| dbo:abstract
|
- La Resolució 1454 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 30 de desembre de 2002. Després de recordar totes les resolucions anteriors sobre Iraq, incloses les resolucions 661 (1991), 986 (1995), 1284 (1999), 1330 (2000), 1352 (2001), 1360 (2001), 1382 (2001) i 1409 (2002) i 1447 (2002) relatives al , el Consell es va ajustar la llista de mercaderies restringides (Llista de revisió de mercaderies) i els procediments per a la seva implementació en el marc del programa Petroli per Aliments. El Consell de Seguretat estava convençut de la necessitat d'una mesura temporal per proporcionar assistència humanitària al poble iraquià fins que el govern de l'Iraq compleixi les disposicions de la resolució 687 (1991) i 1284, i havia distribuït l'ajuda a tot el país per igual. També va reafirmar el compromís de tots els estats amb la sobirania i la integritat territorial de l'Iraq, i la seva voluntat de millorar la situació humanitària i es compromet a ajustar la llista de revisió de mercaderies. Actuant sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va ajustar la llista de revisions de mercaderies i els procediments per a la seva implementació. S'afegiren més de 50 articles a la llista de revisió de mercaderies. Es realitzaria una revisió de les mesures dins dels 90 dies i abans del final de l'extensió actual del Programa Petroli per Aliments, mentre que el Comitè establert en la Resolució 661 també va ser convidat a realitzar revisions. El secretari general Kofi Annan va rebre instruccions per desenvolupar taxes de consum i nivells d'ús de productes químics i medicaments especificats als annexos de la resolució en un termini de 60 dies. Finalment, la resolució va recórrer a tots els estats que cooperessin en la presentació puntual d'aplicacions tècnicament completes i l'emissió de llicències d'exportació. La resolució 1454 va ser aprovada per 13 vots contra cap i dues abstencions de Rússia i Síria. Rússia es va oposar a la naturalesa "restrictiva" del text, mentre que Síria va assenyalar que l'Iraq havia començat a complir amb les inspeccions d'armes i va lamentar que la rapidesa de les negociacions amb l'aprovació de la resolució actual no permetés prou temps per examinar la llista. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1454، الذي اعتمد في 30 ديسمبر 2002، بعد التذكير بجميع القرارات السابقة بشأن العراق، بما في ذلك القرارات 661 (1991) و986 (1995) و1284 (1999) و1352 (2001) و1382 (2001) و1409 (2002) و1447 (2002) بشأن برنامج النفط مقابل الغذاء، عدل المجلس قائمة السلع المقيدة (قائمة استعراض السلع) وإجراءات تنفيذه في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء. وكان ذلك القرار النهائي الذي اتخذه مجلس الأمن في عام 2002. وأعرب مجلس الأمن عن اقتناعه بالحاجة إلى تدبير مؤقت لتقديم المساعدة الإنسانية إلى الشعب العراقي إلى أن تنفذ الحكومة العراقية أحكام القرار 687 (1991) والقرار 1284، وقامت بتوزيع المعونة في جميع أنحاء البلد على قدم المساواة. وأكد من جديد التزام جميع الدول بسيادة العراق وسلامته الإقليمية، وعزمه على تحسين الحالة الإنسانية، والتعهد بتعديل قائمة السلع الخاضعة للاستعراض. وفقا للفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، عدل المجلس قائمة استعراض السلع وإجراءات تنفيذها. تم إضافة أكثر من 50 صنفا إلى قائمة استعراض السلع. وستجري اللجنة استعراضا للتدابير في غضون 90 يوما وقبل نهاية فترة التمديد الحالي لبرنامج النفط مقابل الغذاء، في حين طُلب أيضا من اللجنة المنشأة في القرار 661 أن تجري استعراضات. وصدرت تعليمات إلى الأمين العام كوفي عنان بوضع معدلات استهلاك ومستويات استخدام للمواد الكيميائية والأدوية المحددة في مرفقات القرار في غضون 60 يوما. وأخيرا، ناشد القرار جميع الدول أن تتعاون في تقديم الطلبات الكاملة تقنيا وإصدار تراخيص التصدير في حينها. اعتمد القرار 1454 بأغلبية 13 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضوين عن التصويت من روسيا وسوريا. وعارضت روسيا الطابع «التقييدي» للنص بينما لاحظت سوريا أن العراق بدأ يمتثل لعمليات التفتيش على الأسلحة، وأعربت عن أسفها لأن سرعة المفاوضات التي أدت إلى اعتماد القرار الحالي لا تسمح بوقت كاف للنظر في القائمة. (ar)
- Resolution 1454 des UN-Sicherheitsrats wurde am 30. Dezember 2002 unter Hinweis auf die Resolutionen 661, , , , , , und angenommen. Resolution 1454 bekräftigte die Anerkennung aller Mitgliedsstaaten zur Souveränität und territorialen Unversehrtheit Iraks. Der Sicherheitsrat billigte Anpassungen der Warenüberprüfungsliste für beschränkt zugelassene Güter des Öl-für-Lebensmittel-Programms. Bei den beschränkt zugelassenen Gütern handelt es sich um biologische, chemische oder mit Raketen in Verbindung stehende Waren. Außerdem soll der dafür zuständige Ausschuss die Warenüberprüfungsliste und die Verfahren zur Anwendung der in dieser Liste aufgeführten Güter regelmäßig überprüfen und, falls erforderlich, dem Sicherheitsrat Empfehlungen zu Änderungen dieser Liste geben. UN-Generalsekretär Kofi Annan wurde angewiesen, binnen 60 Tagen Verbrauchsraten und Verwendungsmengen für die in dieser Resolution bestimmten Chemikalien und Medikamente festzulegen. Die Resolution wurde mit den Stimmen von 13 Mitgliedern des Sicherheitsrats angenommen; Russland und Syrien enthielten sich der Stimme. Resolution 1454 ist die letzte vom Sicherheitsrat im Jahr 2002 verabschiedete Resolution. (de)
