| dbo:abstract
|
- Die Rote Mombinpflaume (Spondias purpurea), auch Jocote genannt, ist eine Blütenpflanze der Familie der Sumachgewächse. Die Bezeichnung „Jocote“ stammt von dem Wort Xocotl („Frucht“) aus dem Nahuatl. (de)
- Spondias purpurea aŭ jokoto, ankaŭ nomata “jamajka ĉerizarbo”, estas florplanto el la familio de la Anakardiacoj. Ĝi hejmiĝas en la tropika zono de Ameriko. (eo)
- El jocote, obo, jobo, xocote, ciruela de huesito, ciruela o cocota (Spondias purpurea) es un árbol frutal que crece en las zonas tropicales de América, desde Guatemala hasta Paraguay. Es muy común en Ecuador, Nicaragua, Perú, Guatemala,Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Venezuela que sirve para hacer vinos, jugos y dulces, en el Caribe Colombiano donde existe hasta un festival, Norte de Santander y parte de Sonora, Sinaloa, Nayarit,Tamaulipas, Veracruz, Chiapas,Tabasco, Campeche, Quintana Roo, Guerrero y Yucatán, el fruto de Spondias purpurea es de color rojizo de ahí su nombre, es conocido como yoyomo. Jocote deriva del náhuatl xocotl ‘fruta’. Término genérico para los frutos agrios. Ciruela proviene del latín “cereolum” que quiere decir cera. Pertenece a la clase Magnoliopsida. (es)
- Le prunier d'Espagne, mombin rouge ou encore cirouelle (Spondias purpurea) est un arbre tropical américain de la famille des Anacardiaceae que l'on rencontre du Mexique jusqu'au Brésil(où on l'appelle ciriguela) et au Pérou, en passant par le Panama. L'arbre a été introduit aux Bahamas et sur d'autres îles des Caraïbes, où il s'est naturalisé. Le même processus s'est produit aux Philippines. On consomme ses fruits : les prunes d'Espagne ou mombins rouges ; ce sont des drupes rouge-verdâtre ovoïdes, de la taille d'un petit citron. Il existe une variété à petits fruits jaunes, Spondias purpurea var. lutea, la prune du Chili. (fr)
- Spondias purpura is a species of flowering plant in the cashew family, Anacardiaceae, that is native to tropical regions of the Americas, from Mexico to Brazil. It is also very common in most of the Caribbean islands. It is commonly known as jocote, which derives from the Nahuatl word xocotl, meaning any kind of sour or acidic fruit. Other common names include red mombin, plum, purple mombin, hog plum, ciriguela, ceriguela, seriguela, siriguela (Brazil) cocota, ciruela huesito (Colombia), ciruela, ciruela traqueadora (Panama), ciriguela, cirigüela, cirguela, cirguelo (Ecuador), makapruim (ABC_islands_(Leeward_Antilles)), and siniguelas (Philippines). It is a popular fruit throughout Central America, particularly in El Salvador, Nicaragua , Honduras and in Costa Rica. (en)
- Spondias purpurea L. è una pianta fruttifera appartenente alla famiglia delle Anacardiaceae, originaria dell'America Centrale. Il frutto per cui è coltivata prende il nome di Giocote, dallo spagnolo jocote, che a sua volta deriva dalla parola in idioma Nahuatl: xocotl, che significa semplicemente frutto. Altri nomi diffusi nei luoghi dove viene coltivato sono Mombin rojo, Hog Plum, e Sineguela. Insieme ad altri frutti del genere Spondias, come il cagià, l'umbu e l'ambarella, appartiene al gruppo che riceve il nome comune di mombini. (it)
- De rode mombinpruim (Spondias purpurea) is een plant uit de pruikenboomfamilie (Anacardiaceae). Het is een tot 15 m hoge, eenhuizige boom of struik, die in droge tijden zijn blad kan verliezen. De afwisselend geplaatste bladeren zijn oneven geveerd en tot 25 cm lang. Ze bestaan uit vijf tot dertig tot 4 cm lange, lancetvormige deelblaadjes met een gladde rand. De 2-5 mm grote, rode of violette bloemen groeien met vier of vijf stuks in tot 5 cm lange pluimen aan dikke takken voordat het blad gaat uitlopen. De bloemen kunnen mannelijk, vrouwelijk of tweeslachtig zijn. Ze bestaan uit vier of vijf kroonbladeren. De vrucht is een steenvrucht. Deze is