| dbo:abstract
|
- التهاب الجلد بالسماق السام (بالإنجليزية: Toxicodendron dermatitis) أو التهاب الجلد التماسي المحدث بالأوروشول (بالإنجليزية: Urushiol-induced contact dermatitis) أو التهاب جلد روس (بالإنجليزية: Rhus dermatitis) هي أسماء لحالة طبية تمتاز بأنها طفح جلدي تحسسي سببها زيت الذي يوجد في نباتات مختلفة، خصوصا في جنس السماق السام مثل شجرة الطلاء الصيني والسماق السام المتجذر . اشتق الاسم من الاسم الياباني لعصارة شجرة الطلاء الصيني (أوروشي 漆). ومن النباتات الأخرى في العائلة السماقية فتشمل المنجا والفستق والبلاذر نصفي الثمر وغلاف الكاجو، فهي تحتوي على الأوروشي بالإضافة إلى نباتات أخرى ليس لها علاقة مثل الجنكة. وكما في كل أنواع التهاب الجلد التماسي، فإن الطفح المحدث بالأوروشول هو (فرط التحسس المتأخر)، وأعراضه حكة والتهاب وترشح، وفي الحالات الشديدة هنالك شعور بالحرقة. تقدر الأكاديمية الأمريكية لطب الجلد حدوث 50 مليون حالة التهاب جلد تماسي محدث بالأوروشول سنويا في الولايات المتحدة وحدها، وهذا يعادل 10٪ من إصابات ضياع الوقت بحسب . يعد البلوط السام المشكلة الأبرز في ولايات الغرب والجنوب الأمريكية، أما السماق السام المتجذر فهو الأكثر تفشيا في شرق الولايات المتحدة، أما التهاب الجلد بسبب السماق السام الطلائي فهو أقل شيوعا. (ar)
- La dermatitis de contacto por urushiol (o dermatitis por Toxicodendron y dermatitis por Rhus) es el nombre médico dado a la reacción alérgica y rash producida por el aceite urushiol, que tienen numerosas plantas, del género Toxicodendron (avena venenosa, y zumaque venenoso), y plantas de la familia Anacardiaceae (mango, , , Semecarpus anacardium, y la cubierta de la nuez del "marañón" Anacardium occidentale, y hasta plantas no relacionadas como Ginkgo biloba. Los síntomas del brote alérgico incluyen edema, inflamación, supuración, y en casos extremos sensación de quemadura. La estima que se producen 50 millones de casos de esta dermatitis anualmente en EE. UU., siendo la causa de un 10 % de las bajas por enfermedad en el La avena venenosa es un problema significativo en el oeste rural y el sur de EE. UU., mientras la hiedra venenosa lo es en el este de EE. UU. La dermatitis por zumaque venenoso es menos común, pero problemática. (es)
- Urushiol-induced contact dermatitis (also called Toxicodendron dermatitis or Rhus dermatitis) is a type of allergic contact dermatitis caused by the oil urushiol found in various plants, most notably species of the genus Toxicodendron: poison ivy, poison oak, poison sumac, and the Chinese lacquer tree. The name is derived from the Japanese word for the sap of the Chinese lacquer tree, urushi. Other plants in the sumac family (including mango, pistachio, the Burmese lacquer tree, the India marking nut tree, and the shell of the cashew) also contain urushiol, as do unrelated plants such as Ginkgo biloba. As is the case with all contact dermatitis, urushiol-induced allergic rashes are a Type IV hypersensitivity reaction, also known as delayed-type hypersensitivity. Symptoms include itching, inflammation, oozing, and, in severe cases, a burning sensation. The American Academy of Dermatology estimates that there are up to 50 million cases of urushiol-induced dermatitis annually in the United States alone, accounting for 10% of all lost-time injuries in the United States Forest Service. Poison oak is a significant problem in the rural Western and Southern United States, while poison ivy is most rampant in the Eastern United States. Dermatitis from poison sumac is less common. (en)
- 옻독(poison ivy rash)은 에 노출되었을 때 알레르기성 발진이 일어나는 것이다. 우루시올은 옻나무, , , , 망고 등 옻나무과 식물들에 풍부하게 함유되어 있으며, 그 이름 자체가 일본어로 옻나무를 뜻하는 "우루시"에서 비롯되었다. (ko)
- Urushiol-dermatit är ett eksem som orsakas av kontakt med urushiol, som är extremt kraftigt sensibiliserande (allergiframkallande). Urushiol finns i flera olika växter, bland annat giftsumak, klättersumak, mango och ginkgo. Även mycket lätt beröring med växten kan orsaka långvariga hudbesvär. I USA orsakar kontakt med dessa växter årligen ett par miljoner sjukdomsfall. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- 옻독(poison ivy rash)은 에 노출되었을 때 알레르기성 발진이 일어나는 것이다. 우루시올은 옻나무, , , , 망고 등 옻나무과 식물들에 풍부하게 함유되어 있으며, 그 이름 자체가 일본어로 옻나무를 뜻하는 "우루시"에서 비롯되었다. (ko)
- Urushiol-dermatit är ett eksem som orsakas av kontakt med urushiol, som är extremt kraftigt sensibiliserande (allergiframkallande). Urushiol finns i flera olika växter, bland annat giftsumak, klättersumak, mango och ginkgo. Även mycket lätt beröring med växten kan orsaka långvariga hudbesvär. I USA orsakar kontakt med dessa växter årligen ett par miljoner sjukdomsfall. (sv)
- التهاب الجلد بالسماق السام (بالإنجليزية: Toxicodendron dermatitis) أو التهاب الجلد التماسي المحدث بالأوروشول (بالإنجليزية: Urushiol-induced contact dermatitis) أو التهاب جلد روس (بالإنجليزية: Rhus dermatitis) هي أسماء لحالة طبية تمتاز بأنها طفح جلدي تحسسي سببها زيت الذي يوجد في نباتات مختلفة، خصوصا في جنس السماق السام مثل شجرة الطلاء الصيني والسماق السام المتجذر . اشتق الاسم من الاسم الياباني لعصارة شجرة الطلاء الصيني (أوروشي 漆). وكما في كل أنواع التهاب الجلد التماسي، فإن الطفح المحدث بالأوروشول هو (فرط التحسس المتأخر)، وأعراضه حكة والتهاب وترشح، وفي الحالات الشديدة هنالك شعور بالحرقة. (ar)
- La dermatitis de contacto por urushiol (o dermatitis por Toxicodendron y dermatitis por Rhus) es el nombre médico dado a la reacción alérgica y rash producida por el aceite urushiol, que tienen numerosas plantas, del género Toxicodendron (avena venenosa, y zumaque venenoso), y plantas de la familia Anacardiaceae (mango, , , Semecarpus anacardium, y la cubierta de la nuez del "marañón" Anacardium occidentale, y hasta plantas no relacionadas como Ginkgo biloba. (es)
- Urushiol-induced contact dermatitis (also called Toxicodendron dermatitis or Rhus dermatitis) is a type of allergic contact dermatitis caused by the oil urushiol found in various plants, most notably species of the genus Toxicodendron: poison ivy, poison oak, poison sumac, and the Chinese lacquer tree. The name is derived from the Japanese word for the sap of the Chinese lacquer tree, urushi. Other plants in the sumac family (including mango, pistachio, the Burmese lacquer tree, the India marking nut tree, and the shell of the cashew) also contain urushiol, as do unrelated plants such as Ginkgo biloba. (en)
|
_4_days_after_exposure.jpg){kind=link}
