| dbo:abstract
|
- مجموعة المراقبة العسكرية بين إيران والعراق (UNIIMOG) هي لجنة تابعة للأمم المتحدة أنشأها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أثناء الحرب بين إيران والعراق بموجب القرار 619 المؤرخ 9 أغسطس 1988. كان انسحاب قوات المجموعة في عام 1991 بمثابة النهاية الرسمية للحرب الإيرانية العراقية. (ar)
- El Grup d'Observadors Militars de les Nacions Unides per a l'Iran i l'Iraq (també conegut com a UNIIMOG per les seves sigles en anglès) va ser una missió internacional de manteniment de la pau desplegada entre 1988 i 1991 per "verificar, confirmar i supervisar la cessació del foc i el retir de les forces" després de la guerra que van mantenir tots dos països. L'UNIIMOG va ser establert formalment amb l'aprovació de la resolució 619 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides del 9 d'agost de 1988. Prèviament, en la resolució 598 del 20 de juliol de 1987 (en la qual es va exigir un alto el foc a ambdues parts), el Consell de Seguretat ja havia sol·licitat al Secretari General el va enviar d'un grup d'observadors per supervisar l'alto el foc i la retirada de forces. L'UNIIMOG va tenir desplegats 400 militars, els quals van estar recolzats per personal civil local i internacional de les Nacions Unides. La missió, que va durar d'agost de 1988 a febrer de 1991, només va tenir una baixa mortal. El Representant Especial del Secretari General va ser de Suècia, mentre que els caps militars foren el general iugoslau (agost de 1988 - novembre de 1990) i el general de brigada S. Anam Khan de Bangladesh. Les tropes van ser subministrades per l'Argentina, Austràlia, Bangladesh, Dinamarca, Finlàndia, Ghana, Índia, Indonèsia, Irlanda, Itàlia, Iugoslàvia, Canadà, Kenya, Malàisia, Nova Zelanda, Nigèria, Àustria, Perú, Polònia, Zàmbia, Suècia, Senegal, Turquia, Hongria, i Uruguai. En 1991, després de la retirada total de les forces iranianes i iraquianes a les fronteres reconegudes internacionalment, la missió militar multinacional es va donar per finalitzada romanent a Bagdad i a Teheran sengles oficines civils per a qüestions polítiques encara no resoltes. Aquestes oficines es van mantenir fins a 1992. (ca)
- Die United Nations Iraq-Iran Military Observer Group (UNIIMOG; deutsch Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Irak und Iran) basierte auf der UN-Resolution vom 9. August 1988 und war von August 1988 bis Februar 1991 im Irak und Iran eingesetzt. Ziel des UN-Mandats war die Überwachung des seit dem 20. August 1988 bestehenden Waffenstillstands zwischen beiden Parteien, der aufgrund der Resolution vom 20. Juli 1987 unmittelbar vom Irak und 1988 auch vom Iran mitgezeichnet wurde. (de)
- El Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para Irán e Irak (también conocido como UNIIMOG por sus siglas en inglés) fue una misión internacional de mantenimiento de la paz desplegada entre 1988 y 1991 para "verificar, confirmar y supervisar la cesación del fuego y el retiro de las fuerzas" tras la guerra que mantuvieron ambos países. El UNIIMOG fue establecido formalmente con la aprobación de la del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 9 de agosto de 1988. Previamente, en la resolución 598 del 20 de julio de 1987 (en la cual se exigió un alto el fuego a ambas partes), el Consejo de Seguridad ya había solicitado al Secretario General el envió de un grupo de observadores para supervisar el cese del fuego y la retirada de fuerzas. El UNIIMOG tuvo desplegados 400 militares, los cuales estuvieron apoyados por personal civil local e internacional de las Naciones Unidas. La misión, que duró de agosto de 1988 a febrero de 1991, sólo tuvo una baja mortal. En 1991, después de la retirada total de las fuerzas iraníes e iraquíes a las fronteras reconocidas internacionalmente, la misión militar multinacional se dio por finalizada permaneciendo en Bagdad y Teherán sendas oficinas civiles para cuestiones políticas todavía no resueltas. Dichas oficinas se mantuvieron hasta 1992. (es)
- Le Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Iran et l'Irak (GOMNUII/UNIIMOG) a été mise en place en août 1988 pour superviser l'application de l'accord de cessez-le-feu conclu en 1988 entre l'Iran et l'Irak par la du Conseil de sécurité des Nations unies. (fr)
