| dbo:abstract
|
- Varpas (en català: «La Campana») va ser un diari escrit en llengua lituana publicat des de 1889 fins a 1905. Malgrat la prohibició del Règim Tsarista de publicar en lituà, va ser imprès a Tilsit i Ragnit (actuals Sovetsk i Nèman a la província russa de Kaliningrad) que formaven part de l'Imperi Alemany i distribuït en la Lituània ocupada per l'Imperi Rus pels knygnešiai, contrabandistes de llibres. Va ser fundat per l'escriptor i poeta Vincas Kudirka. Un dels seus poemes publicats el 1898 a Varpas va esdevenir l'himne nacional Lituà: Tautiška giesmė el 1918 amb música escrita pel mateix Kudirka. (ca)
- Varpas (laŭvorte: "La Sonorilo") estis ĉiumonata litovlingva gazeto aperinta dum la litova gazetara malpermeso de januaro 1889 ĝis decembro 1905 por litovlingvaj legantoj en la Rusia Imperio. Ĉar ĝia publikigo estis kontraŭleĝa en la Rusia Imperio, ĝi estis presita en Tilsit (nun nomata Sovetsk) kaj Ragnit (nun nomata Neman) en Germana Orienta Prusio kaj kontrabandita en Litovion de la knygnešiai (librokontrabandistoj). Varpas, kun eldonkvanto de ĉirkaŭ 500 ĝis 1000 ekzempleroj, ludis pivotan rolon en la Nacia Litova Reviviĝo. En liaj artikoloj, la redaktoro Vincas Kudirka, medicina studento en la universitato de Varsovio, kuraĝigis la litovojn fieri pri sia kultura heredaĵo, diskutis la problemojn la Rusia Imperia regado kaŭzis por la litova loĝantaro, kaj kontraŭagis la provojn kulture rusigi la socion. Dum sia ĵurnalista laboro, li notis siajn pensojn kio estas Litovio kaj kio ĝi estu, kaj la rezulta esenco iĝis la kvindek-vorta poemo Lietuva, Tėvynė mūsų (Litovio, patrujo nia). Tiu poemo, Tautiška giesmė, unu el poemoj de fondinto kaj redaktoro verkitaj por memorfesti la 10-jariĝon de Varpas, fariĝis la litova nacia himno. La redakcio de Varpas poste komencis du pliajn fakajn eldonaĵojn: pli praktikan gazeton Ūkininkas ("La Kamparano", 1890–1905) por malpli kleraj kamparanoj kaj senpolitikam publikaĵon Naujienos (Novaĵoj, 1901–1903) por ĝenerala publiko. (eo)
- Varpas (en español La Campana) fue un periódico escrito en lengua lituana publicado desde 1889 hasta 1905. A pesar de la prohibición del de publicar en Lituano, fue impreso en Tilsit (actual Sovetsk) y (actual Neman) y distribuido en la Lituania ocupada por el Imperio ruso por los , contrabandistas de libros. Fue fundado por el escritor y poeta Vincas Kudirka. Uno de sus poemas publicados en Varpas se convirtió en el himno nacional Lituano (Tautiška giesmė).
