| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 746، الذي تم تبنيه بالإجماع في 17 مارس 1992، بعد إعادة التأكيد على القرار 733 (1992)، الذي يشير إلى اتفاق وقف إطلاق النار في مقديشو وتقرير الأمين العام، حث المجلس على مواصلة العمل الإنساني للأمم المتحدة في الصومال وأيد بشدة قرار الأمين العام إرسال فريق تقني هناك. وحث المجلس الفصائل الصومالية على التمسك باتفاقية وقف إطلاق النار المبرمة في 3 مارس / آذار 1992، مطالباً إياها كذلك بالتعاون مع الأمين العام والأمم المتحدة والمنظمات الدولية لتسهيل إيصال المساعدات الإنسانية إلى المحتاجين. كما أيد قراره إرسال فريق تقني إلى الصومال من شأنه وضع آليات إيصال المساعدات، ودعا الفصائل الصومالية إلى احترام سلامة الفريق وأمنه. وأخيراً، شجع القرار على التعاون بين منظمة الوحدة الأفريقية وجامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي والأمين العام على أمل عقد مؤتمر للمصالحة الوطنية والوحدة في الصومال. (ar)
- Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 746 (S/RES/746) přijatá jednomyslně 17. března 1992, potvrdila platnost dříve schválené rezoluce č. 733 a přivítala dohodu o zastavení palby v Mogadišu. Rada vzala na vědomí zprávu generálního tajemníka OSN Butrus Butrus-Ghálího a vyzvala k pokračování dodávek humanitární pomoci do Somálska. Podpořila také návrh generálního tajemníka na vyslání týmu technické podpory. Rada vyzvala všechny strany somálského konfliktu k dodržování příměří z 3. března 1992 a k jejich další spolupráci s generálním tajemníkem a s pracovníky OSN a dalších mezinárodních organizací na dopravě humanitárních dodávek k somálskému obyvatelstvu. Rada také podpořila vyslání týmu technické podpory, který by na místě zajistil logistickou podporu pro rozvoz pomoci. Vyzvala také všechny strany somálského konfliktu ke garanci bezpečnosti pro členy týmu. Rada také podpořila další spolupráci mezi Organizací africké jednoty, Arabskou ligou a generálním tajemníkem OSN v naději na svolání celonárodní konference o usmíření v Somálsku. (cs)
- La Resolució 746 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 17 de març de 1992 després de reafirmar la resolució 733 (1992), assenyalant un acord d'alto el foc a Mogadiscio i un informe del Secretari General de les Nacions Unides, el Consell va instar la continuació de l'ajuda humanitària de les Nacions Unides a Somàlia i va recolzar fermament la decisió del secretari general d'enviar-hi un equip tècnic. El Consell va instar les faccions somalis a respectar l'acord d'alto el foc del 3 de març de 1992, i demanar a més que cooperessin amb el Secretari General, les Nacions Unides i les organitzacions internacionals per facilitar el lliurament de l'ajuda humanitària als necessitats. També va recolzar la seva decisió d'enviar un equip tècnic a Somàlia que establís mecanismes de lliurament d'ajudes i va demanar a les faccions somalis que respectessin la seguretat i la seguretat de l'equip. Finalment, la Resolució 746 va encoratjar la cooperació entre l'Organització de la Unitat Africana, la Lliga Àrab i l'Organització de la Conferència Islàmica i el Secretari General amb l'esperança de convocar una conferència per a la reconciliació nacional i Unitat a Somàlia. (ca)
- Die Resolution 746 des UN-Sicherheitsrates vom 17. März 1992 befasst sich mit der – von Bürgerkrieg und Hungersnot gezeichneten – Lage in Somalia und nimmt Bezug auf die vorhergehenden Resolution 733 und den Bericht des Generalsekretärs vom 11. März 1992. Sie fordert von den Fraktionen in Somalia das Einhalten des Waffenstillstands und die humanitäre Hilfe für die Zivilbevölkerung. Insbesondere unterstützt sie die dringende Forderung des Generalsekretärs, ein technisches Einsatzteam für eine Friedensmission (UNOSOM) aufzustellen. Die Resolution wurde vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen an dessen 3060. Sitzung verabschiedet. (de)
- Resolusi 746 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 17 Maret 1992. Usai mengulang Resolution 733 (1992), menyatakan sebuah perjanjian gencatan senjata di Mogadishu dan sebuah laporan dari Sekjen, DKPBB menyatakan bahwa PBB akan terus melanjutkan karya kemanusiaan di Somalia dan sangat mendukung keputusan Sekjen untuk mengerahkan tim teknikal disana. (in)
