| dbo:abstract
|
- دردار خفيف (الاسم العلمي: Ulmus laevis) هو نوع نباتي يتبع جنس الدردار من فصيلة الدردارية. والدردار الخفيف هو شجرة نفضية كبيرة موطنها الأصلي أوروبا، من شمال شرق فرنسا إلى جنوب فنلندا، وشرقاً حتى جبال الأورال، وباتجاه جنوب الشرقي حتى بلغاريا وشبه جزيرة القرم. علاوة على ذلك، وجد عدد قليل من الأشجار في إسبانيا. (ar)
- Jilm vaz (Ulmus laevis, syn. Ulmus effusa) je statný listnatý strom s širokou korunou, který roste zejména v lužních a vlhkých lesích. (cs)
- Die Flatterulme (Ulmus laevis), in fachsprachlicher Rechtschreibung Flatter-Ulme, auch Flatterrüster oder Weißrüster genannt, ist ein Großbaum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus) und gehört in die Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae). Die Flatterulme war Baum des Jahres 2019 in Deutschland. In manchen Regionen gilt ihr Bestand als rückläufig und gefährdet. (de)
- La longtiga ulmo (Ulmus laevis) estas granda falfolia arbo indiĝena en Eŭropo, ekde Francujo nordoriente ĝis suda Suomujo, oriente tiel fore kiel Uralo, kaj sudoriente ĝis Bulgarujo kaj Krimeo; estas ankaŭ disa populacio en Kaŭkazo. Plie, eta nombro da arboj trovitaj en Hispanujo nuntempe estas konsiderita kiel relikvan populacion pli ol perhoman enmeton, kaj eble la originon de la eŭropa populacio. Esence endemia en aluvia arbaro, oni malofte trovas ĝin je altitudo super 400 m . Plej kutime trovita laŭlonge de riveroj kiaj Volgo kaj Danubo, ĝi estas unu el la tre maloftaj ulmoj kiuj toleras daŭre inundajn grundojn. Tiu palearktisa specio estas alogama kaj plej malfore parenca al amerika ulmo (Ulmus americana). (eo)
- Zumar dilindaria (Ulmus laevis) zuhaitz hosto-erorkorra da, klima epel-hezeetako urertzetan aurkitzen dena, ibai handien inguruan edo lurzoru hezeetan zehar. Gune urperatuetan, hau da, baldintza anoxikoetan bizirauteko gaitasuna duen zumar bakarretakoa da. Europa erdian eta ekialdean zehar banatzen da. Europan arrarotzat hartzen da eta uholdeak ohikoak diren guneetan babestuz aurrera egiten du. Gainontzeko zumarretatik erraz bereizten da lorek zintzilikariak eta hauen pedizeloa luzea dutelako, samararen ertzak ziliatuak dituelako eta hosto azpialde guztia ilaunduna delako. Amerikar zumarrarekin (U. americana) estuki erlazionaturik dago; alogamoak dira. Polena eta haziak haizearen bidez banatzen ditu. (eu)
- Ulmus laevis, el olmo blanco europeo, olmo temblón u olmo pedunculado es un gran árbol de hoja caduca, perteneciente a la familia de las ulmáceas, cuya área de distribución es el Centro, Este y Sureste de Europa, así como Asia Menor; va desde el noreste de Francia al sur de Finlandia, y por el este llega hasta los Urales y por el sureste hasta Bulgaria y Crimea; hay también una población separada en el Cáucaso. Además, un pequeño número de árboles de esta especie que se han encontrado en España son considerados actualmente una población relicta más que una introducción de la mano del hombre, y posiblemente el origen de la población europea. Esencialmente endémico del bosque aluvial, rara vez se encuentra a una altura de más de 400 m. Más frecuentemente se encuentra a lo largo de ríos como el Volga y el Danubio, es uno de los pocos olmos tolerantes a condiciones del terreno inundadas y . El olmo temblón es alógamo y está estrechamente emparentado con el olmo americano U. americana. (es)
- L'Orme lisse, orme blanc ou orme pédonculé (Ulmus laevis) est une espèce d'arbres de la famille des Ulmacées. (fr)