elliptisch of eivormig, tot 3,5 × 5 cm groot en 20-30 g zwaar. De gladde, glanzende, dunne schil is rijp geel, oranje of rood tot violet van kleur. Het sappige, melige, iets vezelige, zachte vruchtvlees is geel tot oranje van kleur, tot 8 mm dik, zoet of zuur-aromatisch van smaak en soms wat astringent. Het vruchtvlees plakt aan een tot 3,5 cm lange, langwerpige steen, die uit tot vijf kernen bestaat. De rijpe vruchten kunnen als handfruit worden gegeten. Ook kunnen ze worden gekookt en in compote, desserts, siroop en jam worden verwerkt. Tevens kunnen ze worden ingemaakt in azijn en in alcoholische dranken en vruchtensappen worden verwerkt. De bladeren worden wel als groente gegeten. De soort komt van nature voor van Zuid-Mexico en de Caraïben tot in Brazilië en Peru. Tevens wordt de plant veel gekweekt in Zuidoost-Azië (vooral op de Filipijnen) en in Centraal-Afrika. De plant kan gekweekt worden in tropische omstandigheden van zeeniveau tot op 2000 m hoogte. Andere soorten uit hetzelfde geslacht met eetbare vruchten zijn de ambarella (Spondias dulcis) en de gele mombinpruim (Spondias mombin). (nl)
- Śliwiec purpurowy (Spondias purpurea L.) – gatunek drzewa z rodziny nanerczowatych. Pochodzi z Meksyku i Ameryki Środkowej. Gatunek szeroko rozprzestrzeniony w tropikalnej części Ameryki, również uprawiany. Lokalna nazwa hiszpańska: jocote. (pl)
- Момби́н пурпу́рный, или мексика́нская сли́ва (лат. Spondias purpurea, исп. jocote) — плодовое дерево семейства Anacardiaceae, или Сумаховые. (ru)
- A ciriguela, (Spondias purpurea; do castelhano: ciruela) também chamada ceriguela, siriguela ou seriguela. é uma árvore da família das anacardiáceas. Esses mesmos nomes também se referem ao seus frutos. É uma árvore de porte médio, podendo atingir até sete metros de altura. Originária da América Central e da América do Sul, é bastante comum na Região Nordeste do Brasil. (pt)
- Spondias purpurea är en sumakväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Spondias purpurea ingår i släktet Spondias och familjen sumakväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Момбін пурпурний (Spondias purpurea) — вид тропічних рослин роду свиняча слива з родини анакардієві (Anacardiaceae). Інша назва «мексиканська слива», яку отримало завдяки схожості плодів з плодами сливи (за смаком і структурою). (uk)
- 侯購諜（學名：Spondias purpurea），也称紫槟榔青，（英文名稱：Jocote、Red Mombin），為漆樹科檳榔青屬水果，原產於美洲熱帶地區。又名紅酸棗，葡萄牙语称之为“Ciriguela”，也有果珍类产品将其名称写为“Siriguela”。其种加词“purpurea”意为“紫色的”。 果核较大，果皮较厚，成熟后味道酸甜，果香浓郁，有葡萄和梨的复合之味。它是整個中美洲的流行水果，特別是在薩爾瓦多、尼加拉瓜、洪都拉斯和哥斯達黎加。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Rote Mombinpflaume (Spondias purpurea), auch Jocote genannt, ist eine Blütenpflanze der Familie der Sumachgewächse. Die Bezeichnung „Jocote“ stammt von dem Wort Xocotl („Frucht“) aus dem Nahuatl. (de)
- Spondias purpurea aŭ jokoto, ankaŭ nomata “jamajka ĉerizarbo”, estas florplanto el la familio de la Anakardiacoj. Ĝi hejmiĝas en la tropika zono de Ameriko. (eo)
- El jocote, obo, jobo, xocote, ciruela de huesito, ciruela o cocota (Spondias purpurea) es un árbol frutal que crece en las zonas tropicales de América, desde Guatemala hasta Paraguay. Es muy común en Ecuador, Nicaragua, Perú, Guatemala,Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Venezuela que sirve para hacer vinos, jugos y dulces, en el Caribe Colombiano donde existe hasta un festival, Norte de Santander y parte de Sonora, Sinaloa, Nayarit,Tamaulipas, Veracruz, Chiapas,Tabasco, Campeche, Quintana Roo, Guerrero y Yucatán, el fruto de Spondias purpurea es de color rojizo de ahí su nombre, es conocido como yoyomo. Jocote deriva del náhuatl xocotl ‘fruta’. Término genérico para los frutos agrios. Ciruela proviene del latín “cereolum” que quiere decir cera. Pertenece a la clase Magnoliopsida. (es)
