| dbo:abstract
|
- La Resolució 988 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 19 d'abril de 1995. Després de reafirmar les resolucions sobre la situació a l'antiga Iugoslàvia, en particular les resolucions 943 (1994) i 970 (1995), el Consell va prendre nota de les mesures adoptades per la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) per mantenir el tancament de la frontera amb Bòsnia i Hercegovina i per tant estendre la suspensió parcial de sancions contra Sèrbia i Montenegro per uns altres 75 dies fins al 5 de juliol de 1995. Tot i que la frontera va romandre tancada entre els dos països, el Consell va assenyalar que possiblement vols d'helicòpters havien creuat la frontera i que estava sent investigat per la missió de la (CIAI). El Consell de Seguretat va confirmar mesures que en la Resolució 943 serien suspeses fins al 5 de juliol de 1995. No es permetria combustible addicional més enllà de les necessitats immediates per a un vol o un viatge de ferri llevat que fos autoritzat pel Comitè de la Resolució 724 (1992). Tots els països van ser cridats a respectar la sobirania, integritat territorial i fronteres internacional dels estats de la regió. Els Estats membres també eren necessaris per enfortir la missió de la CIAI aportant els recursos addicionals disponibles. Es va instar Sèrbia i Montenegro a cooperar amb la missió i en la investigació dels vols d'helicòpters, i a restaurar els enllaços de comunicació entre aquest i les zones de Bòsnia i Hercegovina sota control serbobosnià. Es va instar la Comissió a donar prioritat a les sol·licituds d'assistència humanitària. Es va demanar al secretari general Boutros Boutros-Ghali que informés cada 30 dies sobre assumptes relacionats amb el tancament de la frontera i totes les resolucions pertinents que s'estaven aplicant. Si no s'estan aplicant, la suspensió es donaria per acabada el cinquè dia hàbil després de l'informe del Secretari General. La Resolució 988 va ser aprovada per 13 vots a favor, cap en contra i 2 abstencions de la República Popular de la Xina i Rússia. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 988، المتخذ في 21 نيسان / أبريل 1995، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما القراران 943 (1994) و970 (1995)، أشار المجلس إلى التدابير التي اتخذتها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) لمواصلة إغلاق الحدود مع البوسنة والهرسك وبالتالي مدد التعليق الجزئي للعقوبات المفروضة على صربيا والجبل الأسود لمدة 75 يومًا أخرى حتى 5 يوليو 1995. على الرغم من أن الحدود ظلت مغلقة بين البلدين، أشار المجلس إلى أن رحلات طائرات الهليكوبتر ربما عبرت الحدود وأنه يجري التحقيق فيها من قبل بعثة المؤتمر الدولي حول يوغوسلافيا السابقة. وأكد مجلس الأمن أن الإجراءات الواردة في القرار 943 ستعلق حتى 5 تموز / يوليو 1995. لم يُسمح بالوقود الإضافي الذي يتجاوز الاحتياجات الفورية للرحلة الجوية أو العبّارة ما لم يُصرح بذلك بموجب قرار اللجنة 724 (1992). ودعا جميع الدول إلى احترام سيادة دول المنطقة وسلامتها الإقليمية وحدودها الدولية. كما طُلب من الدول الأعضاء تعزيز مهمة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بإتاحة موارد إضافية. تم حث صربيا والجبل الأسود على التعاون مع البعثة والتحقيق في رحلات طائرات الهليكوبتر واستعادة روابط الاتصال بينها وبين البوسنة والهرسك الواقعة تحت سيطرة صرب البوسنة. وحث اللجنة على إعطاء الأولوية لطلبات المساعدة الإنسانية. وطُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي تقديم تقرير كل 30 يومًا عن الأمور المتعلقة بإغلاق الحدود، وأن جميع القرارات ذات الصلة قيد التنفيذ. وإذا لم يتم تنفيذه، سينتهي التعليق في يوم العمل الخامس بعد تقرير الأمين العام. تم تبني القرار بأغلبية 13 صوتاً وامتناع عضوين عن التصويت من الصين وروسيا. (ar)
- Resolusi 988 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 21 April 1995. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di , terutama resolusi-resolusi 943 (1994) dan 970 (1995), DKPBB menyatakan sikap Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro) untuk terus menutup perbatasan dengan Bosnia dan Herzegovina dan sehingga memperpanjang penangguhan sebagian sanksi terhadap Serbia dan Montenegro untuk 75 hari berikutnya sampai 5 Juli 1995. (in)