- Ulmus laevis Pall., variously known as the European white elm, fluttering elm, spreading elm, stately elm and, in the United States, the Russian elm, is a large deciduous tree native to Europe, from France northeast to southern Finland, east beyond the Urals into Kyrgyzstan and Kazakhstan, and southeast to Bulgaria and the Crimea; there are also disjunct populations in the Caucasus and Spain, the latter now considered a relict population rather than an introduction by man, and possibly the origin of the European population. U. laevis is rare in the UK, although its random distribution, together with the absence of any record of its introduction, has led at least one British authority to consider it native. NB: The epithet 'white' elm commonly used by British foresters alluded to the timber of the wych elm. The species was first identified, as Ulmus laevis, by Pallas, in his Flora Rossica published in 1784. The tree is allogamous and is most closely related to the American elm U. americana. Endemic to alluvial forest, U. laevis is rarely encountered at elevations above 400 m. Most commonly found along rivers such as the Volga and Danube, it is one of very few elms tolerant of prolonged waterlogged, anoxic ground conditions. The species is threatened by habitat destruction and disturbance in some countries, notably Spain. Flood control schemes are particularly harmful, as seed dispersion is reliant on floods, while abstraction from aquifers lowering ground water levels has compromised the development of the trees. Although not possessed of an innate genetic resistance to Dutch elm disease, the species is rarely infected in western Europe. (en)
- De fladderiep of steeliep (Ulmus laevis) is een boom die behoort tot de iepenfamilie (Ulmaceae). De boom komt van nature voor in Europa tot Bulgarije en de Krim met een niet aansluitende populatie in de Kaukasus. De boom komt vooral voor langs de Wolga en de Donau in hardhoutooibossen. De boom kan goed tegen periodieke hoge waterstanden. Bomen van autochtone herkomst komen in Vlaanderen nog op een tiental plaatsen voor. In Nederland zijn onder andere in Limburg, Twente, Achterhoek en Gelderse Vallei inheemse fladderiepen te vinden. Het 6-12 cm grote omgekeerd eironde tot ovale, toegespitste, veernervige blad heeft een scheve bladvoet en een dubbelgezaagde bladrand. De onderzijde van het blad is behaard. De steunblaadjes vallen af. De slank-kegelvormige bladknoppen zijn tweekleurig en gewimperd. De knopschubben hebben een licht- tot roodbruine kleur en een donkere rand. De schors schilfert al bij jonge bomen af. De fladderiep bloeit in maart en april voor het verschijnen van de bladeren met tweeslachtige bloemen die aan lange stelen hangen. De bloemen hangen aan de twijgen als een bundeltje roodbruine klokjes die fladderen in de wind, vandaar de naam. De helmknoppen zijn rood.De vrucht is een gevleugeld, eirond, gewimperd nootje, dat in mei van de boom valt.De steeliep wordt tot 35 m hoog en kan plankwortels vormen voor een extra stevige worteling in drassige grond. In Heure bij Borculo staat de dikste fladderiep van Nederland. De omtrek bedroeg 600 cm in 2014 en de hoogte was toen 25,20 meter. Deze boom is hier rond 1835 geplant. (nl)
- L'olmo bianco (Ulmus laevis Pall., 1784), noto anche come olmo ciliato, è un grande albero della famiglia Ulmaceae proprio delle pianure d'Europa. (it)
- Vresalm (Ulmus laevis) är en växtart i familjen almväxter. Vresalm är ett stort lövfällande träd som växer vilt i Europa, från Frankrike nordost till södra Finland, österut till Uralbergen och åt sydost till Bulgarien och Krimhalvön. Det finns också en åtskild population i Kaukasus. Dessutom finns ett litet antal individer i Spanien som numera betraktas som en återstod från gamla tider (och alltså inte har introducerats där av människor). Möjligen utgör denna population ursprunget för hela den europeiska populationen. Dessa träd växer bara i skogar på marktypen alluvium och påträffas mycket sällan över 400 meters höjd över havet. Oftast hittar man den längs floder, som Volga och Donau. Den är en av de få almarna som kan leva även där marken är vattendränkt under långa tider och blir syrefattig. Vresalmens närmaste släkting är Ulmus americana. Landskapsförändringar som omvandling av våtmarker till jordbruksmark, ändring av vattendragens flöde till en mer rak form och markavvattning är ett stort hot för beståndet. I några regioner som Tyskland försvann cirka 90 procent av den ursprungliga populationen. Vresalm drabbas liksom andra almar av almsjuka. I västra Europa angriper svampsjukdomen främst lundalm och flera exemplar av vresalm kan klara sig. Stora långsträckta skogar med vresalm blev på grund av de ovan nämnda hoten mindre trädansamlingar vad som minskar den genetiska variationen. Hela beståndet är fortfarande ganska stort men för flera stater är inte känt hur starkt populationen minskade. IUCN listar vresalm därför med kunskapsbrist (DD). (sv)