- Spondias purpura is a species of flowering plant in the cashew family, Anacardiaceae, that is native to tropical regions of the Americas, from Mexico to Brazil. It is also very common in most of the Caribbean islands. It is commonly known as jocote, which derives from the Nahuatl word xocotl, meaning any kind of sour or acidic fruit. Other common names include red mombin, plum, purple mombin, hog plum, ciriguela, ceriguela, seriguela, siriguela (Brazil) cocota, ciruela huesito (Colombia), ciruela, ciruela traqueadora (Panama), ciriguela, cirigüela, cirguela, cirguelo (Ecuador), makapruim (ABC_islands_(Leeward_Antilles)), and siniguelas (Philippines). It is a popular fruit throughout Central America, particularly in El Salvador, Nicaragua , Honduras and in Costa Rica. (en)
- Spondias purpurea L. è una pianta fruttifera appartenente alla famiglia delle Anacardiaceae, originaria dell'America Centrale. Il frutto per cui è coltivata prende il nome di Giocote, dallo spagnolo jocote, che a sua volta deriva dalla parola in idioma Nahuatl: xocotl, che significa semplicemente frutto. Altri nomi diffusi nei luoghi dove viene coltivato sono Mombin rojo, Hog Plum, e Sineguela. Insieme ad altri frutti del genere Spondias, come il cagià, l'umbu e l'ambarella, appartiene al gruppo che riceve il nome comune di mombini. (it)
- Śliwiec purpurowy (Spondias purpurea L.) – gatunek drzewa z rodziny nanerczowatych. Pochodzi z Meksyku i Ameryki Środkowej. Gatunek szeroko rozprzestrzeniony w tropikalnej części Ameryki, również uprawiany. Lokalna nazwa hiszpańska: jocote. (pl)
- Момби́н пурпу́рный, или мексика́нская сли́ва (лат. Spondias purpurea, исп. jocote) — плодовое дерево семейства Anacardiaceae, или Сумаховые. (ru)
- A ciriguela, (Spondias purpurea; do castelhano: ciruela) também chamada ceriguela, siriguela ou seriguela. é uma árvore da família das anacardiáceas. Esses mesmos nomes também se referem ao seus frutos. É uma árvore de porte médio, podendo atingir até sete metros de altura. Originária da América Central e da América do Sul, é bastante comum na Região Nordeste do Brasil. (pt)
- Spondias purpurea är en sumakväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Spondias purpurea ingår i släktet Spondias och familjen sumakväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Момбін пурпурний (Spondias purpurea) — вид тропічних рослин роду свиняча слива з родини анакардієві (Anacardiaceae). Інша назва «мексиканська слива», яку отримало завдяки схожості плодів з плодами сливи (за смаком і структурою). (uk)
- 侯購諜（學名：Spondias purpurea），也称紫槟榔青，（英文名稱：Jocote、Red Mombin），為漆樹科檳榔青屬水果，原產於美洲熱帶地區。又名紅酸棗，葡萄牙语称之为“Ciriguela”，也有果珍类产品将其名称写为“Siriguela”。其种加词“purpurea”意为“紫色的”。 果核较大，果皮较厚，成熟后味道酸甜，果香浓郁，有葡萄和梨的复合之味。它是整個中美洲的流行水果，特別是在薩爾瓦多、尼加拉瓜、洪都拉斯和哥斯達黎加。 (zh)
- Le prunier d'Espagne, mombin rouge ou encore cirouelle (Spondias purpurea) est un arbre tropical américain de la famille des Anacardiaceae que l'on rencontre du Mexique jusqu'au Brésil(où on l'appelle ciriguela) et au Pérou, en passant par le Panama. L'arbre a été introduit aux Bahamas et sur d'autres îles des Caraïbes, où il s'est naturalisé. Le même processus s'est produit aux Philippines. (fr)
- De rode mombinpruim (Spondias purpurea) is een plant uit de pruikenboomfamilie (Anacardiaceae). Het is een tot 15 m hoge, eenhuizige boom of struik, die in droge tijden zijn blad kan verliezen. De afwisselend geplaatste bladeren zijn oneven geveerd en tot 25 cm lang. Ze bestaan uit vijf tot dertig tot 4 cm lange, lancetvormige deelblaadjes met een gladde rand. De 2-5 mm grote, rode of violette bloemen groeien met vier of vijf stuks in tot 5 cm lange pluimen aan dikke takken voordat het blad gaat uitlopen. De bloemen kunnen mannelijk, vrouwelijk of tweeslachtig zijn. Ze bestaan uit vier of vijf kroonbladeren. (nl)
|
_-_Mindanao,_Philippines.jpg){kind=link}
_-_Mindanao,_Philippines.jpg){kind=link}