| dbo:abstract
|
- Baskické jazyky jsou jazykovou skupinou, ve které je pouze baskičtina, používaná Basky v Baskicku na pomezí Španělska a Francie. Protože tato skupina zahrnuje jenom baskičtinu, která není příbuzná s žádným jiným jazykem, tak se baskičtina bere jako izolovaný jazyk. V minulosti ovšem zahrnovala více jazyků. Patřila sem , používaná v Akvitánii, které vymřela už ve středověku. Podle mnoha teorií sem také patřily vymřelé jazyky staré Ibérie. Všechny baskické jazyky se vyvinuly ze (protobaskičtiny), ale původ baskičtiny dodnes není znám. Existují hypotézy o tom, že to byl jazyk Kromaňonců nebo že měl spojitost s gruzínštinou.[zdroj?] (cs)
- Οι Βασκονικές γλώσσες (από τη λατινική λέξη vasco "Βάσκος") είναι υποθετική οικογένεια γλωσσών που περιλαμβάνει τα βασκικά και την εξαφανισμένη ακουιτανική γλώσσα. Οι εξαφανισμένες ιβηρικές γλώσσες συχνά περιλαμβάνονται. Η έννοια των βασκικών γλωσσών συχνά συνδέεται με την υπόθεση του βασκονικού υποστρώματος του Τέο Βένεμαν, ο οποίος πιθανολογεί ότι οι πρόγονοι των Βάσκων είχαν εξαπλωθεί σε όλη την Ευρώπη προς το τέλος της τελευταίας παγετώδους περιόδου, όταν οι Κρο-Μανιόν εισήλθαν στην Ευρώπη και άφησαν τα ίχνη τους στις σύγχρονες γλώσσες της Ευρώπης. Μαζί με άλλες υποθέσεις που επιδιώκουν να συσχετίσουν τα βασκικά με άλλες γλώσσες του κόσμου, η υπόθεση έχει απορριφθεί, στο μεγαλύτερο βαθμό, από τους ιστορικούς γλωσσολόγους. Οι υποστηρικτές της βασκονικής γλωσσικής οικογένειας υποστηρίζουν ότι η Βασκική και η εξαφανισμένη ακουιταριανή γλώσσα είναι στενοί συγγενείς, ή ότι οι σύγχρονες ποικιλίες των βασκικών είναι διαφορετικές γλώσσες αντί για διάλεκτοι. Ωστόσο, οι έννοιες αυτές αντιφάσκουν με τις παραδοσιακές απόψεις για τις γλώσσες αυτές, σε δύο τομείς: 1.
* Θεωρίες σχετικά με τη σχέση μεταξύ των Ακουιτανικών και των Βασκικών, όπου: 2.
* Τα Ακουιτανικά είναι ο πρόγονος των Βασκικών, καθώς ο Λάρι Τρασκ το θέτει ως έτσι: "Τα Ακουιτανικά έχουν τόσο στενή σχέση με τα Βασκικά, όπου μπορούμε, για πρακτικούς λόγους, να τη θεωρήσουμε ότι είναι περισσότερο-ή-λιγότερο άμεσος πρόγονος των Βάσκων",:402 3.
* ή ότι μια υποθετική Πρωτο-Βασκική είναι η μητρική γλώσσα των Ακουιτανών, 4.