- Вяз гла́дкий, или обыкновенный (лат. Úlmus laévis) — лиственное дерево, вид рода Вяз (Ulmus) семейства Ильмовые (Ulmaceae). (ru)
- Wiąz szypułkowy, limak (Ulmus laevis) – gatunek drzewa należący do rodziny wiązowatych. Inne nazwy: wiąz gładki, wiąz rozpierzchły. (pl)
- В'яз гладкий, або європейський, білий (Ulmus laevis) — дерево родини в'язових (Ulmaceae) (15—30 м заввишки) з товстим стовбуром, вкритим буро-коричневою корою. Молоді пагони червонувато-бурі, запушені, гілки тонкі, гладенькі, блискучі, бруньки гострі, конічні. Листки чергові, яйцеподібні або овальні (6—12 см завдовжки, 3,5 см завширшки), з нерівнобоко-серцеподібною основою, пилчасті, зверху голі, темно-зелені, зісподу світліші, запушені, бічні жилки не дають вилчастого розгалуження і закінчуються в зубцях. Квітки двостатеві з коричнюватою, простою, дзвоникуватою, восьмилопатевою оцвітиною (до 8—11 мм у діаметрі) на довгих (до 2 см) квітконіжках. Тичинок 6—8, пиляки темно-фіолетові, зав'язь верхня. Плід — горішок, оточений крилоподібним виростом. Крилатка (12—16 мм завдовжки) округла або овальна, у верхній частині виїмчаста, по краю війчаста, плодоніжка довга, у 2—5 разів перевищує плід. Горішок розміщений у центрі крила. В'яз гладкий входить до складу дубово-широколистяних лісів, особливо часто росте на узліссях і галявинах. Солевитривала, світлолюбна рослина. Квітне у квітні — червні. В'язи поширені по всій Україні, особливо в Лісостепу і Степу, де і зосереджені райони їх заготівель. Усі в'язи культивують; в останні десятиріччя їх запаси зменшились внаслідок поширення грибних хвороб. Найтовстіший, і, ймовірно, найдавніший зразок цього виду росте в Польщі, та носить назву В'яз Відьмак. (uk)
- 欧洲白榆（学名：Ulmus laevis）是榆科榆属的植物，是原产欧洲的三种榆树之一，在北京、新疆、东北、安徽、江苏、山东等地有栽培。和欧洲野榆、欧洲山榆一样，欧洲白榆也易感荷兰榆树病。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دردار خفيف (الاسم العلمي: Ulmus laevis) هو نوع نباتي يتبع جنس الدردار من فصيلة الدردارية. والدردار الخفيف هو شجرة نفضية كبيرة موطنها الأصلي أوروبا، من شمال شرق فرنسا إلى جنوب فنلندا، وشرقاً حتى جبال الأورال، وباتجاه جنوب الشرقي حتى بلغاريا وشبه جزيرة القرم. علاوة على ذلك، وجد عدد قليل من الأشجار في إسبانيا. (ar)
- Jilm vaz (Ulmus laevis, syn. Ulmus effusa) je statný listnatý strom s širokou korunou, který roste zejména v lužních a vlhkých lesích. (cs)
- Die Flatterulme (Ulmus laevis), in fachsprachlicher Rechtschreibung Flatter-Ulme, auch Flatterrüster oder Weißrüster genannt, ist ein Großbaum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus) und gehört in die Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae). Die Flatterulme war Baum des Jahres 2019 in Deutschland. In manchen Regionen gilt ihr Bestand als rückläufig und gefährdet. (de)
- Zumar dilindaria (Ulmus laevis) zuhaitz hosto-erorkorra da, klima epel-hezeetako urertzetan aurkitzen dena, ibai handien inguruan edo lurzoru hezeetan zehar. Gune urperatuetan, hau da, baldintza anoxikoetan bizirauteko gaitasuna duen zumar bakarretakoa da. Europa erdian eta ekialdean zehar banatzen da. Europan arrarotzat hartzen da eta uholdeak ohikoak diren guneetan babestuz aurrera egiten du. Gainontzeko zumarretatik erraz bereizten da lorek zintzilikariak eta hauen pedizeloa luzea dutelako, samararen ertzak ziliatuak dituelako eta hosto azpialde guztia ilaunduna delako. Amerikar zumarrarekin (U. americana) estuki erlazionaturik dago; alogamoak dira. Polena eta haziak haizearen bidez banatzen ditu. (eu)
- L'Orme lisse, orme blanc ou orme pédonculé (Ulmus laevis) est une espèce d'arbres de la famille des Ulmacées. (fr)
- L'olmo bianco (Ulmus laevis Pall., 1784), noto anche come olmo ciliato, è un grande albero della famiglia Ulmaceae proprio delle pianure d'Europa. (it)
