| dbo:abstract
|
- Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 733 (S/RES/733) přijatá jednomyslně 23. ledna 1992, na základě návrhu somálské vlády, zaváděla okamžité a úplné embargo na dovoz zbraní do Somálska za účelem obnovení pořádku a stability v zemi. Rada postupovala v souladu s kapitolou VII Charty OSN. Rada vyzvala generálního tajemníka OSN Butrus Butrus-Ghálího k okamžitým akcím na zvýšení objemu humanitární pomoci postižené somálské populaci, prostřednictvím OSN i dalších mezinárodních organizací. Také jej požádala, aby se spolu s generálními tajemníky Organizace africké jednoty a Arabské ligy snažil kontaktovat všechny strany konfliktu v Somálsku a dohodnout volný pohyb pro dodávky humanitární pomoci. Rezoluce 733 vyzývala všechny strany ke garanci bezpečnosti pro humanitární pracovníky v Somálsku a vyzývala všechny členské státy k podpoře projektu. Rezoluce nezohlednila návrhy na případné vytvoření mírových jednotek, jelikož některé členské státy váhaly ohledně případného financování akce, jiné, například USA, odmítaly intervenci, jelikož zde nebylo pozvání od žádné ze stran v somálském konfliktu nejvíce zainteresovaných. (cs)
- La Resolució 733 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 23 de gener de 1992 després d'expressar la seva alarma davant la situació a Somàlia sobre la gran pèrdua de vides, la destrucció de propietats i l'amenaça a l'estabilitat regional, el Consell, en virtut del Unides, va decidir imposar un "general i complet" embargament d'armes al país per establir la pau i l'estabilitat. La situació es va assenyalar a l'atenció del Consell de Seguretat pel . El Consell va demanar al llavors Secretari General Boutros Boutros-Ghali que immediatament realitzés accions per augmentar l'ajuda humanitària per les Nacions Unides i altres organitzacions internacionals a la població afectada a Somàlia. També li va demanar, juntament amb els Secretaris Generals de l'Organització de la Unitat Africana i la Lliga Àrab, que contactessin totes les faccions implicades per posar fi a les hostilitats i permetre l'ajut. La resolució 733 va instar a totes les parts a garantir la seguretat de tot el personal humanitari a Somàlia i va instar a tots els Estats membres a contribuir a l'esforç de l'ajuda. La resolució no va incloure propostes per a una força de manteniment de la pau, ja que alguns estats membres n'eren reticents per motius econòmics, i altres, com els Estats Units, van afirmar que no intervindrien en aquesta etapa, ja que no hi havia invitació de les principals parts implicades. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 733، المعتمد بالإجماع في 23 يناير 1992، وبعد أن أعرب المجلس عن جزعه إزاء الخسائر الفادحة في الأرواح، وتدمير الممتلكات، وتهديد الاستقرار الإقليمي، قرر المجلس، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، أن يضع حظرا «عاما وكاملا» على توريد الأسلحة إلى البلد لأغراض إحلال السلام والاستقرار. وقد استرعت الحكومة الصومالية انتباه مجلس الأمن إلى الحالة. ودعا المجلس الأمين العام آنذاك بطرس بطرس غالي إلى القيام فورا باتخاذ إجراءات لزيادة المساعدة الإنسانية المقدمة من الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى إلى السكان المتضررين في الصومال. كما طلب إليه أن يقوم، إلى جانب الأمناء العامين لمنظمة الوحدة الأفريقية وجامعة الدول العربية، بالاتصال بجميع الفصائل المعنية من أجل إنهاء الأعمال العدائية والسماح بإيصال المعونة. وحث القرار 733 جميع الأطراف على ضمان سلامة جميع العاملين في مجال المساعدة الإنسانية في الصومال، وحث جميع الدول الأعضاء على المساهمة في جهود تقديم المعونة. ولم يتضمن القرار مقترحات بإنشاء قوة لحفظ السلام بالنظر إلى أن بعض الدول الأعضاء كانت مترددة لأسباب مالية، كما ذكرت دول أخرى، مثل الولايات المتحدة، أنها لن تتدخل في هذه المرحلة بالنظر إلى عدم وجود دعوة من الأطراف المضيفة الرئيسية. (ar)
- Die Resolution 733 des UN-Sicherheitsrates vom 23. Januar 1992 befasst sich mit der Lage in Somalia nach dem Sturz der Regierung unter Siad Barre. Die Resolution verhängt angesichts von Bürgerkrieg und Hungersnot ein Waffenembargo über Somalia. Die Kriegsparteien werden angehalten, humanitäre Hilfe nicht zu behindern und auf einen Waffenstillstand und Frieden hinzuarbeiten. Alle Staaten werden aufgerufen, diese Ziele zu unterstützen und humanitäre Hilfe zu leisten. Der UN-Generalsekretär soll dem Sicherheitsrat über die Situation in Somalia Bericht erstatten. Die Resolution wurde vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in dessen 3039. Sitzung einstimmig verabschiedet. (de)
- Resolusi 733 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 Januari 1992. Usai menyatakan peringatan terhadap situasi di Somalia terkait timbulnya korban jiwa, kehancuran harta benda dan ancaman stabilitas regional, DKPBB memutuskan untuk memberlakukan terhadap negara tersebut untuk tujuan menjalin perdamaian dan stabilitas. (in)