* Datos: Q2992104 (es)
- Varpas (literally: The Bell) was a monthly Lithuanian-language newspaper published during the Lithuanian press ban from January 1889 to December 1905. Because its publication was illegal in Lithuania, then part of the Russian Empire, it was printed in Tilsit (current Sovetsk) and Ragnit (current Neman) in German East Prussia and smuggled into Lithuania by the knygnešiai (book smugglers). Varpas, with circulation of about 500 to 1,000 copies, played a pivotal role in the Lithuanian National Revival. Tautiška giesmė, one of poems by founder and editor Vincas Kudirka written to commemorate the 10th anniversary of Varpas, became the Lithuanian national anthem. Editorial staff of Varpas later started two more specialized publications: more practical Ūkininkas (The Farmer, 1890–1905) for less educated peasants and apolitical Naujienos (News, 1901–1903) for general public. (en)
- «Ва́рпас» (лит. Varpas, «Колокол») — литовский ежемесячный журнал либерального, а после 1900 года — социалистического направления. Выходил в 1889—1905 годах. Основан варшавским обществом литовских студентов «Литва». Редактором и ведущим сотрудником журнала был Винцас Кудирка. Из-за запрета на литовскую печать латинскими буквами, журнал печатали в Германии и ввозили в Российскую империю контрабандой. В первом номере журнала впервые было предложено ввести чешские буквы š и č в литовскую орфографию. Предложение было воспринято литовской диаспорой в США, и в начале XX века эти буквы вошли в литовский алфавит. (ru)
- «Ва́рпас» (лит. Varpas, «Дзвін») — литовський щомісячний часопис ліберального, а після 1900 року — соціалістичного спрямування. Виходив у 1889–1905 роки. Заснований варшавським товариством литовських студентів «Литва». Редактором і провідним співробітником журналу був Вінцас Кудирка. Через заборону литовського друку латинськими літерами, журнал друкували в Східній Пруссії і ввозили в російську Литву контрабандою. У першому номері журналу вперше було запропоновано ввести чеські букви š і č в литовську орфографію. Пропозиція була сприйнята литовською діаспорою в США, і на початку XX століття ці букви увійшли до литовської абетки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Varpas (en español La Campana) fue un periódico escrito en lengua lituana publicado desde 1889 hasta 1905. A pesar de la prohibición del de publicar en Lituano, fue impreso en Tilsit (actual Sovetsk) y (actual Neman) y distribuido en la Lituania ocupada por el Imperio ruso por los , contrabandistas de libros. Fue fundado por el escritor y poeta Vincas Kudirka. Uno de sus poemas publicados en Varpas se convirtió en el himno nacional Lituano (Tautiška giesmė).
* Datos: Q2992104 (es)
- Varpas (en català: «La Campana») va ser un diari escrit en llengua lituana publicat des de 1889 fins a 1905. Malgrat la prohibició del Règim Tsarista de publicar en lituà, va ser imprès a Tilsit i Ragnit (actuals Sovetsk i Nèman a la província russa de Kaliningrad) que formaven part de l'Imperi Alemany i distribuït en la Lituània ocupada per l'Imperi Rus pels knygnešiai, contrabandistes de llibres. (ca)
- Varpas (laŭvorte: "La Sonorilo") estis ĉiumonata litovlingva gazeto aperinta dum la litova gazetara malpermeso de januaro 1889 ĝis decembro 1905 por litovlingvaj legantoj en la Rusia Imperio. Ĉar ĝia publikigo estis kontraŭleĝa en la Rusia Imperio, ĝi estis presita en Tilsit (nun nomata Sovetsk) kaj Ragnit (nun nomata Neman) en Germana Orienta Prusio kaj kontrabandita en Litovion de la knygnešiai (librokontrabandistoj). Varpas, kun eldonkvanto de ĉirkaŭ 500 ĝis 1000 ekzempleroj, ludis pivotan rolon en la Nacia Litova Reviviĝo. (eo)
- Varpas (literally: The Bell) was a monthly Lithuanian-language newspaper published during the Lithuanian press ban from January 1889 to December 1905. Because its publication was illegal in Lithuania, then part of the Russian Empire, it was printed in Tilsit (current Sovetsk) and Ragnit (current Neman) in German East Prussia and smuggled into Lithuania by the knygnešiai (book smugglers). Varpas, with circulation of about 500 to 1,000 copies, played a pivotal role in the Lithuanian National Revival. Tautiška giesmė, one of poems by founder and editor Vincas Kudirka written to commemorate the 10th anniversary of Varpas, became the Lithuanian national anthem. Editorial staff of Varpas later started two more specialized publications: more practical Ūkininkas (The Farmer, 1890–1905) for less ed (en)
- «Ва́рпас» (лит. Varpas, «Колокол») — литовский ежемесячный журнал либерального, а после 1900 года — социалистического направления. Выходил в 1889—1905 годах. Основан варшавским обществом литовских студентов «Литва». Редактором и ведущим сотрудником журнала был Винцас Кудирка. Из-за запрета на литовскую печать латинскими буквами, журнал печатали в Германии и ввозили в Российскую империю контрабандой. (ru)
- «Ва́рпас» (лит. Varpas, «Дзвін») — литовський щомісячний часопис ліберального, а після 1900 року — соціалістичного спрямування. Виходив у 1889–1905 роки. Заснований варшавським товариством литовських студентів «Литва». Редактором і провідним співробітником журналу був Вінцас Кудирка. Через заборону литовського друку латинськими літерами, журнал друкували в Східній Пруссії і ввозили в російську Литву контрабандою. (uk)
|
