| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1037، المتخذ بالإجماع في 15 كانون الثاني / يناير 1996، بعد الإشارة إلى القرارات السابقة بشأن كرواتيا، بما في ذلك القراران 1023 (1995) و1025 (1995)، أنشأ المجلس سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية لفترة أولية مدتها 12 شهرًا. بدأ المجلس بإعادة التأكيد على أن سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميا الغربية (المعروفة بالقطاع الشرقي) جزء لا يتجزأ من كرواتيا وأن احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمر مهم. تم تقديم الدعم للاتفاق الأساسي الذي تم التوقيع عليه في 12 نوفمبر 1995 بين حكومة كرواتيا والصرب المحليين. في أعقاب عملية العاصفة، دعا القرار الأطراف إلى «الامتناع عن أي أعمال أحادية الجانب». كان من المهم أن تعترف جميع البلدان في يوغوسلافيا السابقة بعضها ببعض. بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تقرر أن تعمل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في المناطق الثلاث لفترة أولية مدتها عام بمكونات عسكرية ومدنية. وطُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي تعيين مدير. سيكتمل نزع السلاح في غضون 30 يومًا من نشر العنصر العسكري في سلطة الأمم المتحدة الانتقالية. بعد 14 يومًا من التاريخ الذي كان من المقرر أن يتم فيه الانتهاء من نزع السلاح، سيتم إجراء مراجعة حول مدى استعداد الأطراف لتنفيذ الاتفاقية الأساسية. إذا أفاد الأمين العام بأن الأطراف لا تفي بالتزاماتها، فسيقوم بمراجعة ولاية سلطة الأمم المتحدة الانتقالية. وطُلب إليه أيضاً أن يقدم تقريراً إلى المجلس بحلول 15 كانون الأول / ديسمبر 1996 عن سلطة الأمم المتحدة الانتقالية وتنفيذ الاتفاق الأساسي. أعلن مجلس الأمن أن المكون العسكري للسلطة الانتقالية سيتألف من قوة أولية تصل إلى 5000 فرد مع التفويض التالي: (أ) رصد عملية التسريح والمساعدة في ذلك، حتى 20 حزيران / يونيو 1996؛(ب) الإشراف على عودة اللاجئين والمشردين؛(ج) المساهمة في إحلال السلام في المنطقة بوجودها؛(د) المساعدة في تنفيذ الاتفاقية الأساسية. كما تقرر أن يكون للعنصر المدني الولاية التالية: (أ) إنشاء قوة شرطة مؤقتة بحلول تموز / يوليو 1996 قوامها حوالي 600 فرد والإشراف على نظام السجون؛ (ب) القيام بالمهام المتعلقة بالإدارة المدنية؛(ج) القيام بالمهام المتعلقة بالخدمات العامة؛(د) دعم عودة اللاجئين؛(هـ) التحقق من الانتخابات وتنظيمها في نيسان / أبريل 1997؛(و) القيام بمهام أخرى، مثل إعادة البناء الاقتصادي. وستقوم سلطة الأمم المتحدة الانتقالية برصد امتثال الأطراف للاتفاق، واحترام حقوق الإنسان وتعزيز جو من الثقة. كما تم تفويض الدول الأعضاء لتقديم الدعم الجوي لحماية سلطة الأمم المتحدة الانتقالية. وقد طُلب أن تتعاون سلطة الأمم المتحدة الانتقالية مع القوة التنفيذية المخولة بموجب القرار 1031 (1995) وأن تتعاون جميع الدول مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة المنشأة بموجب القرار 827 (1993). أخيرًا، اختتم القرار بالطلب من الأمين العام النظر في السبل التي يمكن أن تساهم بها كرواتيا في تكلفة سلطة الأمم المتحدة الانتقالية. (ar)
- La Resolució 1037 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de gener de 1996. Després de recordar les resolucions 1023 (1995) i 1025 (1995), el Consell va establir l'Autoritat Provisional de les Nacions Unides per a Eslavònia Oriental, Baranja i Sírmia Occidental (UNTAES) per un període inicial de 12 mesos. El Consell va començar reafirmant que (conegut com a Sector Est) eren part integral de Croàcia i la importància que concedeix respecte dels drets humans i les llibertats fonamentals. Es va donar suport a l'Acord Bàsic signat el 12 de novembre de 1995 entre el i els . Era important que tots els països de l'antiga Iugoslàvia es reconeguessin mútuament. Actuant sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, es va decidir que la UNTAES operaria a les tres regions per un període inicial d'un any amb components militars i civils. Es va demanar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que nomenés un director. La es completaria dins dels 30 dies posteriors al desplegament del component militar de la UNTAES. 14 dies després de la data de desmilitarització, es revisaria la voluntat de les parts d'aplicar l'Acord Bàsic. Si el secretari general informava que les parts no complien les seves obligacions, revisaria el mandat de la UNTAES. També se li va demanar que informés al Consell el 15 de desembre de 1996 sobre la UNTAES i l'aplicació de l'Acord Bàsic. El Consell de Seguretat va establir que el component militar de la UNTAES constaria d'una força inicial de fins a 5.000 persones amb el següent mandat: (a) supervisar i assistir a la desmobilització, completada abans del 20 de juny de 1996;(b) supervisar el retorn dels refugiats i persones desplaçades;(c) contribuir a la pau a la regió per la seva presència;(d) ajudar amb la implementació de l'Acord Bàsic. Es va decidir que també el component civil tindria l'ordre següent: (a) establir una força policial temporal abans de juliol de 1996, amb al voltant de 600 persones i supervisar el sistema penitenciari;(b) realitzar