- United Nations Iran-Iraq Military Observer Group (UNIIMOG) adalah kelompok pengamat militer dari PBB di Iran dan Irak pada Agustus 1988 hingga Februari 1991. Misi ini dilakukan setelah terjadinya perang Iran-Irak dari September 1980 hingga Agustus 1988. Misi dilakukan berdasarkan resolusi 619 Dewan Keamanan PBB tanggal 9 Agustus 1988 untuk melakukan verifikasi, konfirmasi dan supervisi gencatan senjata dan penarikan pasukan Iran dan Irak kembali ke wilayahnya (yang diakui dunia intermasional) masing-masing. UNIIMOG berakhir pada Februari 1991 setelah Iran dan Irak telah menarik pasukannya ke wilayahnya masing-masing. Misi ini berkekuatan maksimum 400 personel militer dengan dibantu staf sipil dan internasional.Indonesia ikut berpartisipasi dalam misi ini melalui Pasukan Garuda IX. (in)
- The United Nations Iran–Iraq Military Observer Group (UNIIMOG) was a United Nations commission created during the Iran–Iraq War by the United Nations Security Council in Resolution 619 of August 9, 1988. The withdrawal of UNIIMOG forces in 1991 marked the official end to the Iran–Iraq War. (en)
- 国際連合イラン・イラク軍事監視団（こくさいれんごうイラン・イラクぐんじかんしだん United Nations Iran–Iraq Military Observer Group,UNIIMOG）はイラン・イラク戦争の停戦およびイラン・イラク両軍の撤退監視を任務とした国際連合平和維持活動。イラン・イラク両国が安保理決議598を受諾し、停戦に向かうことを受けて1988年8月9日に採択された決議619に基づき設置されている。 決議後間もなく、両勢力間に展開し8月20日の停戦を受けて、その停戦および撤退の監視を実施した。人員は現地採用を除き26ヶ国から派遣され、最大時で軍民合わせて400名。イラクがクウェートに侵攻していた湾岸危機の最中であった1990年9月においても、情勢は平穏であり、両勢力ともほとんどの部隊は自国国境内へと撤退し、問題となった地点は僅かであった。その後も、撤退の確認と監視作業を継続し、UNIIMOGが任務を完了したのは1991年2月28日のことであった。 (ja)
- Il Gruppo di Osservatori delle Nazioni Unite in Iran ed Iraq (UNIIMOG dall'inglese United Nations Iran-Iraq Military Observer Group) è stata una missione delle Nazioni Unite operante dal 1988 al 1991. (it)
- De United Nations Iran-Iraq Military Observer Group (UNIIMOG), of Militaire Waarnemersgroep van de VN in Iran en Irak in het Nederlands, was een vredesoperatie op de frontlijn tussen Iran en Irak. Het doel, vanaf augustus 1988, was controle uit te oefenen en de wapenstilstand en de terugtrekking van alle troepen naar de internationaal erkende grenzen, in afwachting van een alomvattende regeling, te begeleiden. De vredesoperatie werd beëindigd in februari 1991, nadat Iran en Irak zich volledig hadden teruggetrokken binnen de internationaal erkende grenzen. Nederlandse deelnemers kwamen in aanmerking voor de Herinneringsmedaille VN-Vredesoperaties. De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties stichtte een UNIIMOG Medaille voor de deelnemende militairen en politieagenten. (nl)
- O Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para Irã e Iraque (também conhecido como UNIIMOG por sua sigla em inglês) foi uma missão internacional de manutenção de paz entre 1988 e 1991, para "verificar, confirmar e supervisionar o cessar-fogo e a retirada das forças" após a Guerra Irã-Iraque. O UNIIMOG foi estabelecido formalmente com a aprovação da do Conselho de Segurança das Nações Unidas em 9 de agosto de 1988. Anteriormente, na , de 20 de julho de 1987 (na qual se exigiu um cessar-fogo a ambas as partes), o Conselho de Segurança já havia solicitado ao secretário-geral o envio de um grupo de observadores para monitorar o cessar-fogo e a retirada das forças. O UNIIMOG implantou 400 soldados, os quais foram apoiados por pessoal civil local e internacional das Nações Unidas. A missão, que durou de agosto de 1988 a fevereiro de 1991, teve apenas uma baixa mortal. Em 1991, após a retirada das forças iranianas e iraquianas das fronteiras internacionalmente reconhecidas, a missão militar multinacional foi finalizada, permanecendo em Bagdá e Teerã apenas escritórios civis para questões políticas ainda não resolvidas. Esses escritórios permaneceram até 1992. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- مجموعة المراقبة العسكرية بين إيران والعراق (UNIIMOG) هي لجنة تابعة للأمم المتحدة أنشأها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أثناء الحرب بين إيران والعراق بموجب القرار 619 المؤرخ 9 أغسطس 1988. كان انسحاب قوات المجموعة في عام 1991 بمثابة النهاية الرسمية للحرب الإيرانية العراقية. (ar)