* Την άποψη ότι οι ποικιλίες των Βάσκων είναι διάλεκτοι με διάφορους βαθμούς αμοιβαίας κατανόησης. Αυτή είναι η άποψη υποστηρίζεται από μελετητές όπως οι Τρασκ, Κόλντο Σουάζο, και Κόλντο Μιτσελένα. Ο Τρασκ αναφέρει: "Παρ' όλα αυτά, η διαφοροποίηση δεν πρέπει να είναι υπερβολική, όπως συχνά γίνεται στη βιβλιογραφία: οι διάλεκτοι είναι συντριπτικά σύμφωνες με τις βασικές αρχές και διαφέρουν κυρίως στο λεξιλόγιο και σε λίγους χαμηλού επιπέδου φωνολογικούς κανόνες." Έχουν γίνει προσπάθειες συσχετισμού των βασκικών με άλλες γλώσσες, σύγχρονες ή εξαφανισμένες, όπως τα ιβηρικά, η γλώσσα των Νουράγκε, τη γλώσσα των Καντάβρων και άλλες. Καμία από αυτές τις θεωρίες δεν έχει πειστικά στοιχεία, με αποτέλεσμα να απορριφθούν από τους γλωσσολόγους. Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, η ανακατασκευή της πρωτοβασκικής γλώσσας είναι σχεδόν αδύνατη. Χρειάζονται πολλά στοιχεία και έρευνα για να ανακατασκευαστούν τα βασικά στοιχεία μιας πρωτο-γλώσσας, καθώς και περισσότερες πληροφορίες γύρω από τις γειτονικές εξαφανισμένες γλώσσες όπως η Ιβηρική και τη σχέση που έχει με τα βασκονικά. Η ανακατασκευή της υποθετικής πρωτοβασκωνικής γλώσσας μπορεί να γίνει με συγκριτική μέθοδο, αν και η ακρίβεια της ανακατασκευασμένης πρωτογλώσσας εξακολουθεί να είναι αβέβαια. (el)
- Euskal hizkuntzak hizkuntzalaritzan batzuetan ustezko hizkuntza familia deitzeko erabiltzen zuten terminoa da, horietatik euskara egun bizirik irauten duen bakarra izanik. Teoria honek akitaniera euskararen arbasoa baino (biek balizko aitzineuskaratik erakarriak) senidea dela, eta, era berean, egungo euskalkiak dialektoak baino berez hizkuntzak direla dio. Hala ere, euskara ikergai duten hizkuntzalariek ez dute hainbesteko ezberdintasunik topatzen euskalkietan dialekto edo hizkuntza ezberdinak direla adierazteko funtsezkoa den elkarrekiko ulergarritasuna neurtzean. Ikuspegi hau aditu gehienek onartua da, tartean Koldo Zuazo, Koldo Mitxelena edo Larry Traskek. Traskek dio: "Hala eta guztiz ere, dibertsifikatzea ez da puztu behar, askotan literaturan egin duten bezala: euskalkiak erabat kongruenteak dira euren oinarrietan eta hiztegietan, eta maila beheko arau fonologiko batzuetan baino ez dira bereizten". Euskarazko hizkuntzalaritzan egun onartzen duten euskararen senide galduta bakarra akitaniera da, euskararen arbasotzat hartzen dena. Traskek berak dioenez, "hain da estua akitaniera eta euskararen arteko lotura ezen, praktikan, euskararen arbaso zuzenatzat hartu baitezakegu". Egungo euskara beste hizkuntzekin, bizirik direnak eta baita galduak ere, lotzeko saiakera batzuk egin dituzte. Euskal hizkuntzen familian iberiera, antzinako kantabriera eta beste batzuk kokatu dituzte. Hala ere, teoria horiek guztiek ezin dute datu zehatz bakarra eman, eta euskarazko hizkuntzalari gehienek baztertu dituzte. Iberiar penintsulatik kanpo, irlandera ere euskal hizkuntzen artean kokatu dute, irlandarrek (galestarrek ez) Iberiar penintsulatik (non euskal hizkuntzez mintzatzen baitzuten) Britainiar uharteetara emigratu zutelako frogatzat hartuta. Euskal hizkuntza familiaren teoria askotan Theo Vennemannen euskal substratuaren teoriarekin lotzen dute, azken glaziazioan egungo euskaldunen arbasoek Europa birpopulatu eta indoeuropar hizkuntzak zabaldu zirenean bere toponimo eta hidronimoak mantendu zirela adierazten duen teoriarekin hain zuzen ere. Euskara munduko beste hainbat hizkuntzarekin lotu nahi duten teoriekin batera, Vennemannen teoria euskarazko hizkuntzalari gehienek baztertua izan da. (eu)
- Les langues vasconiques (du latin vasco « basque ») sont une famille supposée de langues qui comprendrait l'actuel basque et deux langues éteintes, l'aquitain et l'ibère. Cette hypothèse a été émise par le linguiste allemand Theo Vennemann, mais n'a pu être confirmée par la recherche moderne. (fr)
- Rumpun bahasa Vaskonik (dari bahasa Latin, vasco, yang berarti "Basque") adalah usulan rumpun bahasa yang mencakup bahasa Basque yang saat ini dituturkan di wilayah timur laut Spanyol dan bahasa Aquitania yang telah mengalami kepunahan. Bahasa Iberia yang sudah punah juga kadang dimasukkan ke dalam rumpun bahasa ini. Konsep rumus bahasa Vaskonik sering kali dikaitkan dengan hipotesis substratum Vaskonik yang diajukan oleh , yang menyatakan bahwa nenek moyang bahasa Basque tersebar di wilayah Eropa pada akhir . Namun, hipotesis ini ditolak oleh para cendekiawan linguistik historis bersamaan dengan hipotesis-hipotesis lain yang ingin mengaitkan bahasa Basque dengan bahasa-bahasa lain di dunia. Pendukung keberadaan rumpun bahasa Vaskonik mengklaim bahwa bahasa Basque dan bahasa Aquitania yang sudah punah memiliki hubungan kekerabatan yang dekat, atau dialek-dialek bahasa Basque merupakan bahasa-bahasa yang terpisah dan bukan sekadar dialek. Namun, gagasan-gagasan ini bertentangan dengan pandangan umum mengenai bahasa-bahasa ini: 1.