- United Nations Security Council resolution 746, adopted unanimously on 17 March 1992, after reaffirming Resolution 733 (1992), noting a ceasefire agreement in Mogadishu and a report by the Secretary-General, the Council urged the continuation of the United Nations humanitarian work in Somalia and strongly supported the Secretary-General's decision to dispatch a technical team there. The Council urged the Somali factions to uphold the ceasefire agreement of 3 March 1992, further asking them to co-operate with the Secretary-General, the United Nations and international organisations to facilitate the delivery of humanitarian aid to those in need. It also supported his decision to dispatch a technical team to Somalia that would establish mechanisms for aid delivery and called on Somali factions to respect the safety and security of the team. Finally, Resolution 746 encouraged co-operation between the Organisation of African Unity, Arab League and Organisation of the Islamic Conference and Secretary-General with the hope of convening a conference for national reconciliation and unity in Somalia. (en)
- Resolutie 746 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 17 maart 1992. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2408 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Somali children waiting for aid (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-03-17 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 746 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 17 Maret 1992. Usai mengulang Resolution 733 (1992), menyatakan sebuah perjanjian gencatan senjata di Mogadishu dan sebuah laporan dari Sekjen, DKPBB menyatakan bahwa PBB akan terus melanjutkan karya kemanusiaan di Somalia dan sangat mendukung keputusan Sekjen untuk mengerahkan tim teknikal disana. (in)
- Resolutie 746 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 17 maart 1992. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 746، الذي تم تبنيه بالإجماع في 17 مارس 1992، بعد إعادة التأكيد على القرار 733 (1992)، الذي يشير إلى اتفاق وقف إطلاق النار في مقديشو وتقرير الأمين العام، حث المجلس على مواصلة العمل الإنساني للأمم المتحدة في الصومال وأيد بشدة قرار الأمين العام إرسال فريق تقني هناك. وأخيراً، شجع القرار على التعاون بين منظمة الوحدة الأفريقية وجامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي والأمين العام على أمل عقد مؤتمر للمصالحة الوطنية والوحدة في الصومال. (ar)
- La Resolució 746 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 17 de març de 1992 després de reafirmar la resolució 733 (1992), assenyalant un acord d'alto el foc a Mogadiscio i un informe del Secretari General de les Nacions Unides, el Consell va instar la continuació de l'ajuda humanitària de les Nacions Unides a Somàlia i va recolzar fermament la decisió del secretari general d'enviar-hi un equip tècnic. (ca)
- Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 746 (S/RES/746) přijatá jednomyslně 17. března 1992, potvrdila platnost dříve schválené rezoluce č. 733 a přivítala dohodu o zastavení palby v Mogadišu. Rada vzala na vědomí zprávu generálního tajemníka OSN Butrus Butrus-Ghálího a vyzvala k pokračování dodávek humanitární pomoci do Somálska. Podpořila také návrh generálního tajemníka na vyslání týmu technické podpory. Rada také podpořila další spolupráci mezi Organizací africké jednoty, Arabskou ligou a generálním tajemníkem OSN v naději na svolání celonárodní konference o usmíření v Somálsku. (cs)
- Die Resolution 746 des UN-Sicherheitsrates vom 17. März 1992 befasst sich mit der – von Bürgerkrieg und Hungersnot gezeichneten – Lage in Somalia und nimmt Bezug auf die vorhergehenden Resolution 733 und den Bericht des Generalsekretärs vom 11. März 1992. Sie fordert von den Fraktionen in Somalia das Einhalten des Waffenstillstands und die humanitäre Hilfe für die Zivilbevölkerung. Insbesondere unterstützt sie die dringende Forderung des Generalsekretärs, ein technisches Einsatzteam für eine Friedensmission (UNOSOM) aufzustellen. (de)
- United Nations Security Council resolution 746, adopted unanimously on 17 March 1992, after reaffirming Resolution 733 (1992), noting a ceasefire agreement in Mogadishu and a report by the Secretary-General, the Council urged the continuation of the United Nations humanitarian work in Somalia and strongly supported the Secretary-General's decision to dispatch a technical team there. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 746 (ar)
- Resolució 746 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 746 (cs)
- Resolution 746 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Resolusi 746 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 746 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 746 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
