| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1447، المتخذ بالإجماع في 4 كانون الأول / ديسمبر 2002، بعد الإشارة إلى جميع القرارات السابقة بشأن العراق، بما في ذلك القرارات 986 (1995) و1284 (1999) و1352 (2001) و1360 (2001) و1382 (2001) و1409 (2002) فيما يتعلق ببرنامج النفط مقابل الغذاء، قام المجلس، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، بتمديد الأحكام المتعلقة بتصدير النفط العراقي أو المنتجات النفطية مقابل المساعدة الإنسانية لمدة 180 يومًا إضافية. كان مجلس الأمن مقتنعا بالحاجة إلى إجراء مؤقت لتقديم المساعدة الإنسانية للشعب العراقي حتى تنفذ الحكومة العراقية أحكام القرار 687 (1991) و1284، وتوزع المساعدات في جميع أنحاء البلاد بالتساوي. وجدد التأكيد على التزام جميع الدول بسيادة العراق وسلامته الإقليمية وتصميمه على تحسين الوضع الإنساني. بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تم تمديد برنامج النفط مقابل الغذاء، في مرحلته الثالثة عشرة، لمدة 180 يومًا أخرى بدءًا من الساعة 00:01 بالتوقيت الشرقي القياسي في 5 ديسمبر 2002. سيتم النظر في التعديلات على قائمة مراجعة البضائع والبت فيها في غضون 30 يومًا من اعتماد القرار الحالي. طُلب من الأمين العام كوفي عنان تقديم تقرير بحلول نهاية 180 يومًا حول ما إذا كانت الحكومة العراقية قد وزعت المساعدات بالتساوي، وتقييم تنفيذ قائمة مراجعة البضائع. سحبت الولايات المتحدة مشروع قرار يطالب بتمديد إضافي للبرنامج لمدة 14 يومًا بينما يمكن إجراء مزيد من المناقشات بشأن التغييرات في قائمة السلع. (ar)
- La Resolució 1447 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 4 de desembre de 2002. Després de recordar totes les resolucions anteriors sobre Iraq, incloses les resolucions 986 (1995), 1284 (1999), 1330 (2000), 1352 (2001), 1360 (2001), 1382 (2001) i 1409 (2002) relatives al , el Consell va ampliar les disposicions relatives a l'exportació de petroli iraquià o productes derivats del petroli per ajuda humanitària per 180 dies més. El Consell de Seguretat estava convençut de la necessitat d'una mesura temporal per proporcionar assistència humanitària al poble iraquià fins que el govern de l'Iraq compleixi les disposicions de la resolució 687 (1991) i 1284, i havia distribuït l'ajuda a tot el país per igual. També va reafirmar el compromís de tots els estats amb la sobirania i la integritat territorial de l'Iraq, i la seva voluntat de millorar la situació humanitària. Actuant sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Programa Petroli per Aliments, en la seva tretzena etapa, s'ampliaria per 180 dies més a partir de les 00:01 de l'EDT el 5 Desembre de 2002. Els ajustaments a la Llista de Revisió de Mercaderies es consideren i es decideixen en un termini de 30 dies des de l'adopció de la resolució actual. Es va demanar al secretari general Kofi Annan que informés al final de 180 dies sobre si el govern iraquià havia distribuït l'ajuda per igual, i una avaluació de la implementació de la Llista de Revisió de Mercaderies. Els Estats Units havien retirat un projecte de resolució demanant una extensió addicional de 14 dies del programa mentre es poguessin dur a terme debats sobre els canvis a la Llista de Mercaderies. (ca)
- La résolution 1447 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 4 décembre 2002. Après avoir rappelé toutes les résolutions précédentes sur l'Irak, y compris la résolution 986 (de 1995), la résolution 1284 (de 1999), la (de 2001), la résolution 1360 (de 2001), la résolution 1382 (de 2001) et la résolution 1409 (de 2002) concernant le programme Pétrole contre Nourriture, le Conseil, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, a prolongé de 180 jours les dispositions relatives à l'exportation de pétrole ou de produits pétroliers iraquiens en échange d'une aide humanitaire. Le Conseil de sécurité était convaincu de la nécessité d'une mesure temporaire pour fournir une aide humanitaire au peuple iraquien jusqu'à ce que le gouvernement iraquien remplisse les dispositions des résolutions 687 (de 1991) et 1284, et distribue également l'aide dans tout le pays. Il a réaffirmé l'attachement de tous les États à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'Irak et à sa détermination à améliorer la situation humanitaire. Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, le programme Pétrole contre Nourriture, à sa treizième étape, a été prorogé de 180 jours supplémentaires à compter de 00 h 01 HNE le 5 décembre 2002. Les ajustements à la liste d'examen des marchandises seraient examinés et décidés dans les 30 jours suivant l'adoption de la résolution actuelle. Le Secrétaire général Kofi Annan a été prié de faire un rapport d'ici la fin des 180 jours sur la question de savoir si le gouvernement iraquien avait distribué l'aide de manière égale et une évaluation de la mise en œuvre de la liste d'examen des marchandises. Les États-Unis avaient retiré un projet de résolution demandant une prolongation supplémentaire de 14 jours du programme tandis que de nouvelles discussions pourraient avoir lieu concernant les modifications de la liste des marchandises. (fr)
- Resolusi 1447 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 4 Desember 2002. Usai mengulang resolusi sebelumnya seputar Irak, DKPBB memperpanjang masa kegiatan ekspor BBM atau produk BBM Irak untuk ditukar dengan bantuan kemanusiaan selama 180 hari berikutnya. (in)