- Die United Nations Iraq-Iran Military Observer Group (UNIIMOG; deutsch Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Irak und Iran) basierte auf der UN-Resolution vom 9. August 1988 und war von August 1988 bis Februar 1991 im Irak und Iran eingesetzt. Ziel des UN-Mandats war die Überwachung des seit dem 20. August 1988 bestehenden Waffenstillstands zwischen beiden Parteien, der aufgrund der Resolution vom 20. Juli 1987 unmittelbar vom Irak und 1988 auch vom Iran mitgezeichnet wurde. (de)
- Le Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Iran et l'Irak (GOMNUII/UNIIMOG) a été mise en place en août 1988 pour superviser l'application de l'accord de cessez-le-feu conclu en 1988 entre l'Iran et l'Irak par la du Conseil de sécurité des Nations unies. (fr)
- The United Nations Iran–Iraq Military Observer Group (UNIIMOG) was a United Nations commission created during the Iran–Iraq War by the United Nations Security Council in Resolution 619 of August 9, 1988. The withdrawal of UNIIMOG forces in 1991 marked the official end to the Iran–Iraq War. (en)
- 国際連合イラン・イラク軍事監視団（こくさいれんごうイラン・イラクぐんじかんしだん United Nations Iran–Iraq Military Observer Group,UNIIMOG）はイラン・イラク戦争の停戦およびイラン・イラク両軍の撤退監視を任務とした国際連合平和維持活動。イラン・イラク両国が安保理決議598を受諾し、停戦に向かうことを受けて1988年8月9日に採択された決議619に基づき設置されている。 決議後間もなく、両勢力間に展開し8月20日の停戦を受けて、その停戦および撤退の監視を実施した。人員は現地採用を除き26ヶ国から派遣され、最大時で軍民合わせて400名。イラクがクウェートに侵攻していた湾岸危機の最中であった1990年9月においても、情勢は平穏であり、両勢力ともほとんどの部隊は自国国境内へと撤退し、問題となった地点は僅かであった。その後も、撤退の確認と監視作業を継続し、UNIIMOGが任務を完了したのは1991年2月28日のことであった。 (ja)
- Il Gruppo di Osservatori delle Nazioni Unite in Iran ed Iraq (UNIIMOG dall'inglese United Nations Iran-Iraq Military Observer Group) è stata una missione delle Nazioni Unite operante dal 1988 al 1991. (it)
- De United Nations Iran-Iraq Military Observer Group (UNIIMOG), of Militaire Waarnemersgroep van de VN in Iran en Irak in het Nederlands, was een vredesoperatie op de frontlijn tussen Iran en Irak. Het doel, vanaf augustus 1988, was controle uit te oefenen en de wapenstilstand en de terugtrekking van alle troepen naar de internationaal erkende grenzen, in afwachting van een alomvattende regeling, te begeleiden. De vredesoperatie werd beëindigd in februari 1991, nadat Iran en Irak zich volledig hadden teruggetrokken binnen de internationaal erkende grenzen. Nederlandse deelnemers kwamen in aanmerking voor de Herinneringsmedaille VN-Vredesoperaties. De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties stichtte een UNIIMOG Medaille voor de deelnemende militairen en politieagenten. (nl)
- El Grup d'Observadors Militars de les Nacions Unides per a l'Iran i l'Iraq (també conegut com a UNIIMOG per les seves sigles en anglès) va ser una missió internacional de manteniment de la pau desplegada entre 1988 i 1991 per "verificar, confirmar i supervisar la cessació del foc i el retir de les forces" després de la guerra que van mantenir tots dos països. (ca)
- El Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para Irán e Irak (también conocido como UNIIMOG por sus siglas en inglés) fue una misión internacional de mantenimiento de la paz desplegada entre 1988 y 1991 para "verificar, confirmar y supervisar la cesación del fuego y el retiro de las fuerzas" tras la guerra que mantuvieron ambos países. (es)
- United Nations Iran-Iraq Military Observer Group (UNIIMOG) adalah kelompok pengamat militer dari PBB di Iran dan Irak pada Agustus 1988 hingga Februari 1991. Misi ini dilakukan setelah terjadinya perang Iran-Irak dari September 1980 hingga Agustus 1988. Misi dilakukan berdasarkan resolusi 619 Dewan Keamanan PBB tanggal 9 Agustus 1988 untuk melakukan verifikasi, konfirmasi dan supervisi gencatan senjata dan penarikan pasukan Iran dan Irak kembali ke wilayahnya (yang diakui dunia intermasional) masing-masing. UNIIMOG berakhir pada Februari 1991 setelah Iran dan Irak telah menarik pasukannya ke wilayahnya masing-masing. (in)
- O Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para Irã e Iraque (também conhecido como UNIIMOG por sua sigla em inglês) foi uma missão internacional de manutenção de paz entre 1988 e 1991, para "verificar, confirmar e supervisionar o cessar-fogo e a retirada das forças" após a Guerra Irã-Iraque. (pt)
|
