| dbo:abstract
|
- Die brasilianischen Kfz-Kennzeichen bestehen seit 1990 aus drei Buchstaben und vier Ziffern, getrennt durch einen Punkt. An der Kombination kann man den Bundesstaat der Erstzulassung erkennen. Zusätzlich enthalten die Kennzeichen ein Band über dieser Kombination, aus dem der Bundesstaat und die Gemeinde der Zulassung hervorgehen. Vorne steht eine Zwei-Buchstaben-Kombination für den Bundesstaat, gefolgt vom ausgeschriebenen Namen der Gemeinde. Die Farbe des Kennzeichens ist grau mit schwarzer Schrift. Öffentliche Fahrzeuge wie z. B. Taxen, Busse oder auch Lastkraftwagen haben rote Schilder mit weißer Schrift. Die Schilder bleiben fest dem Fahrzeug zugeteilt, bei einem Ortswechsel wird nur der kleine obere Teil mit der Ortsangabe und dem Kürzel für den Bundesstaat ausgetauscht. Das hintere Schild muss mit einer Plombe versehen fest am Fahrzeug angebracht sein. Die Farbe der Plombe zeigt das Jahr der letzten Fahrzeugüberprüfung. (de)
- Las matrículas brasileñas constan, desde 1990, en tres letras y cuatro números (ABC-1234), separados por un pequeño punto. De la combinación se puede inferir en qué estado federado se expidió la primera vez. En la parte superior aparece el código (de 2 letras) correspondiente al Estado y el nombre del distrito o municipio donde está domiciliado el propietario, que se puede reemplazar la banda metálica encima si traslada a otro estado y/o municipio. El tamaño de las placas es de 400 x 130 mm, pero también pueden tener el mismo tamaño que el europeo o japonés (a partir de 2008); desde 2012, todas las matrículas pasaron a ser reflectantes (anteriormente prismáticas). Cada placa está vinculada a un vehículo particular. La placa trasera tiene que estar sujeta firmemente al vehículo mediante un precinto, cuyo color varía según el año en que se efectuado la última revisión. El color de la placa varían el tipo del vehículo según corresponda, así las placas delanteras y traseras son de mismos colores y formato:
* Letras negras con fondos grises: Particulares.
* Blanco con rojo: Transporte públicos y de alquiler (taxis, buses, camiones).
* Rojo con fondo blanco: Transporte escolar (auto-escuela).
* Blanco con negro: Uso oficial (gobierno, policía, bomberos o servicios públicos ciudadanos).
* Gris con negro: Vehículo con más de 30 años de antigüedad, en excelentes estado de conservación.
* Blanco con verde: Experiencia; placas provisorias en reparaciones o pruebas de manejo (muchos vehículos de pruebas utilizan las placas particulares).
* Blanco con azul: Placas diplomáticas y consulares (en este caso, el formato es CD 1234 o CC 1234). El formato numérico empieza con 0001 y termina en 9999; el 0000 no es usado. (es)
- Brazilian vehicle registration plates are issued by the states. Each state has a Departamento de Trânsito (DETRAN) that is in charge of vehicle registration and car tax collection, but plates are standardized across the country and form a national vehicle registration database. (en)
- Le targhe d'immatricolazione del Brasile consistono in tre lettere e quattro numeri, separati da un piccolo punto, secondo lo standard definito nel 1990; sopra tale combinazione c'è una banda metallica con la sigla dello stato e il nome del comune, che è possibile staccare e sostituire. Le dimensioni delle targhe sono di 400 × 130 mm, ma è possibile averne anche di dimensioni pari a quelle europee o giapponesi. Ogni targa è legata a un particolare veicolo. (it)
- As placas de identificação de veículos no Brasil são emitidas pelos Departamentos Estaduais de Trânsito (DETRANs) de cada estado e do Distrito Federal, seguindo um sistema alfanumérico comum a todo o país. Desde setembro de 2018 coexistem dois sistemas alfanuméricos: o atual, com quatro letras e três números, no formato ABC1D23, oficialmente denominado Placa de Identificação Veicular ou por sua sigla "PIV", também conhecido como "padrão Mercosul", por seguir a diretiva e ostentar o emblema do bloco econômico, conforme as regras da Resolução 780 de 2019. e o anterior, não mais emitido, mas ainda válido, com três letras e quatro números, no formato ABC·1234, que iniciou-se em 1990 e que seguia a Resolução 231 de 2007 do Denatran. Os dois sistemas utilizam a base do RENAVAM (Registro Nacional de Veículos Automotores), criado através do Decreto-Lei N.º 237 de 23 de fevereiro de 1967, e implantado de maneira gradativa, com o estado do Paraná sendo o primeiro a implantá-lo em 1990 e o Amapá, o último, em 1998. (pt)
- Бразильские регистрационные номерные знаки транспортных средств выдаются штатами. Каждый штат имеет Departamento de Trânsito (DETRAN) который отвечает за регистрацию транспортных средств и сбор налогов, но выдаваемые знаки имеют единый стандарт, действующий по всей территории страны. Действующая система нумерации была создана в 1990 году и называется Registro Nacional de Veículos Automotores (RENAVAM). Она использует формат номера «LLL·NNNN», где LLL это трех-буквенная комбинация, за которой следуют четыре цифры, отделённые от неё точкой. Номер закрепляется за транспортным средством на все время его существования, номер не может быть изменён или закреплён за новым транспортным средством. Над номером располагается металлическая табличка с аббревиатурой названия Штата (SP = São Paulo, RJ = Rio de Janeiro, PR = Paraná, AM = Amazonas и т. д.) и название муниципалитета, в котором зарегистрировано данное транспортное средство. Эта табличка должна быть изменена, в случае, если транспортное средство регистрируется в другом муниципалитете.Задние номерные знаки прикрепляются к транспортному средству, с помощью металлической пломбы. При повреждении пломбы, знак должен быть повторно опечатан. Пломбу также снимают при изменении данных о Штате/Муниципалитете. Размер бразильского номерного знака должен соответствовать стандарту 400 x 130 мм (15" x 5" прибл.). Эта стандартизация также распространяется на уникальный шрифт: обязательный. Знаки европейского и японского формата больше не используются (с января 2008 года). Цветовые схемы бразильских номерных знаков служат указанием типов транспортных средств. Задние и передние знаки используют одни и те же цвета:
* чёрный на сером: частные автомобили
* белый на красном: какой-либо оплачиваемый транспорт (автобусы, такси, т.д.)
