| dbo:abstract
|
- La Resolució 1015 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de setembre de 1995. Després de reafirmar les resolucions sobre la situació a l'antiga Iugoslàvia, en particular les resolucions 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) i 1003 (1995) el Consell va prendre nota de les mesures adoptades per la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) per mantenir el tancament de la frontera amb Bòsnia i Hercegovina i per tant estendre la suspensió parcial de sancions contra Sèrbia i Montenegro per uns altres 180 dies fins al 18 de març de 1996. Es va observar que la frontera es mantenia tancada, excepte per ajuda humanitària i els esforços de Sèrbia i Montenegro en aquest sentit. Hi va haver una major cooperació entre Sèrbia i Montenegro i la Missió de la . Actuant en virtut del Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, es van suspendre les imposades a Sèrbia i Montenegro fins a 18 de març de 1996. Es procedirà a aplicar les restriccions i les disposicions de les Resolucions 943 i 988. La situació continuaria sent objecte de revisió pel Consell de Seguretat. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1015، المتخذ بالإجماع في 15 أيلول / سبتمبر 1995، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما القرارات 943 (1994)، 970 (1995)، 988 (1995) و1003 (1995)، أشار المجلس إلى التدابير التي اتخذتها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) لمواصلة إغلاق الحدود مع البوسنة والهرسك، وبالتالي مدد التعليق الجزئي للعقوبات المفروضة على صربيا والجبل الأسود لمدة 180 يومًا إضافية حتى 18 مارس 1996. ولوحظ أن الحدود ظلت مغلقة باستثناء الإغاثة الإنسانية وجهود صربيا والجبل الأسود في هذا الصدد. كان هناك تعاون أكبر بين صربيا والجبل الأسود وبعثة المؤتمر الدولي حول يوغوسلافيا السابقة. بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تم تعليق العقوبات الدولية المفروضة على صربيا والجبل الأسود حتى 18 آذار / مارس 1996. وسيستمر تطبيق القيود والترتيبات الواردة في القرارين 943 و 988. وسيظل الوضع قيد الاستعراض المستمر من قبل مجلس الأمن. (ar)
- Resolusi 1015 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 September 1995. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di , terutama resolusi-resolusi 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995), dan 1003 (1995), DKPBB menyatakan soal sikap Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro) untuk terus menutup perbatasan dengan Bosnia dan Herzegovina dan sehingga memperpanjang penangguhan sebagian sanksi terhadap Serbia dan Montenegro selama 180 hari tambahan sampai 18 Maret 1996. (in)
- United Nations Security Council resolution 1015, adopted unanimously on 15 September 1995, after reaffirming all resolutions on the situation in the former Yugoslavia, in particular resolutions 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) and 1003 (1995), the Council noted measures by the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to continue the border closure with Bosnia and Herzegovina and therefore extended the partial suspension of sanctions against Serbia and Montenegro for an additional 180 days until 18 March 1996. It was noted that the border remained closed, except to humanitarian relief and the efforts of Serbia and Montenegro in this regard. There was greater co-operation between Serbia and Montenegro and the Mission of the International Conference on the Former Yugoslavia. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the international sanctions placed on Serbia and Montenegro were suspended until 18 March 1996. Restrictions and arrangements in resolutions 943 and 988 would continue to apply. The situation would remain constantly under review by the Security Council. (en)
- Resolutie 1015 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 15 september 1995, en schortte de sancties tegen Servië en Montenegro verder op tot maart 1996. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1015 (код — S/RES/1015), принятая 15 сентября 1995 года, подтвердив все резолюции по ситуации в бывшей Югославии, в частности резолюции (1994), (1995), (1995) и 1003 (1995), Совет отметил меры Союзной Республики Югославии (Сербии и Черногории) по дальнейшему закрытию границы с Боснией и Герцеговиной и поэтому продлил частичное приостановление санкций против Сербии и Черногории еще на 180 дней до 18 марта 1996 года. Было отмечено, что граница остается закрытой, за исключением гуманитарной помощи и усилий Сербии и Черногории в этом направлении. Расширилось сотрудничество между Сербией и Черногорией и Миссией Международной конференции по бывшей Югославии. Действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, международные санкции, введенные в отношении Сербии и Черногории, были приостановлены до 18 марта 1996 года. Ограничения и меры, предусмотренные резолюциями 943 и 988, будут продолжать действовать. Ситуация будет постоянно находиться в поле зрения Совета Безопасности. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2786 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Serbian border police (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-09-15 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1015 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 September 1995. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di , terutama resolusi-resolusi 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995), dan 1003 (1995), DKPBB menyatakan soal sikap Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro) untuk terus menutup perbatasan dengan Bosnia dan Herzegovina dan sehingga memperpanjang penangguhan sebagian sanksi terhadap Serbia dan Montenegro selama 180 hari tambahan sampai 18 Maret 1996. (in)
- Resolutie 1015 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 15 september 1995, en schortte de sancties tegen Servië en Montenegro verder op tot maart 1996. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1015، المتخذ بالإجماع في 15 أيلول / سبتمبر 1995، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما القرارات 943 (1994)، 970 (1995)، 988 (1995) و1003 (1995)، أشار المجلس إلى التدابير التي اتخذتها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) لمواصلة إغلاق الحدود مع البوسنة والهرسك، وبالتالي مدد التعليق الجزئي للعقوبات المفروضة على صربيا والجبل الأسود لمدة 180 يومًا إضافية حتى 18 مارس 1996. (ar)
- La Resolució 1015 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de setembre de 1995. Després de reafirmar les resolucions sobre la situació a l'antiga Iugoslàvia, en particular les resolucions 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) i 1003 (1995) el Consell va prendre nota de les mesures adoptades per la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) per mantenir el tancament de la frontera amb Bòsnia i Hercegovina i per tant estendre la suspensió parcial de sancions contra Sèrbia i Montenegro per uns altres 180 dies fins al 18 de març de 1996. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1015, adopted unanimously on 15 September 1995, after reaffirming all resolutions on the situation in the former Yugoslavia, in particular resolutions 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) and 1003 (1995), the Council noted measures by the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to continue the border closure with Bosnia and Herzegovina and therefore extended the partial suspension of sanctions against Serbia and Montenegro for an additional 180 days until 18 March 1996. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1015 (код — S/RES/1015), принятая 15 сентября 1995 года, подтвердив все резолюции по ситуации в бывшей Югославии, в частности резолюции (1994), (1995), (1995) и 1003 (1995), Совет отметил меры Союзной Республики Югославии (Сербии и Черногории) по дальнейшему закрытию границы с Боснией и Герцеговиной и поэтому продлил частичное приостановление санкций против Сербии и Черногории еще на 180 дней до 18 марта 1996 года. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1015 (ar)
- Resolució 1015 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1015 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1015 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1015 (ru)
- United Nations Security Council Resolution 1015 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