- Вяз гла́дкий, или обыкновенный (лат. Úlmus laévis) — лиственное дерево, вид рода Вяз (Ulmus) семейства Ильмовые (Ulmaceae). (ru)
- Wiąz szypułkowy, limak (Ulmus laevis) – gatunek drzewa należący do rodziny wiązowatych. Inne nazwy: wiąz gładki, wiąz rozpierzchły. (pl)
- 欧洲白榆（学名：Ulmus laevis）是榆科榆属的植物，是原产欧洲的三种榆树之一，在北京、新疆、东北、安徽、江苏、山东等地有栽培。和欧洲野榆、欧洲山榆一样，欧洲白榆也易感荷兰榆树病。 (zh)
- La longtiga ulmo (Ulmus laevis) estas granda falfolia arbo indiĝena en Eŭropo, ekde Francujo nordoriente ĝis suda Suomujo, oriente tiel fore kiel Uralo, kaj sudoriente ĝis Bulgarujo kaj Krimeo; estas ankaŭ disa populacio en Kaŭkazo. Plie, eta nombro da arboj trovitaj en Hispanujo nuntempe estas konsiderita kiel relikvan populacion pli ol perhoman enmeton, kaj eble la originon de la eŭropa populacio. (eo)
- Ulmus laevis, el olmo blanco europeo, olmo temblón u olmo pedunculado es un gran árbol de hoja caduca, perteneciente a la familia de las ulmáceas, cuya área de distribución es el Centro, Este y Sureste de Europa, así como Asia Menor; va desde el noreste de Francia al sur de Finlandia, y por el este llega hasta los Urales y por el sureste hasta Bulgaria y Crimea; hay también una población separada en el Cáucaso. Además, un pequeño número de árboles de esta especie que se han encontrado en España son considerados actualmente una población relicta más que una introducción de la mano del hombre, y posiblemente el origen de la población europea. (es)
- Ulmus laevis Pall., variously known as the European white elm, fluttering elm, spreading elm, stately elm and, in the United States, the Russian elm, is a large deciduous tree native to Europe, from France northeast to southern Finland, east beyond the Urals into Kyrgyzstan and Kazakhstan, and southeast to Bulgaria and the Crimea; there are also disjunct populations in the Caucasus and Spain, the latter now considered a relict population rather than an introduction by man, and possibly the origin of the European population. U. laevis is rare in the UK, although its random distribution, together with the absence of any record of its introduction, has led at least one British authority to consider it native. NB: The epithet 'white' elm commonly used by British foresters alluded to the timber (en)
- De fladderiep of steeliep (Ulmus laevis) is een boom die behoort tot de iepenfamilie (Ulmaceae). De boom komt van nature voor in Europa tot Bulgarije en de Krim met een niet aansluitende populatie in de Kaukasus. De boom komt vooral voor langs de Wolga en de Donau in hardhoutooibossen. De boom kan goed tegen periodieke hoge waterstanden. Bomen van autochtone herkomst komen in Vlaanderen nog op een tiental plaatsen voor. In Nederland zijn onder andere in Limburg, Twente, Achterhoek en Gelderse Vallei inheemse fladderiepen te vinden. (nl)
- Vresalm (Ulmus laevis) är en växtart i familjen almväxter. Vresalm är ett stort lövfällande träd som växer vilt i Europa, från Frankrike nordost till södra Finland, österut till Uralbergen och åt sydost till Bulgarien och Krimhalvön. Det finns också en åtskild population i Kaukasus. Dessutom finns ett litet antal individer i Spanien som numera betraktas som en återstod från gamla tider (och alltså inte har introducerats där av människor). Möjligen utgör denna population ursprunget för hela den europeiska populationen. Vresalmens närmaste släkting är Ulmus americana. (sv)
- В'яз гладкий, або європейський, білий (Ulmus laevis) — дерево родини в'язових (Ulmaceae) (15—30 м заввишки) з товстим стовбуром, вкритим буро-коричневою корою. Молоді пагони червонувато-бурі, запушені, гілки тонкі, гладенькі, блискучі, бруньки гострі, конічні. Листки чергові, яйцеподібні або овальні (6—12 см завдовжки, 3,5 см завширшки), з нерівнобоко-серцеподібною основою, пилчасті, зверху голі, темно-зелені, зісподу світліші, запушені, бічні жилки не дають вилчастого розгалуження і закінчуються в зубцях. (uk)
|
,_Edinburgh_(1).jpg){kind=link}
_080211a.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