- Resolusi 1454 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 Desember 2002. Usai mengulang resolusi seputar Irak, DKPBB memberikan daftar barang yang dibatasi (Goods Review List) dan prosedur untuk implementasinya di bawah Program Minyak untuk Pangan. Resolusi tersebut adalah resolusi DKPBB terakhir yang diadopsi pada 2002. (in)
- La résolution 1454 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 30 décembre 2002. Après avoir rappelé toutes les résolutions précédentes sur l'Irak, y compris les résolutions (en) (de 1991), 986 (de 1995), 1284 (de 1999), (en) (de 2001), 1360 (de 2001), 1382 (de 2001), 1409 (de 2002) et 1447 (de 2002) concernant le programme Pétrole contre nourriture, le Conseil a ajusté la liste des marchandises soumises à des restrictions (Liste d'examen des marchandises) et les procédures de mise en œuvre dans le cadre du programme. Ce fut la dernière résolution du Conseil de sécurité adoptée en 2002. Le Conseil de sécurité était convaincu de la nécessité d'une mesure temporaire pour fournir une aide humanitaire au peuple irakien jusqu'à ce que le gouvernement remplisse les dispositions des résolutions 687 (de 1991) et 1284, et distribue également l'aide dans tout le pays. Il a réaffirmé l'attachement de tous les États à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'Irak, sa détermination à améliorer la situation humanitaire et sa promesse d'ajuster la Liste d'examen des marchandises. Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, le Conseil a ajusté la Liste d'examen des marchandises et les procédures de mise en œuvre. Plus de 50 articles ont été ajoutés à la liste d'examen des marchandises. Il devait procéder à un examen des mesures dans les 90 jours et avant la fin de la prorogation actuelle du programme Pétrole contre nourriture, tandis que le Comité créé par la Résolution 661 était également prié de procéder à des examens. Le Secrétaire général Kofi Annan a été chargé d’établir dans un délai de 60 jours les taux de consommation et les niveaux d’utilisation des produits chimiques et des médicaments spécifiés dans les annexes de la résolution. Enfin, la résolution a appelé tous les États à coopérer pour la soumission en temps voulu de demandes techniquement complètes et la délivrance de licences d'exportation. La résolution 1454 a été adoptée par 13 voix contre zéro, et deux abstentions de la Russie et de la Syrie. La Russie s'est opposée à la nature "restrictive" du texte tandis que la Syrie a noté que l'Irak avait commencé à se conformer aux inspections d'armes et a regretté que la vitesse des négociations aboutissant à l'adoption de la résolution actuelle n'ait pas laissé suffisamment de temps pour examiner la liste. (fr)
- United Nations Security Council resolution 1454, adopted on 30 December 2002, after recalling all previous resolutions on Iraq, including resolutions 661 (1991), 986 (1995), 1284 (1999), 1352 (2001), 1360 (2001), 1382 (2001), 1409 (2002) and 1447 (2002) concerning the Oil-for-Food Programme, the council adjusted the list of restricted goods (Goods Review List) and procedures for its implementation under the Oil-for-Food Programme. It was the final Security Council resolution adopted in 2002. The security council was convinced of the need for a temporary measure to provide humanitarian assistance to the Iraqi people until the Iraqi government fulfilled the provisions of Resolution 687 (1991) and 1284, and had distributed aid throughout the country equally. It reaffirmed the commitment of all states to Iraq's sovereignty and territorial integrity, its determination to improve the humanitarian situation and pledge to adjust the Goods Review List. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the council adjusted the Goods Review List and procedures for its implementation. More than 50 items were added to the Goods Review List. It would conduct a review of the measures within 90 days and before the end of the current extension of the Oil-for-Food Programme, while the committee established in Resolution 661 was also requested to conduct reviews. The Secretary-General Kofi Annan was instructed to develop consumption rates and use levels for chemicals and medications specified in the annexes of the resolution within 60 days. Finally, the resolution appealed to all states to co-operate in the timely submission of technically complete applications and the issuing of export licences. Resolution 1454 was adopted by 13 votes to none against and two abstentions from Russia and Syria. Russia opposed the "restrictive" nature of the text while Syria noted that Iraq had begun complying with weapons inspections and regretted that the speed of negotiations resulting in the adoption of the current resolution did not allow enough time for examining the list. (en)