- United Nations Security Council resolution 733, adopted unanimously on 23 January 1992, after expressing its alarm at the situation in Somalia regarding the heavy loss of life, destruction to property and threat to regional stability, the council, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, decided to place a "general and complete" arms embargo on the country for the purposes of establishing peace and stability. The situation was brought to the attention of the security council by the Somali government. The council called upon then Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to immediately undertake actions to increase humanitarian assistance by the United Nations and other international organisations to the affected population in Somalia. It also requested him, along with the Secretaries-General of the Organisation of African Unity and Arab League to contact all the factions involved in order to end hostilities and permit the delivery of aid. Resolution 733 urged all parties to guarantee the safety of all humanitarian personnel in Somalia and urged all Member States to contribute to the aid effort. The resolution did not include proposals for a peacekeeping force as some Member States were reluctant on financial grounds, and also others, such as the United States, stated they would not intervene at this stage as there was no invitation from the main host parties. (en)
- Resolutie 733 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 23 januari 1992. De resolutie stelde een wapenembargo in tegen Somalië. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2887 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-01-23 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 733 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 Januari 1992. Usai menyatakan peringatan terhadap situasi di Somalia terkait timbulnya korban jiwa, kehancuran harta benda dan ancaman stabilitas regional, DKPBB memutuskan untuk memberlakukan terhadap negara tersebut untuk tujuan menjalin perdamaian dan stabilitas. (in)
- Resolutie 733 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 23 januari 1992. De resolutie stelde een wapenembargo in tegen Somalië. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 733، المعتمد بالإجماع في 23 يناير 1992، وبعد أن أعرب المجلس عن جزعه إزاء الخسائر الفادحة في الأرواح، وتدمير الممتلكات، وتهديد الاستقرار الإقليمي، قرر المجلس، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، أن يضع حظرا «عاما وكاملا» على توريد الأسلحة إلى البلد لأغراض إحلال السلام والاستقرار. وقد استرعت الحكومة الصومالية انتباه مجلس الأمن إلى الحالة. (ar)
- La Resolució 733 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada per unanimitat el 23 de gener de 1992 després d'expressar la seva alarma davant la situació a Somàlia sobre la gran pèrdua de vides, la destrucció de propietats i l'amenaça a l'estabilitat regional, el Consell, en virtut del Unides, va decidir imposar un "general i complet" embargament d'armes al país per establir la pau i l'estabilitat. La situació es va assenyalar a l'atenció del Consell de Seguretat pel . (ca)
- Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 733 (S/RES/733) přijatá jednomyslně 23. ledna 1992, na základě návrhu somálské vlády, zaváděla okamžité a úplné embargo na dovoz zbraní do Somálska za účelem obnovení pořádku a stability v zemi. Rada postupovala v souladu s kapitolou VII Charty OSN. (cs)
- Die Resolution 733 des UN-Sicherheitsrates vom 23. Januar 1992 befasst sich mit der Lage in Somalia nach dem Sturz der Regierung unter Siad Barre. Die Resolution verhängt angesichts von Bürgerkrieg und Hungersnot ein Waffenembargo über Somalia. Die Kriegsparteien werden angehalten, humanitäre Hilfe nicht zu behindern und auf einen Waffenstillstand und Frieden hinzuarbeiten. Alle Staaten werden aufgerufen, diese Ziele zu unterstützen und humanitäre Hilfe zu leisten. Der UN-Generalsekretär soll dem Sicherheitsrat über die Situation in Somalia Bericht erstatten. (de)
- United Nations Security Council resolution 733, adopted unanimously on 23 January 1992, after expressing its alarm at the situation in Somalia regarding the heavy loss of life, destruction to property and threat to regional stability, the council, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, decided to place a "general and complete" arms embargo on the country for the purposes of establishing peace and stability. The situation was brought to the attention of the security council by the Somali government. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 733 (ar)
- Resolució 733 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 733 (cs)
- Resolution 733 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Resolusi 733 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 733 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 733 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
-Blue_version.svg?width=300)
-Blue_version.svg){kind=link}