| dbo:abstract
|
- Vassallaggi ist eine vorgeschichtliche Siedlung in der Nähe von San Cataldo im Freien Gemeindekonsortium Caltanissetta in Sizilien. Dass Vassallaggi mit dem antiken Motyon identisch ist, ist sehr wahrscheinlich. Aufzeichnungen von Diodor deuten das an. Vassallaggi liegt etwa fünf Kilometer von San Cataldo an der Staatsstraße 122 in Richtung Serradifalco. Die Siedlung lag auf fünf kleinen Hügeln. Die alte Siedlung wurde größtenteils ausgegraben. Gefunden wurden Höhlengräber aus der frühen Bronzezeit, und Kammergräber, die nicht genau zu datieren sind. Weiter gibt es Reste einer Stadt aus der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts vor Christus. Von dieser Stadt sind Reste eines Mauergürtels und Überreste eines Heiligtums gefunden worden. In den Nekropolen der Stadt wurden Sarkophage aus Alabaster und Keramiken aus dem 5. Jahrhundert vor Christus gefunden. Fundstücke sind in dem Museum von Gela und im archäologischen Museum von Agrigent ausgestellt. (de)
- Vassallaggi Siziliako historiaurreko gune arkeologiko bat da, Brontze Arokoa, izen bereko muinoan kokatua, K.a. VII. mendearen ondoren loraldi bat izan zuena frourion (gotorlekua) bezala. Tokia, haranaren erdian dago, itsas mailatik 704 metrora, San Cataldotik gertu, Caltanissettako probintzian, Siziliako hegoaldeko kostaldearen eta uhartearen iparraldeko zatiaren arteko komunikaziorako toki estrategiko batean. IE-HM orientazioa du eta SS 122 San Cataldo-Serradifalcorekin paraleloan hedatzen da.Gune arkeologiko hau, denborarekin, elkarrengandik oso gertu zeuden bost muino txikitan garatu zen. Siziliako erdialdeko greziar finkapen baten adibide garrantzitsu bat da, dirudienez, greziar forma kultural gero eta gehiago bereganatu zituelako Rodastik eta Kretatik, Akragasen zehar, iritsi ziren greziarren ondorioz. Tokiaren kokapena funtsezkoa zen Salso ibaiaren erdiko harana kontrolatzeko. Tokia, XIX. mendean jada ezaguna, 1905etik aurrera induskatu zen. Indusketek 1960ko hamarkadara arte jarraitu zuten, emaitza bikainak lortuz, Brontze Arotik K.a. I. mendera arte giza bizileku nabarmenak aurkitu ziren. Harresi, etxe, kale, hilobi eta toki erlijiosoen hondakinek komunitate oparo baten ebidentzia ematen dute. Artikulu asko, batzuk ondo kontserbatuak, Siziliako zenbait museotan erakusten dira orain. (eu)
- Il sito archeologico di Vassallaggi è stato un sito preistorico dell'età del bronzo, posto sull'omonima altura, che ha avuto un successivo grande sviluppo dopo il VII secolo a.C. diventando un phrourion. (it)
- Vassallaggi is a Sicilian prehistoric Bronze Age archaeological site, located on the hill of the same name, which had a later flourishing after the 7th century BC as a (fortress). The site is located in the middle of the Salso river valley, at 704 m above sea level, near San Cataldo in the province of Caltanissetta, in a strategic location for communication between the southern coast of Sicily and the northern part of the island. It has a NE-SW orientation and stretches along in parallel with the San Cataldo-Serradifalco. This archaeological site developed over time on five small hills in close proximity to one another. It represents an important example of a Greek settlement in central Sicily, having apparently taken on increasing amounts of Greek cultural forms as a result of Greek people arriving from Rhodes and Crete, via Akragas. The site's position is critical for controlling the central Salso river valley. The site, known already in the 19th century, only became the subject of excavation from 1905. These excavations continued until the 1960s and produced brilliant results, including the discovery of considerable evidence for human habitation from the Bronze Age until the first centuries CE. Remains of walls, houses, streets, tombs and religious sites provide evidence of a prosperous community. Numerous items, some perfectly preserved, are now on display in various museums throughout Sicily. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Il sito archeologico di Vassallaggi è stato un sito preistorico dell'età del bronzo, posto sull'omonima altura, che ha avuto un successivo grande sviluppo dopo il VII secolo a.C. diventando un phrourion. (it)
- Vassallaggi ist eine vorgeschichtliche Siedlung in der Nähe von San Cataldo im Freien Gemeindekonsortium Caltanissetta in Sizilien. Dass Vassallaggi mit dem antiken Motyon identisch ist, ist sehr wahrscheinlich. Aufzeichnungen von Diodor deuten das an. (de)
- Vassallaggi Siziliako historiaurreko gune arkeologiko bat da, Brontze Arokoa, izen bereko muinoan kokatua, K.a. VII. mendearen ondoren loraldi bat izan zuena frourion (gotorlekua) bezala. Tokia, haranaren erdian dago, itsas mailatik 704 metrora, San Cataldotik gertu, Caltanissettako probintzian, Siziliako hegoaldeko kostaldearen eta uhartearen iparraldeko zatiaren arteko komunikaziorako toki estrategiko batean. (eu)
- Vassallaggi is a Sicilian prehistoric Bronze Age archaeological site, located on the hill of the same name, which had a later flourishing after the 7th century BC as a (fortress). The site is located in the middle of the Salso river valley, at 704 m above sea level, near San Cataldo in the province of Caltanissetta, in a strategic location for communication between the southern coast of Sicily and the northern part of the island. It has a NE-SW orientation and stretches along in parallel with the San Cataldo-Serradifalco. (en)
|
