для управления экономикой, наукой, внутренней политикой, дипломатией, армией и флотом. Главным отличием от других глобальных стратегий Paradox Interactive является существенный упор на детализацию внутренних процессов, протекающих в государстве, и развитую систему дипломатии, доступную великим державам. В отличие от первой части разработчики сделали игру менее зависимой от реальных исторических событий и более нелинейной. Игра имеет многопользовательский режим, в котором может одновременно играть до 32 игроков. Игра была достаточно тепло встречена критиками и получила средние оценки в районе 75—81 баллов из 100 возможных. Хотя обозреватели сошлись во мнении, что Victoria II в большей степени ориентирована на фанатов жанра глобальных стратегий, ценящих глубину и внимание к деталям, они отметили взятый разработчиками курс на облегчение понимания игрового процесса для новичков. (ru)
- Victoria II är ett strategidatorspel producerat av Paradox Interactive och släppt år 2010, som uppföljare till Victoria. Spelet utspelar sig under industriella revolutionen, och ligger på så sätt mellan Europa Universalis III (tidigmodern tid) och Hearts of Iron III (andra världskriget). (sv)
- 《维多利亚II》（英语：Victoria II）是Paradox Development Studio开发的一款战略游戏，是2003年的《维多利亚：太阳帝国》的续作，于2009年8月19日宣布开发，并在2010年8月13日正式发布。9月17日，在Mac OS系统上运行的版本发行。 与前作类似，玩家可以在游戏中控制一个19世纪至20世纪初的民族国家并且经营其政治、外交、经济、军事与科技的各项事务。 目前最新版本為3.04版。 (zh)
- Victoria II (укр. Вікторія II) — відеогра в жанрі глобальної стратегії, розроблена та опублікована шведською компанією Paradox Interactive, є сиквелом (продовженням) минулої частини, Victoria: An Empire Under the Sun. Компанія анонсувала вихід гри 19 серпня 2009 року. Реліз для Microsoft Windows відбувся 13 серпня 2010 року, а версія для MacOS вийшла 17 вересня того ж року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- "Victoria II" és un videojoc d'estratègia publicat el 13 d'agost de l'any 2010 per l'empresa sueca Paradox Interactive. És la seqüela de "Victoria". El jugador pot escollir entre molts països existents durant l'època que abasta el joc (1836-1936), i fins i tot nacions que no van existir de forma independent, com Catalunya o Israel, podent controlar els aspectes polítics, econòmics, militars, diplomàtics i tecnològics de la nació. (ca)
- Victoria II je druhý díl úspěšného realtimového od Paradox Interactive. Vyšla 13. srpna 2010 na počítačovou platformu Windows a zhruba o měsíc později na Mac OS X. Stejně jako její předchůdce, Victoria II uvádí hráče do role vůdce jakéhokoliv státu roku 1836, a provede ho až o 100 let později, tedy rok 1936. Na hráči je tedy postarat se o svůj stát po politické, diplomatické, ekonomické, vojenské a technologické stránce. Při hře je čistě na hráči, zda se bude držet historických faktů, nebo se vydá na vlastní cestu a vybuduje si svoje vlastní impérium. (cs)
- Victoria II ist ein 2010 veröffentlichtes Echtzeit-Globalstrategiespiel für Windows und Mac OS des Entwicklers Paradox Interactive, das im Zeitalter der industriellen Revolution und des Imperialismus angesiedelt ist. Vorgänger ist das 2003 veröffentlichte Victoria – An Empire Under The Sun. Ein Nachfolger erschien 2022 mit Victoria 3. (de)
- Το Victoria II είναι ένα μεγάλο στρατηγικό παιχνίδι που δημιουργήθηκε αναπτύχθηκε από το Paradox Development Studio και δημοσιεύτηκε από το Paradox Interactive. Η ανακοίνωση βγήκε στις στις 19 Αυγούστου 2009 και κυκλοφόρησε στις 13 Αυγούστου 2010.Όπως και ο προκάτοχός της, η Victoria II επιτρέπει στον παίκτη να αναλάβει τον έλεγχο και τη διαχείριση ενός κράτους του 19ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών, διπλωματικών, οικονομικών, στρατιωτικών και τεχνολογικών πτυχών του. Το παιχνίδι έχει πολλές ιστορικές πτυχές, όπως η δυνατότητα αποικιοποίησης χώρων που τότε δεν είχαν καμία ευρωπαϊκή εξουσία, όπως η Αφρική νοτίως της Σαχάρας και ο Βόρειος Καναδάς. Το χρονικό πλαίσιο του παιχνιδιού είναι από το 1836-1936. (el)
- Victoria II es un videojuego de estrategia desarrollado por Paradox Development Studio y publicado por Paradox Interactive, lanzado el 13 de agosto de 2010.Es la secuela de otro videojuego de Paradox: Victoria: An Empire Under the Sun. Virtual Programming publicó la versión Mac OS X del juego el 17 de septiembre de 2010. Al igual que su predecesor, Victoria II permite al jugador tomar el control y la gestión de un Estado desde principios del siglo XIX hasta los primeros años del siglo XX, controlando los aspectos políticos, diplomáticos, económicos, militares y tecnológicos del mismo. (es)