- Resolutie 1454 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de laatste resolutie van de VN-Veiligheidsraad in 2002, en werd op 30 december aangenomen met 13 stemmen voor en 2 onthoudingen van Rusland en Syrië. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4673 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-12-30 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation between Iraq and Kuwait (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1454 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 Desember 2002. Usai mengulang resolusi seputar Irak, DKPBB memberikan daftar barang yang dibatasi (Goods Review List) dan prosedur untuk implementasinya di bawah Program Minyak untuk Pangan. Resolusi tersebut adalah resolusi DKPBB terakhir yang diadopsi pada 2002. (in)
- Resolutie 1454 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties was de laatste resolutie van de VN-Veiligheidsraad in 2002, en werd op 30 december aangenomen met 13 stemmen voor en 2 onthoudingen van Rusland en Syrië. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1454، الذي اعتمد في 30 ديسمبر 2002، بعد التذكير بجميع القرارات السابقة بشأن العراق، بما في ذلك القرارات 661 (1991) و986 (1995) و1284 (1999) و1352 (2001) و1382 (2001) و1409 (2002) و1447 (2002) بشأن برنامج النفط مقابل الغذاء، عدل المجلس قائمة السلع المقيدة (قائمة استعراض السلع) وإجراءات تنفيذه في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء. وكان ذلك القرار النهائي الذي اتخذه مجلس الأمن في عام 2002. (ar)
- La Resolució 1454 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 30 de desembre de 2002. Després de recordar totes les resolucions anteriors sobre Iraq, incloses les resolucions 661 (1991), 986 (1995), 1284 (1999), 1330 (2000), 1352 (2001), 1360 (2001), 1382 (2001) i 1409 (2002) i 1447 (2002) relatives al , el Consell es va ajustar la llista de mercaderies restringides (Llista de revisió de mercaderies) i els procediments per a la seva implementació en el marc del programa Petroli per Aliments. (ca)
- Resolution 1454 des UN-Sicherheitsrats wurde am 30. Dezember 2002 unter Hinweis auf die Resolutionen 661, , , , , , und angenommen. Resolution 1454 bekräftigte die Anerkennung aller Mitgliedsstaaten zur Souveränität und territorialen Unversehrtheit Iraks. Der Sicherheitsrat billigte Anpassungen der Warenüberprüfungsliste für beschränkt zugelassene Güter des Öl-für-Lebensmittel-Programms. Bei den beschränkt zugelassenen Gütern handelt es sich um biologische, chemische oder mit Raketen in Verbindung stehende Waren. Außerdem soll der dafür zuständige Ausschuss die Warenüberprüfungsliste und die Verfahren zur Anwendung der in dieser Liste aufgeführten Güter regelmäßig überprüfen und, falls erforderlich, dem Sicherheitsrat Empfehlungen zu Änderungen dieser Liste geben. UN-Generalsekretär Kofi (de)
- United Nations Security Council resolution 1454, adopted on 30 December 2002, after recalling all previous resolutions on Iraq, including resolutions 661 (1991), 986 (1995), 1284 (1999), 1352 (2001), 1360 (2001), 1382 (2001), 1409 (2002) and 1447 (2002) concerning the Oil-for-Food Programme, the council adjusted the list of restricted goods (Goods Review List) and procedures for its implementation under the Oil-for-Food Programme. It was the final Security Council resolution adopted in 2002. (en)
- La résolution 1454 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 30 décembre 2002. Après avoir rappelé toutes les résolutions précédentes sur l'Irak, y compris les résolutions (en) (de 1991), 986 (de 1995), 1284 (de 1999), (en) (de 2001), 1360 (de 2001), 1382 (de 2001), 1409 (de 2002) et 1447 (de 2002) concernant le programme Pétrole contre nourriture, le Conseil a ajusté la liste des marchandises soumises à des restrictions (Liste d'examen des marchandises) et les procédures de mise en œuvre dans le cadre du programme. Ce fut la dernière résolution du Conseil de sécurité adoptée en 2002. (fr)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1454 (ar)
- Resolució 1454 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolution 1454 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Résolution 1454 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolusi 1454 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1454 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1454 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
