| dbo:abstract
|
- La Resolució 970 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 12 de gener de 1995. Després de reafirmar totes les resolucions sobre la situació a Bòsnia i Hercegovina, en particular la Resolució 943 (1994) quant al tancament de la frontera entre la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) i Bòsnia i Hercegovina, el Consell va decidir suspendre les mesures en aquesta resolució per un altre període de 100 dies. El Consell de Seguretat va acollir amb beneplàcit els passos que va adoptar Sèrbia i Montenegro per mantenir el tancament de la seva frontera amb Bòsnia i Hercegovina. Va ser important que les fronteres es mantinguessin tancades i qualsevol violació d'aquest tancament fos castigat, observant que les parts de la Resolució 757 (1992) es mantinguessin en vigor. Es van reafirmar els requisits de la Resolució 820 (1993), indicant que la importació, l'exportació i el transbord a través de les Àrees Protegides de les Nacions Unides a Croàcia i les zones de Bòsnia i Hercegovina sota el control dels serbis de Bòsnia haurien estat aprovades pels governs d'ambdós països, excepte l'ajuda humanitària. Es va instar a adoptar procediments simplificats al Comitè del Consell de Seguretat establert a la Resolució 757 (1992) relatiu a les sol·licituds d'assistència humanitària del Comitè Internacional de la Creu Roja i l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Drets Humans i altres organitzacions. Es va demanar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que informés al Consell cada 30 dies sobre si Sèrbia i Montenegro implementaven eficaçment el tancament de la frontera i que, si no, la suspensió de les restriccions i d'altres mesures seria rescindida en un termini de 5 dies hàbils. El Consell va concloure afirmant que mantindrà la situació sota revisió. Rússia es va abstenir en la votació de la Resolució 970, que va ser per aprovada pels altres 14 membres del Consell. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 970، المتخذ في 12 يناير 1995، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في البوسنة والهرسك، ولا سيما القرار 943 (1994) بشأن إغلاق الحدود بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) والبوسنة والهرسك، قرر المجلس تعليق التدابير الواردة في ذلك القرار لفترة أخرى مدتها 100 يوم. ورحب مجلس الأمن بالخطوات التي اتخذتها صربيا والجبل الأسود للحفاظ على إغلاق حدودها مع البوسنة والهرسك. ومن المهم أن تظل الحدود مغلقة، وأن يعاقب على أي انتهاكات لهذا الإغلاق، مشيرة إلى أن أجزاء من القرار 757 (1992) لا تزال سارية المفعول. وأعيد التأكيد على الشروط الواردة في القرار 820 (1993) التي تنص على أنه يتعين أن توافق حكومتا البلدين على الاستيراد من وتصدير ونقل الشحنات عبر المناطق المحمية من الأمم المتحدة في كرواتيا ومناطق البوسنة والهرسك الخاضعة لسيطرة قوات صرب البوسنة، باستثناء المعونة الإنسانية. وحثت لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 757 (1992) بشأن طلبات المساعدة الإنسانية، بما في ذلك طلبات اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والمنظمات الأخرى، على اعتماد إجراءات مبسطة. وطلب من الأمين العام للأمم المتحدة بطرس غالي تقديم تقرير إلى المجلس كل 30 يوما بشأن ما إذا كانت صربيا والجبل الأسود تنفذ بفعالية إغلاق الحدود، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن تعليق القيود وغيرها من التدابير سينتهي في غضون خمسة أيام عمل. خلص المجلس إلى أنه سيبقي الحالة قيد الاستعراض. وقد امتنعت روسيا عن التصويت على القرار 970، الذي وافق عليه الأعضاء الأربعة عشر الآخرون في المجلس. (ar)
- Resolusi 970 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 Januari 1995. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina terutama Resolusi 943 (1994) perihal penutupan perbatasan antara Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro) dan Bosnia dan Herzegovina, DKPBB memutuskan untuk mengambil sikap sesuai dengan resolusi tersebut dengan memberikan penangguhan selama 100 hari. (in)
- United Nations Security Council resolution 970, adopted on 12 January 1995, after reaffirming all resolutions on the situation in Bosnia and Herzegovina in particular Resolution 943 (1994) concerning the border closure between the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and Bosnia and Herzegovina, the Council decided that measures in that resolution would be suspended for a further period of 100 days. The Security Council welcomed the steps that Serbia and Montenegro took in maintaining the closure of its border with Bosnia and Herzegovina. It was important that the border remained closed, and that any violations of the closure were punished, noting that parts of Resolution 757 (1992) remained in force. Requirements in Resolution 820 (1993) stating that import to, export from and transshipment through the United Nations Protected Areas in Croatia and areas of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces would have to be approved by the governments of both countries, except for humanitarian aid, were reaffirmed. The Committee of the Security Council established in Resolution 757 (1992) concerning requests for humanitarian assistance including from the International Committee of the Red Cross and United Nations High Commissioner for Refugees and other organisations was urged to adopt streamlined procedures. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was requested to report to the council every 30 days as to whether Serbia and Montenegro was effectively implementing the border closure, and that if not, the suspension of restrictions and other measures would be terminated within 5 working days. The Council concluded by stating it would keep the situation under review. Russia abstained from the vote on Resolution 970, which was approved by the other 14 members of the council. (en)
- Resolutie 970 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd als eerste resolutie van het jaar door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 12 januari 1995. Op Rusland, dat zich onthield, na stemden alleleden van de Veiligheidsraad voor de resolutie. De Veiligheidsraad schortte de sancties tegen Servië en Montenegro honderd dagen op, omdat dat land zoals gevraagd was zijn grens met Bosnië en Herzegovina had gesloten. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4306 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Serbia and Montenegro (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-01-12 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 970 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 Januari 1995. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina terutama Resolusi 943 (1994) perihal penutupan perbatasan antara Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro) dan Bosnia dan Herzegovina, DKPBB memutuskan untuk mengambil sikap sesuai dengan resolusi tersebut dengan memberikan penangguhan selama 100 hari. (in)
- Resolutie 970 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd als eerste resolutie van het jaar door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 12 januari 1995. Op Rusland, dat zich onthield, na stemden alleleden van de Veiligheidsraad voor de resolutie. De Veiligheidsraad schortte de sancties tegen Servië en Montenegro honderd dagen op, omdat dat land zoals gevraagd was zijn grens met Bosnië en Herzegovina had gesloten. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 970، المتخذ في 12 يناير 1995، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في البوسنة والهرسك، ولا سيما القرار 943 (1994) بشأن إغلاق الحدود بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) والبوسنة والهرسك، قرر المجلس تعليق التدابير الواردة في ذلك القرار لفترة أخرى مدتها 100 يوم. ورحب مجلس الأمن بالخطوات التي اتخذتها صربيا والجبل الأسود للحفاظ على إغلاق حدودها مع البوسنة والهرسك. ومن المهم أن تظل الحدود مغلقة، وأن يعاقب على أي انتهاكات لهذا الإغلاق، مشيرة إلى أن أجزاء من القرار 757 (1992) لا تزال سارية المفعول. (ar)
- La Resolució 970 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 12 de gener de 1995. Després de reafirmar totes les resolucions sobre la situació a Bòsnia i Hercegovina, en particular la Resolució 943 (1994) quant al tancament de la frontera entre la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) i Bòsnia i Hercegovina, el Consell va decidir suspendre les mesures en aquesta resolució per un altre període de 100 dies. Rússia es va abstenir en la votació de la Resolució 970, que va ser per aprovada pels altres 14 membres del Consell. (ca)
- United Nations Security Council resolution 970, adopted on 12 January 1995, after reaffirming all resolutions on the situation in Bosnia and Herzegovina in particular Resolution 943 (1994) concerning the border closure between the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and Bosnia and Herzegovina, the Council decided that measures in that resolution would be suspended for a further period of 100 days. Russia abstained from the vote on Resolution 970, which was approved by the other 14 members of the council. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 970 (ar)
- Resolució 970 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 970 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 970 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 970 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