- Victoria II adalah permainan strategi yang dikembangkan oleh dan diterbitkan oleh Paradox Interactive. Permainan yang merupakan sekuel dari permainan (2003) ini diumumkan pada tanggal 19 Agustus 2009 dan diluncurkan pada tanggal 13 Agustus 2010. menerbitkan versi Mac OS X pada 17 September 2010. Seperti prekuelnya, dalam permainan ini, pemain dapat menguasai dan mengatur sebuah negara pada abad ke-19, termasuk aspek politik, diplomatik, ekonomi, militer, dan teknologi. (in)
- 빅토리아 2는 패러독스 인터랙티브에서 전작과 그 확장팩에서 호평받았던 시스템들을 거의 그대로 패러독스 개발 스튜디오의 3D 게임 엔진인 클라우제비츠 엔진으로 옮긴 게임이다. 패러독스 인터랙티브의 클라우제비츠 엔진은 원하는대로 비율을 조정 가능한 지도와 맵 스프라이트를 제공해 주어 게임에 더 쉽게 몰입할 수 있게 해준다. 물론 그래픽만 개선된 것은 아니며, 더 이상 조건도 모르는 상황에서 무작위로 발생하는 이벤트 뿐만이 아니라, 특정 조건을 충족시키면 직접 발동 가능한 정책 선택 등의 과정을 통해 국가 경영의 더 많은 부분을 직접 체험해볼 수 있게 하는 한편, 일일이 시민들의 직업을 지정하고 더 작은 집단으로 분리시켜야 했던 것과 같이 전작의 미비한 부분들을 간단하고 간접적인 방법으로 수행할 수 있도록 개선하였다. (ko)
- Victoria II is een strategie-videogame geproduceerd door Paradox Development Studio, uitgegeven door Paradox Interactive. Het speelt zich af in de 19de eeuw en draait om het besturen van een land in dit deel van het koloniale tijdperk. Het spel kwam uit op 13 augustus 2010 voor Microsoft Windows en werd later door voor Mac OS X gemaakt. (nl)
- Victoria II lub Victoria 2 – gra komputerowa z gatunku grand strategy wargame wyprodukowana przez szwedzką firmę Paradox Interactive. Premiera gry odbyła się 13 sierpnia 2010 roku oraz 17 sierpnia 2010 roku w Stanach Zjednoczonych. Gra jest sequelem gry Victoria: An Empire Under the Sun. (pl)
- Victoria II é um jogo grande estratégia da empresa Paradox Interactive. É a sequência ao jogo de 2003 Victoria: An Empire Under the Sun. Foi anunciado em 19 de agosto de 2009 e lançado 13 de agosto de 2010. Como seu predecessor, Victoria II permite ao jogador controlar e gerenciar um estado-nação entre os séculos XIX e XX, incluindo aspectos políticos, diplomáticos, econômicos, militares e tecnológicos. (pt)
- Victoria II är ett strategidatorspel producerat av Paradox Interactive och släppt år 2010, som uppföljare till Victoria. Spelet utspelar sig under industriella revolutionen, och ligger på så sätt mellan Europa Universalis III (tidigmodern tid) och Hearts of Iron III (andra världskriget). (sv)
- 《维多利亚II》（英语：Victoria II）是Paradox Development Studio开发的一款战略游戏，是2003年的《维多利亚：太阳帝国》的续作，于2009年8月19日宣布开发，并在2010年8月13日正式发布。9月17日，在Mac OS系统上运行的版本发行。 与前作类似，玩家可以在游戏中控制一个19世纪至20世纪初的民族国家并且经营其政治、外交、经济、军事与科技的各项事务。 目前最新版本為3.04版。 (zh)
- Victoria II (укр. Вікторія II) — відеогра в жанрі глобальної стратегії, розроблена та опублікована шведською компанією Paradox Interactive, є сиквелом (продовженням) минулої частини, Victoria: An Empire Under the Sun. Компанія анонсувала вихід гри 19 серпня 2009 року. Реліз для Microsoft Windows відбувся 13 серпня 2010 року, а версія для MacOS вийшла 17 вересня того ж року. (uk)
- Victoria II is a grand strategy game developed by the Swedish game company Paradox Development Studio and published by Paradox Interactive. It was announced on August 19, 2009, and released on August 13, 2010. It is a sequel to Victoria: An Empire Under the Sun. Virtual Programming published the Mac OS X version of the game on September 17, 2010, which is available on the App Store. The game was localized for Russia by 1C Company and Snowball Studios. In 2021 Paradox announced a sequel, Victoria 3, which was released October 25, 2022. (en)
- Victoria 2 (Victoria II selon la graphie de la jaquette) est un jeu vidéo de grande stratégie historique développé par la société suédoise Paradox Development Studio et édité par Paradox Interactive annoncé le 19 août 2009 et sorti le 13 août 2010 sur Windows et le 17 septembre 2010 sur Mac. Il est la suite de Victoria: An Empire Under the Sun, sorti en 2003. Le 21 mai 2021, Paradox Interactive annonce une suite à Victoria 2 lors de sa convention annuelle PDXCON Remixed, sous le nom de Victoria 3. (fr)
- Victoria II è un videogioco di strategia sviluppato presso la Paradox Development Studio e pubblicato dalla Paradox Interactive. Rappresenta il secondo capitolo della saga Victoria, iniziata con Victoria: Un impero sotto il sole. Il gioco è stato annunciato ufficialmente il 19 agosto 2009 ed è stato pubblicato il 13 agosto 2010 per sistemi operativi Microsoft Windows, mentre la versione Mac OS X è uscita il 17 settembre dello stesso anno. (it)
- Victoria II (рус. Виктория II) — компьютерная игра в жанре глобальная стратегия, разработанная и выпущенная шведской компанией Paradox Interactive, продолжение игры 2003 года Victoria: An Empire Under the Sun (рус. Виктория: Империя под солнцем). Релиз игры для Microsoft Windows состоялся 13 августа 2010 года, версия для Mac OS X вышла 17 сентября того же года. На территории России игра распространяется совместно компаниями Snowball Studios, занимавшейся локализацией, и 1С-СофтКлаб. Триквел Victoria 3 был выпущен 25 октября 2022 года. (ru)
|
