| dbo:abstract
|
- La Resolució 457 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 4 de desembre de 1979, es va dirigir a la crisi dels ostatges a l'Iran. Després d'expressar la seva preocupació pel nivell de tensions entre l'Iran i els Estats Units com una amenaça potencial per a la seguretat internacional, el Consell demana a l'Iran que alliberi immediatament els ostatges a l'ambaixada estatunidenca a Teheran i els permeti sortir del país. La resolució va recordar a tots els Estats membres que respectessin la Convenció de Viena sobre Relacions Diplomàtiques i Convenció de Viena sobre Relacions Consulars, que va instar els països a respectar la inviolabilitat del personal diplomàtic i els locals de les seves missions diplomàtiques. El Consell va demanar als dos països que resolguessin les disputes entre ells i que exercissin la màxima restricció en la situació actual. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 457، الذي تم تبنيه بالإجماع في 4 ديسمبر 1979، عالج أزمة الرهائن الإيرانية المستمرة. وبعد الإعراب عن القلق من مستوى التوترات بين إيران والولايات المتحدة كتهديد محتمل للأمن الدولي، دعا المجلس إيران إلى الإفراج الفوري عن الرهائن المحتجزين في السفارة الأمريكية في طهران والسماح لهم بمغادرة البلاد. وذكّر القرار جميع الدول الأعضاء باحترام اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية واتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، التي حثت الدول على احترام حرمة الموظفين الدبلوماسيين ومباني بعثاتها الدبلوماسية. ثم دعا المجلس كلا البلدين إلى تسوية الخلافات بينهما وممارسة أقصى درجات ضبط النفس في ظل الأوضاع السائدة. (ar)
- Resolusi 457 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 4 Desember 1979, menyatakan soal krisis sandera Iran terkini. Usai menyatakan perhatian terhadap tingkat ketegangan antara Iran dan Amerika Serikat sebagai ancaman potensial terhadap keamanan internasional, DKPBB menyerukan agar Iran langsung membebaskan para sandera yang ditahan di kedubes Amerika Serikat di Teheran dan mengijinkan mereka untuk meninggalkan negara tersebut. Resolusi tersebut mengingkatkan kepada seluruh negara anggota untuk menghormati dan , yang meminta negara-negara untuk menghormati campur tangan personil militer diplomatik dan pengerahan misi diplomatik mereka. (in)
- United Nations Security Council Resolution 457, adopted unanimously on 4 December 1979, addressed the ongoing Iran hostage crisis. After expressing concern at the level of tensions between Iran and the United States as a potential threat to international security, the Council called on Iran to immediately release hostages held at the American embassy in Tehran and allow them to leave the country. The resolution reminded all Member States to respect the Vienna Convention on Diplomatic Relations and Vienna Convention on Consular Relations, which urged countries to respect the inviolability of diplomatic personnel and the premises of their diplomatic missions. The Council then called on both countries to settle the disputes between them and exercise utmost restraint in the prevailing situation. (en)
- Resolutie 457 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 4 december 1979 unaniem aangenomen door de vijftien leden van de VN-Veiligheidsraad. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2069 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Former American hostages at hospital (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-12-04 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- Islamic Republic of Iran-USA (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 457 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 4 Desember 1979, menyatakan soal krisis sandera Iran terkini. Usai menyatakan perhatian terhadap tingkat ketegangan antara Iran dan Amerika Serikat sebagai ancaman potensial terhadap keamanan internasional, DKPBB menyerukan agar Iran langsung membebaskan para sandera yang ditahan di kedubes Amerika Serikat di Teheran dan mengijinkan mereka untuk meninggalkan negara tersebut. Resolusi tersebut mengingkatkan kepada seluruh negara anggota untuk menghormati dan , yang meminta negara-negara untuk menghormati campur tangan personil militer diplomatik dan pengerahan misi diplomatik mereka. (in)
- Resolutie 457 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 4 december 1979 unaniem aangenomen door de vijftien leden van de VN-Veiligheidsraad. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 457، الذي تم تبنيه بالإجماع في 4 ديسمبر 1979، عالج أزمة الرهائن الإيرانية المستمرة. وبعد الإعراب عن القلق من مستوى التوترات بين إيران والولايات المتحدة كتهديد محتمل للأمن الدولي، دعا المجلس إيران إلى الإفراج الفوري عن الرهائن المحتجزين في السفارة الأمريكية في طهران والسماح لهم بمغادرة البلاد. وذكّر القرار جميع الدول الأعضاء باحترام اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية واتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، التي حثت الدول على احترام حرمة الموظفين الدبلوماسيين ومباني بعثاتها الدبلوماسية. (ar)
- La Resolució 457 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 4 de desembre de 1979, es va dirigir a la crisi dels ostatges a l'Iran. Després d'expressar la seva preocupació pel nivell de tensions entre l'Iran i els Estats Units com una amenaça potencial per a la seguretat internacional, el Consell demana a l'Iran que alliberi immediatament els ostatges a l'ambaixada estatunidenca a Teheran i els permeti sortir del país. La resolució va recordar a tots els Estats membres que respectessin la Convenció de Viena sobre Relacions Diplomàtiques i Convenció de Viena sobre Relacions Consulars, que va instar els països a respectar la inviolabilitat del personal diplomàtic i els locals de les seves missions diplomàtiques. (ca)
- United Nations Security Council Resolution 457, adopted unanimously on 4 December 1979, addressed the ongoing Iran hostage crisis. After expressing concern at the level of tensions between Iran and the United States as a potential threat to international security, the Council called on Iran to immediately release hostages held at the American embassy in Tehran and allow them to leave the country. The resolution reminded all Member States to respect the Vienna Convention on Diplomatic Relations and Vienna Convention on Consular Relations, which urged countries to respect the inviolability of diplomatic personnel and the premises of their diplomatic missions. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 457 (ar)
- Resolució 457 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 457 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- 国際連合安全保障理事会決議457 (ja)
- Resolutie 457 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 457 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