* Teori mengenai hubungan antara bahasa Aquitania dan Basque, yang menunjukkan bahwa: 2.
* Bahasa Aquitania adalah nenek moyang bahasa Basque, dan seperti yang dikatakan oleh " "Bahasa Aquitania sangat berhubungan erat dengan bahasa Basque sehingga kita dapat menganggapnya (...) kurang lebih sebagai nenek moyang langsung bahasa Basque",:402 3.
* atau merupakan nenek moyang bahasa Aquitania 4.
* Pandangan bahwa bahasa Basque terdiri dari dialek-dialek. Pandangan ini didukung oleh para ahli seperti Trask, , dan . Rekonstruksi bahasa Proto-Vaskonik saat ini hampir tidak mungkin dilakukan dengan informasi yang tersedia saat ini. Dibutuhkan lebih banyak data dan hasil penelitian untuk melakukan hal tersebut. (in)
- バスク語族（Basque languages, Vasconic languages）は孤立した言語であるバスク語と、その祖先または近縁とされるアクイタニア語からなる推定上の語族である。またバスク語の方言をいくつかの言語とみなす立場から、それらをまとめる場合バスク語族とする立場もある。本記事では前者について扱う。 (ja)
- The Vasconic languages (from Latin vasco 'Basque') are a putative family of languages that includes Basque and the extinct Aquitanian language. The extinct Iberian language is sometimes putatively included. The concept of the Vasconic languages is often linked to the Vasconic substratum hypothesis of Theo Vennemann, who speculated that the ancestors of the Basque spread across Europe at the end of the last glacial period when the Cro-Magnons entered Europe and left traces in the modern languages of Europe. Along with other hypotheses that seek to relate Basque to other languages of the world, this is widely rejected by historical linguists. Proponents of a Vasconic language family argue that Basque and the extinct Aquitanian language are close relatives, or that the modern varieties of Basque are distinct languages rather than dialects. However, these notions contradict conventional views on these languages, in two areas: 1.
* Theories regarding the relationship between Aquitanian and Basque, which suggest that either: 2.
* Aquitanian is the ancestor of Basque, and as Larry Trask puts it: "Aquitanian is so closely related to Basque that we can, for practical purposes, regard it as being the more-or-less direct ancestor of Basque", 3.
* or that a hypothetical Proto-Basque is the parent language of Aquitanian, 4.
* The view that varieties of Basque are dialects with varying degrees of mutual intelligibility. This view is held by scholars such as Trask, Koldo Zuazo, and Koldo Mitxelena. Trask states: "Nonetheless, the diversification should not be exaggerated, as has often been done in the literature: the dialects are overwhelmingly congruent in their fundamentals and differ chiefly in vocabulary and in a few low-level phonological rules." Various attempts have been made to tie other languages, modern or extinct, such as Iberian, the language of the Nuraghe, and the language of the Cantabri and various others to Vasconic. None of these theories have been able to provide convincing data, and they are rejected by most mainstream Basque linguists. A reconstruction of a Proto-Vasconic language is almost impossible with currently available information. More data and research are needed to reconstruct the basics of a proto-language, as well as more information surrounding the neighboring extinct languages such as Iberian and the relationship it has with Vasconic. Reconstruction of a hypothesized Vasconic Proto-language could only be done using the comparative method, although the accuracy of the reconstructed proto-language would still be uncertain. (en)
- 바스크어족(Basque languages, Vasconic languages)은 계통론적 고립어인 바스크어와 그 조상언어 및 근연언어로 여겨지는 로 구성되는 제안된 어족이다. 또한 바스크어 방언을 독립된 언어로 간주하는 관점에서 바스크어족을 구성하는 입장도 있다. 이곳에서는 전자를 다룬다. (ko)