* красный на белом: Школа вождения (авто-Escola в Бразилии)
* чёрный на белом: официально используемые государственные автомобили: отделов полиции, пожарных департаментов, федеральных, штата или города, коммунальных услуг
* серый на чёрном: коллекционные (транспортные средства старше 30 лет, в отличном состоянии, сохранившие более чем 80 % своей исходной конфигурации).
* белый на зелёном: дилер-тестирование, а в некоторых случаях тест-драйв
* белое на синем: производитель знаков для транспортных средств, в рамках тестирования
* белый на голубом, в формате LL — дипломатическое использование (в формате CD 1234 или 1234 ГК) Буквы на номерных знаках указывают штат, в котором зарегистрировано данное транспортное средство. Даже при смене постоянного местонахождения транспортного средства, и последующей смене буквенного обозначения предыдущего штата на новое, можно определить первоначальное место регистрации автомобиля по диапазону буквенно-цифровой комбинация схемы: (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Brazilian vehicle registration plates are issued by the states. Each state has a Departamento de Trânsito (DETRAN) that is in charge of vehicle registration and car tax collection, but plates are standardized across the country and form a national vehicle registration database. (en)
- Le targhe d'immatricolazione del Brasile consistono in tre lettere e quattro numeri, separati da un piccolo punto, secondo lo standard definito nel 1990; sopra tale combinazione c'è una banda metallica con la sigla dello stato e il nome del comune, che è possibile staccare e sostituire. Le dimensioni delle targhe sono di 400 × 130 mm, ma è possibile averne anche di dimensioni pari a quelle europee o giapponesi. Ogni targa è legata a un particolare veicolo. (it)
- Die brasilianischen Kfz-Kennzeichen bestehen seit 1990 aus drei Buchstaben und vier Ziffern, getrennt durch einen Punkt. An der Kombination kann man den Bundesstaat der Erstzulassung erkennen. Zusätzlich enthalten die Kennzeichen ein Band über dieser Kombination, aus dem der Bundesstaat und die Gemeinde der Zulassung hervorgehen. Vorne steht eine Zwei-Buchstaben-Kombination für den Bundesstaat, gefolgt vom ausgeschriebenen Namen der Gemeinde. Die Farbe des Kennzeichens ist grau mit schwarzer Schrift. Öffentliche Fahrzeuge wie z. B. Taxen, Busse oder auch Lastkraftwagen haben rote Schilder mit weißer Schrift. Die Schilder bleiben fest dem Fahrzeug zugeteilt, bei einem Ortswechsel wird nur der kleine obere Teil mit der Ortsangabe und dem Kürzel für den Bundesstaat ausgetauscht. Das hintere S (de)
- Las matrículas brasileñas constan, desde 1990, en tres letras y cuatro números (ABC-1234), separados por un pequeño punto. De la combinación se puede inferir en qué estado federado se expidió la primera vez. En la parte superior aparece el código (de 2 letras) correspondiente al Estado y el nombre del distrito o municipio donde está domiciliado el propietario, que se puede reemplazar la banda metálica encima si traslada a otro estado y/o municipio. El tamaño de las placas es de 400 x 130 mm, pero también pueden tener el mismo tamaño que el europeo o japonés (a partir de 2008); desde 2012, todas las matrículas pasaron a ser reflectantes (anteriormente prismáticas). Cada placa está vinculada a un vehículo particular. La placa trasera tiene que estar sujeta firmemente al vehículo mediante un (es)
- As placas de identificação de veículos no Brasil são emitidas pelos Departamentos Estaduais de Trânsito (DETRANs) de cada estado e do Distrito Federal, seguindo um sistema alfanumérico comum a todo o país. Os dois sistemas utilizam a base do RENAVAM (Registro Nacional de Veículos Automotores), criado através do Decreto-Lei N.º 237 de 23 de fevereiro de 1967, e implantado de maneira gradativa, com o estado do Paraná sendo o primeiro a implantá-lo em 1990 e o Amapá, o último, em 1998. (pt)
- Бразильские регистрационные номерные знаки транспортных средств выдаются штатами. Каждый штат имеет Departamento de Trânsito (DETRAN) который отвечает за регистрацию транспортных средств и сбор налогов, но выдаваемые знаки имеют единый стандарт, действующий по всей территории страны. Размер бразильского номерного знака должен соответствовать стандарту 400 x 130 мм (15" x 5" прибл.). Эта стандартизация также распространяется на уникальный шрифт: обязательный. Знаки европейского и японского формата больше не используются (с января 2008 года). (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}