tasques relacionades amb l'administració civil;(c) realitzar tasques relacionades amb els serveis públics;(d) recolzar el retorn dels refugiats;(e) verificar i organitzar per l'abril de 1997;(f) assumir altres tasques, com ara . La UNTAES supervisaria el compliment de les parts amb l'acord, el respecte dels drets humans i promoure un clima de confiança. Els Estats membres també estaven autoritzats a proporcionar suport aeri per protegir la UNTAES. Es va sol·licitar que UNTAES cooperés amb la IFOR autoritzada en la Resolució 1031 (1995) i s tots els Estats que cooperessin amb el Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia establert a Resolució 827 (1993). Finalment, la resolució va concloure demanant al secretari general que consideri en quines maneres Croàcia podria contribuir al cost de la UNTAES. (ca)
- Resolusi 1037 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Januari 1996. Usai mengulang resolusi-resolusi sebelumnya perihal Kroasia yang meliputi resolusi-resolusi 1023 (1995) dan 1025 (1995), DKPBB membentuk (UNTAES) dengan periode awal selama 12 bulan. (in)
- United Nations Security Council resolution 1037, adopted unanimously on 15 January 1996, after recalling previous resolutions on Croatia including resolutions 1023 (1995) and 1025 (1995), the council established the United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia (UNTAES) for an initial period of 12 months. The council began by reaffirming that Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia (known as Sector East) were integral parts of Croatia and that respect for human rights and fundamental freedoms was important. Support was given to the Basic Agreement was signed on 12 November 1995 between the Government of Croatia and local Serbs. In the aftermath of the Operation Storm resolution called upon parties to "refrain from any unilateral actions". It was important that all countries in the former Yugoslavia recognised each other. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, it was decided that UNTAES would operate in the three regions for an initial period of a year with both military and civilian components. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was asked to appoint a director. Demilitarisation would be complete within 30 days after the deployment of the military component of UNTAES. 14 days after the date on which demilitarisation was to be completed, a review would take place on the willingness of the parties to implement the Basic Agreement. If the Secretary-General reported that the parties were not meeting their obligations, it would review the mandate of UNTAES. He was also requested to report to the council by 15 December 1996 on UNTAES and the implementation of the Basic Agreement. The Security Council that the military component of UNTAES would consist of an initial force of up to 5,000 personnel with the following mandate: (a) monitor and assist in demobilisation, complete by 20 June 1996;(b) oversee the return of refugees and displaced persons;(c) contribute to peace in the region by its presence;(d) help with the implementation of the Basic Agreement. It was also decided that the civilian component would have the following mandate: (a) establish a temporary police force by July 1996 of around 600 personnel and oversee the prison system;(b) undertake tasks relating to civil administration;(c) undertake tasks relating to the public services;(d) support the return of refugees;(e) verify and organise elections for April 1997;(f) undertake other tasks, such as economic reconstruction. UNTAES would monitor compliance of the parties with the agreement, respect for human rights and promote an atmosphere of confidence. Member States were also authorised to provide air support to protect UNTAES. It was requested that UNTAES co-operate with the Implementation Force authorised in Resolution 1031 (1995) and for all states to co-operate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia established in Resolution 827 (1993). Finally, the resolution concluded by asking the Secretary-General to consider ways in which Croatia could contribute to the cost of UNTAES. (en)