- De Vasconische of Vascoonse talen zijn een hypothetische taalfamilie waartoe onder andere het Baskisch zou behoren. Door de meeste taalkundigen wordt deze taalfamilie niet erkend, omdat het Baskisch officieel een isolaat is, en dus geen enkele verwante taal heeft. Sommigen zoals , en beschouwen de Baskische dialecten zelf als verschillende talen. Anderen zien het Aquitaans als een aparte taal (onder meer door Trask werd dit echter als simpelweg een oudere vorm van het Baskisch beschouwd), en brengen deze dan samen in de Vascoonse taalfamilie. Er is tevens een vooroudertaal gereconstrueerd, het . (nl)
- Le lingue vasconiche sono una presunta famiglia di lingue preindoeuropee e paleoeuropee, che includerebbe la lingua basca e l'estinta lingua aquitana. (it)
- Języki waskońskie – hipotetyczna rodzina językowa, która zajmowała duży fragment zachodniej części Europy, zanim została wyparta przez języki indoeuropejskie. Reliktami tej rodziny językowej są język baskijski, wymarły język akwitański, oraz wiele toponimów zachodniej Europy. Teoria języków waskońskich została stworzona przez niemieckiego językoznawcę historycznego Theo Vennemanna. (pl)
- As línguas vascónicas (português europeu) ou línguas vascônicas (português brasileiro) (do latim tardio vasconĭce) são uma família linguística putativa que inclui o atual basco. O conceito está frequentemente ligado à hipótese controversa do chamado substrato vascónico de Theo Vennemann, que especulou que os antepassados dos bascos espalharam-se pela Europa no fim da última Idade do gelo, quando os Cro-Magnon entraram na Europa e deixaram vestígios nas línguas europeias modernas. Como outras hipóteses que procuram relacionar o basco com outras línguas, essa teoria é rejeitada pela maioria dos linguistas. Os proponentes da família linguística vascónica alegam que o basco e o extinto aquitano são parentes próximos ou que as são línguas distintas e não dialetos. Estas noções contradizem as perspetivas convencionais segundo as quais o aquitano é antepassado do basco que descende de um hipotético e que as variantes de basco são dialetos com vários graus de inteligibilidade mútua. Esta perspetiva convencional é defendida por académicos como , e . Esse último afirmou «no entanto, a diversificação não deve ser exagerada, como tem sido feito frequentemente na literatura: os dialetos são impressionantemente congruentes nos seus fundamentos e diferem sobretudo em vocabulário e em algumas poucas regras fonológicas de baixo nível». A única língua extinta que é amplamente reconhecida como aparentada com a linguística basca é o aquitano, que atualmente é considerada ancestral do basco. Trask afirma que o aquitano é de tal forma relacionada com o basco que se pode considerar para efeitos práticos que ela é mais ou menos ancestral direta do basco. Foram feitas várias tentativas de ligar outras línguas, modernas ou extintas, ao grupo linguístico vascónico, como o , a língua falada pelos cântabros e outras. Nenhuma dessas teorias logrou fornecer dados convincentes e são rejeitadas pela generalidade dos linguistas de basco. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les langues vasconiques (du latin vasco « basque ») sont une famille supposée de langues qui comprendrait l'actuel basque et deux langues éteintes, l'aquitain et l'ibère. Cette hypothèse a été émise par le linguiste allemand Theo Vennemann, mais n'a pu être confirmée par la recherche moderne. (fr)
- バスク語族（Basque languages, Vasconic languages）は孤立した言語であるバスク語と、その祖先または近縁とされるアクイタニア語からなる推定上の語族である。またバスク語の方言をいくつかの言語とみなす立場から、それらをまとめる場合バスク語族とする立場もある。本記事では前者について扱う。 (ja)
- 바스크어족(Basque languages, Vasconic languages)은 계통론적 고립어인 바스크어와 그 조상언어 및 근연언어로 여겨지는 로 구성되는 제안된 어족이다. 또한 바스크어 방언을 독립된 언어로 간주하는 관점에서 바스크어족을 구성하는 입장도 있다. 이곳에서는 전자를 다룬다. (ko)
- De Vasconische of Vascoonse talen zijn een hypothetische taalfamilie waartoe onder andere het Baskisch zou behoren. Door de meeste taalkundigen wordt deze taalfamilie niet erkend, omdat het Baskisch officieel een isolaat is, en dus geen enkele verwante taal heeft. Sommigen zoals , en beschouwen de Baskische dialecten zelf als verschillende talen. Anderen zien het Aquitaans als een aparte taal (onder meer door Trask werd dit echter als simpelweg een oudere vorm van het Baskisch beschouwd), en brengen deze dan samen in de Vascoonse taalfamilie. Er is tevens een vooroudertaal gereconstrueerd, het . (nl)