- United Nations Security Council resolution 1447, adopted unanimously on 4 December 2002, after recalling all previous resolutions on Iraq, including resolutions 986 (1995), 1284 (1999), 1352 (2001), 1360 (2001), 1382 (2001) and 1409 (2002) concerning the Oil-for-Food Programme, the council, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, extended provisions relating to the export of Iraqi petroleum or petroleum products in return for humanitarian aid for an additional 180 days. The Security Council was convinced of the need for a temporary measure to provide humanitarian assistance to the Iraqi people until the Iraqi government fulfilled the provisions of Resolution 687 (1991) and 1284, and had distributed aid throughout the country equally. It reaffirmed the commitment of all states to Iraq's sovereignty and territorial integrity and its determination to improve the humanitarian situation. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the Oil-for-Food Programme, in its thirteenth stage, was extended for a further 180 days beginning at 00:01 EST on 5 December 2002. Adjustments to the Goods Review List would be considered and decided upon within 30 days of the adoption of the current resolution. The Secretary-General Kofi Annan was requested to report by the end of 180 days on whether the Iraqi government had distributed aid equally, and an assessment of the implementation of the Goods Review List. The United States had withdrawn a draft resolution requesting an additional 14-day extension of the programme while further discussions could take place regarding changes to the Goods List. (en)
- Resolutie 1447 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 4 december 2002 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4313 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Iraqi children living next to oil refinery in Baghdad (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-12-04 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation between Iraq and Kuwait (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1447 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 4 Desember 2002. Usai mengulang resolusi sebelumnya seputar Irak, DKPBB memperpanjang masa kegiatan ekspor BBM atau produk BBM Irak untuk ditukar dengan bantuan kemanusiaan selama 180 hari berikutnya. (in)
- Resolutie 1447 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 4 december 2002 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1447، المتخذ بالإجماع في 4 كانون الأول / ديسمبر 2002، بعد الإشارة إلى جميع القرارات السابقة بشأن العراق، بما في ذلك القرارات 986 (1995) و1284 (1999) و1352 (2001) و1360 (2001) و1382 (2001) و1409 (2002) فيما يتعلق ببرنامج النفط مقابل الغذاء، قام المجلس، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، بتمديد الأحكام المتعلقة بتصدير النفط العراقي أو المنتجات النفطية مقابل المساعدة الإنسانية لمدة 180 يومًا إضافية. سحبت الولايات المتحدة مشروع قرار يطالب بتمديد إضافي للبرنامج لمدة 14 يومًا بينما يمكن إجراء مزيد من المناقشات بشأن التغييرات في قائمة السلع. (ar)
- La Resolució 1447 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 4 de desembre de 2002. Després de recordar totes les resolucions anteriors sobre Iraq, incloses les resolucions 986 (1995), 1284 (1999), 1330 (2000), 1352 (2001), 1360 (2001), 1382 (2001) i 1409 (2002) relatives al , el Consell va ampliar les disposicions relatives a l'exportació de petroli iraquià o productes derivats del petroli per ajuda humanitària per 180 dies més. (ca)
- La résolution 1447 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 4 décembre 2002. Après avoir rappelé toutes les résolutions précédentes sur l'Irak, y compris la résolution 986 (de 1995), la résolution 1284 (de 1999), la (de 2001), la résolution 1360 (de 2001), la résolution 1382 (de 2001) et la résolution 1409 (de 2002) concernant le programme Pétrole contre Nourriture, le Conseil, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, a prolongé de 180 jours les dispositions relatives à l'exportation de pétrole ou de produits pétroliers iraquiens en échange d'une aide humanitaire. (fr)
- United Nations Security Council resolution 1447, adopted unanimously on 4 December 2002, after recalling all previous resolutions on Iraq, including resolutions 986 (1995), 1284 (1999), 1352 (2001), 1360 (2001), 1382 (2001) and 1409 (2002) concerning the Oil-for-Food Programme, the council, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, extended provisions relating to the export of Iraqi petroleum or petroleum products in return for humanitarian aid for an additional 180 days. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1447 (ar)
- Resolució 1447 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1447 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Résolution 1447 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 1447 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1447 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