- Resolutie 1037 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 15 januari 1996 met unanimiteit aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. Middels deze resolutie werd de UNTAES-vredesmacht in Oost-Kroatië opgericht, nadat Kroaten en Serven een vredesakkoord hadden getekend in het kader van de Kroatische Onafhankelijkheidsoorlog. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1037 (код — S/RES/1037), принятая 15 января 1996 года, сославшись на предыдущие резолюции по Хорватии, включая резолюции 1023 (1995) и 1025 (1995), совет учредил Временный орган ООН для Восточной Славонии, Бараньи и Западной Сырмии (UNTAES) на первоначальный период в 12 месяцев. Совет начал с подтверждения того, что Восточная Славония, Баранья и Западная Сырмия (известные как Восточный сектор) являются неотъемлемыми частями Хорватии и что уважение прав человека и основных свобод имеет важное значение. Было поддержано Основное соглашение, подписанное 12 ноября 1995 года между правительством Хорватии и местными сербами. После операции "Буря" резолюция призвала стороны "воздержаться от любых односторонних действий". Было важно, чтобы все страны бывшей Югославии признали друг друга. Действуя в соответствии с Главой VII Устава ООН, было решено, что UNTAES будет действовать в трех регионах в течение первоначального периода в один год, имея как военный, так и гражданский компоненты. Генеральному секретарю Бутросу Бутросу-Гали было предложено назначить директора. Демилитаризация должна была быть завершена в течение 30 дней после развертывания военного компонента ВАООНВС. Через 14 дней после даты завершения демилитаризации должен был состояться обзор готовности сторон к выполнению Основного соглашения. Если Генеральный секретарь сообщит, что стороны не выполняют свои обязательства, он пересмотрит мандат ВАООНВС. Ему также было предложено до 15 декабря 1996 года представить Совету доклад о деятельности ВАООНВС и выполнении Основного соглашения. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6751 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia governed by the UNTAES administration (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-01-15 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Croatia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1037 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Januari 1996. Usai mengulang resolusi-resolusi sebelumnya perihal Kroasia yang meliputi resolusi-resolusi 1023 (1995) dan 1025 (1995), DKPBB membentuk (UNTAES) dengan periode awal selama 12 bulan. (in)
- Resolutie 1037 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 15 januari 1996 met unanimiteit aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. Middels deze resolutie werd de UNTAES-vredesmacht in Oost-Kroatië opgericht, nadat Kroaten en Serven een vredesakkoord hadden getekend in het kader van de Kroatische Onafhankelijkheidsoorlog. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1037، المتخذ بالإجماع في 15 كانون الثاني / يناير 1996، بعد الإشارة إلى القرارات السابقة بشأن كرواتيا، بما في ذلك القراران 1023 (1995) و1025 (1995)، أنشأ المجلس سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية لفترة أولية مدتها 12 شهرًا. أعلن مجلس الأمن أن المكون العسكري للسلطة الانتقالية سيتألف من قوة أولية تصل إلى 5000 فرد مع التفويض التالي: كما تقرر أن يكون للعنصر المدني الولاية التالية: أخيرًا، اختتم القرار بالطلب من الأمين العام النظر في السبل التي يمكن أن تساهم بها كرواتيا في تكلفة سلطة الأمم المتحدة الانتقالية. (ar)
- La Resolució 1037 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de gener de 1996. Després de recordar les resolucions 1023 (1995) i 1025 (1995), el Consell va establir l'Autoritat Provisional de les Nacions Unides per a Eslavònia Oriental, Baranja i Sírmia Occidental (UNTAES) per un període inicial de 12 mesos. El Consell de Seguretat va establir que el component militar de la UNTAES constaria d'una força inicial de fins a 5.000 persones amb el següent mandat: Es va decidir que també el component civil tindria l'ordre següent: (ca)
- United Nations Security Council resolution 1037, adopted unanimously on 15 January 1996, after recalling previous resolutions on Croatia including resolutions 1023 (1995) and 1025 (1995), the council established the United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia (UNTAES) for an initial period of 12 months. The Security Council that the military component of UNTAES would consist of an initial force of up to 5,000 personnel with the following mandate: It was also decided that the civilian component would have the following mandate: (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1037 (код — S/RES/1037), принятая 15 января 1996 года, сославшись на предыдущие резолюции по Хорватии, включая резолюции 1023 (1995) и 1025 (1995), совет учредил Временный орган ООН для Восточной Славонии, Бараньи и Западной Сырмии (UNTAES) на первоначальный период в 12 месяцев. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1037 (ar)
- Resolució 1037 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1037 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1037 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1037 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1037 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