- United Nations Security Council resolution 988, adopted on 21 April 1995, after reaffirming all resolutions on the situation in the former Yugoslavia, in particular resolutions 943 (1994) and 970 (1995), the Council noted measures by the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to continue the border closure with Bosnia and Herzegovina and therefore extended the partial suspension of sanctions against Serbia and Montenegro for a further 75 days until 5 July 1995. Although the border remained closed between the two countries, the Council noted that helicopter flights had possibly crossed the border and that it was being investigated by the International Conference on the Former Yugoslavia (ICFY) mission. The security council confirmed that measures in Resolution 943 would be suspended until 5 July 1995. Additional fuel beyond immediate needs for a flight or ferry voyage was not permitted unless authorised under the Committee in Resolution 724 (1992). All countries were called upon to respect the sovereignty, territorial integrity and international borders of countries in the region. Member States were also required to strengthen the ICFY mission by making available additional resources. Serbia and Montenegro was urged to co-operate with the mission and the investigation into the helicopter flights and to restore communication links between it and areas Bosnia and Herzegovina under Bosnian Serb control. The committee was urged to give priority to applications for humanitarian assistance. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was requested to report every 30 days on matters relating to the border closure and that all relevant resolutions were being implemented. If it was not being implemented, the suspension would be terminated on the fifth working day after the Secretary-General's report. Resolution 988 was adopted by 13 votes to none against, and 2 abstentions from China and Russia. (en)
- Resolutie 988 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 21 april 1995 met dertien goedkeuringen en twee onthoudingen (China en Rusland) aangenomen. De resolutie verlengde de verlichting van de sancties tegen Servië en Montenegro tot juli. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4234 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-04-21 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- Bosnia and Herzegovina (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 988 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 21 April 1995. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di , terutama resolusi-resolusi 943 (1994) dan 970 (1995), DKPBB menyatakan sikap Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro) untuk terus menutup perbatasan dengan Bosnia dan Herzegovina dan sehingga memperpanjang penangguhan sebagian sanksi terhadap Serbia dan Montenegro untuk 75 hari berikutnya sampai 5 Juli 1995. (in)
- Resolutie 988 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 21 april 1995 met dertien goedkeuringen en twee onthoudingen (China en Rusland) aangenomen. De resolutie verlengde de verlichting van de sancties tegen Servië en Montenegro tot juli. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 988، المتخذ في 21 نيسان / أبريل 1995، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما القراران 943 (1994) و970 (1995)، أشار المجلس إلى التدابير التي اتخذتها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) لمواصلة إغلاق الحدود مع البوسنة والهرسك وبالتالي مدد التعليق الجزئي للعقوبات المفروضة على صربيا والجبل الأسود لمدة 75 يومًا أخرى حتى 5 يوليو 1995. تم تبني القرار بأغلبية 13 صوتاً وامتناع عضوين عن التصويت من الصين وروسيا. (ar)
- La Resolució 988 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 19 d'abril de 1995. Després de reafirmar les resolucions sobre la situació a l'antiga Iugoslàvia, en particular les resolucions 943 (1994) i 970 (1995), el Consell va prendre nota de les mesures adoptades per la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) per mantenir el tancament de la frontera amb Bòsnia i Hercegovina i per tant estendre la suspensió parcial de sancions contra Sèrbia i Montenegro per uns altres 75 dies fins al 5 de juliol de 1995. (ca)
- United Nations Security Council resolution 988, adopted on 21 April 1995, after reaffirming all resolutions on the situation in the former Yugoslavia, in particular resolutions 943 (1994) and 970 (1995), the Council noted measures by the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to continue the border closure with Bosnia and Herzegovina and therefore extended the partial suspension of sanctions against Serbia and Montenegro for a further 75 days until 5 July 1995. Resolution 988 was adopted by 13 votes to none against, and 2 abstentions from China and Russia. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 988 (ar)
- Resolució 988 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 988 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 988 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 988 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