- Le lingue vasconiche sono una presunta famiglia di lingue preindoeuropee e paleoeuropee, che includerebbe la lingua basca e l'estinta lingua aquitana. (it)
- Języki waskońskie – hipotetyczna rodzina językowa, która zajmowała duży fragment zachodniej części Europy, zanim została wyparta przez języki indoeuropejskie. Reliktami tej rodziny językowej są język baskijski, wymarły język akwitański, oraz wiele toponimów zachodniej Europy. Teoria języków waskońskich została stworzona przez niemieckiego językoznawcę historycznego Theo Vennemanna. (pl)
- Baskické jazyky jsou jazykovou skupinou, ve které je pouze baskičtina, používaná Basky v Baskicku na pomezí Španělska a Francie. Protože tato skupina zahrnuje jenom baskičtinu, která není příbuzná s žádným jiným jazykem, tak se baskičtina bere jako izolovaný jazyk. V minulosti ovšem zahrnovala více jazyků. Patřila sem , používaná v Akvitánii, které vymřela už ve středověku. Podle mnoha teorií sem také patřily vymřelé jazyky staré Ibérie. (cs)
- Οι Βασκονικές γλώσσες (από τη λατινική λέξη vasco "Βάσκος") είναι υποθετική οικογένεια γλωσσών που περιλαμβάνει τα βασκικά και την εξαφανισμένη ακουιτανική γλώσσα. Οι εξαφανισμένες ιβηρικές γλώσσες συχνά περιλαμβάνονται. Οι υποστηρικτές της βασκονικής γλωσσικής οικογένειας υποστηρίζουν ότι η Βασκική και η εξαφανισμένη ακουιταριανή γλώσσα είναι στενοί συγγενείς, ή ότι οι σύγχρονες ποικιλίες των βασκικών είναι διαφορετικές γλώσσες αντί για διάλεκτοι. Ωστόσο, οι έννοιες αυτές αντιφάσκουν με τις παραδοσιακές απόψεις για τις γλώσσες αυτές, σε δύο τομείς: (el)
- Euskal hizkuntzak hizkuntzalaritzan batzuetan ustezko hizkuntza familia deitzeko erabiltzen zuten terminoa da, horietatik euskara egun bizirik irauten duen bakarra izanik. Teoria honek akitaniera euskararen arbasoa baino (biek balizko aitzineuskaratik erakarriak) senidea dela, eta, era berean, egungo euskalkiak dialektoak baino berez hizkuntzak direla dio. (eu)
- Rumpun bahasa Vaskonik (dari bahasa Latin, vasco, yang berarti "Basque") adalah usulan rumpun bahasa yang mencakup bahasa Basque yang saat ini dituturkan di wilayah timur laut Spanyol dan bahasa Aquitania yang telah mengalami kepunahan. Bahasa Iberia yang sudah punah juga kadang dimasukkan ke dalam rumpun bahasa ini. Rekonstruksi bahasa Proto-Vaskonik saat ini hampir tidak mungkin dilakukan dengan informasi yang tersedia saat ini. Dibutuhkan lebih banyak data dan hasil penelitian untuk melakukan hal tersebut. (in)
- The Vasconic languages (from Latin vasco 'Basque') are a putative family of languages that includes Basque and the extinct Aquitanian language. The extinct Iberian language is sometimes putatively included. Proponents of a Vasconic language family argue that Basque and the extinct Aquitanian language are close relatives, or that the modern varieties of Basque are distinct languages rather than dialects. However, these notions contradict conventional views on these languages, in two areas: (en)
- As línguas vascónicas (português europeu) ou línguas vascônicas (português brasileiro) (do latim tardio vasconĭce) são uma família linguística putativa que inclui o atual basco. O conceito está frequentemente ligado à hipótese controversa do chamado substrato vascónico de Theo Vennemann, que especulou que os antepassados dos bascos espalharam-se pela Europa no fim da última Idade do gelo, quando os Cro-Magnon entraram na Europa e deixaram vestígios nas línguas europeias modernas. Como outras hipóteses que procuram relacionar o basco com outras línguas, essa teoria é rejeitada pela maioria dos linguistas. (pt)
|
