| dbo:abstract
|
- USS New Jersey (BB-16) byl predreadnought Námořnictva Spojených států amerických. Byla to čtvrtá a zároveň předposlední jednotka třídy Virginia. (cs)
- El USS New Jersey (BB-16) fue un acorazado tipo pre-dreadnought clase Virginia de la Armada de los Estados Unidos, cuarto de cinco miembros de su clase, y el primero en llevar ese nombre. Fue construido en el astillero de Fore River Shipbuilding Company, en Quincy, Massachusetts, con su quilla colocada en mayo de 1902 y botado en noviembre de 1904. La embarcación finalizada fue puesta en servicio con la flota en mayo de 1906. Estaba armado con una batería principal de cuatro cañones de 305 mm, y ocho de 203 mm, y podía navegar a una velocidad máxima de 19 nudos (35 km/h). Pasó su carrera entera con la Flota del Atlántico. A finales de 1906 participó en la Segunda Ocupación de Cuba, y en la feria de Jamestown de abril a mayo de 1907. Al finalizar ese año, se unió a la Gran Flota Blanca en su circunnavegación por el mundo, que terminó a inicios de 1909. La embarcación pasó los siguientes cinco años realizando entrenamientos de tiempos de paz. En abril de 1914, formó parte de la ocupación de Veracruz durante la Revolución Mexicana. Durante la Primera Guerra Mundial, fue usado como buque escuela, y después de la guerra se le ordenó repatriar de Francia a los soldados estadounidenses. Fue dado de baja en 1920 y programado para ser destruido en pruebas de bombardeo en 1923. Bombarderos Martin NBS-1 hundieron la embarcación el 5 de septiembre de 1923. (es)
- L'USS New Jersey (BB-16) est un cuirassé de classe Virginia de la marine américaine.Sponsorisé par Mme B. William Kenney, fille du gouverneur Franklin Murphy du New Jersey, et armé le 12 mai 1906, le capitaine William W. Kimball l'a commandé. (fr)
- USS New Jersey (BB-16) was the fourth of five Virginia-class battleships of the United States Navy, and the first ship to carry her name. She was laid down at the Fore River Shipbuilding Company in Quincy, Massachusetts, in May 1902, launched in November 1904, and commissioned into the fleet in May 1906. The ship was armed with an offensive battery of four 12-inch (305 mm) guns and eight 8-inch (203 mm) guns, and she was capable of a top speed of 19 knots (35 km/h; 22 mph). New Jersey spent her entire career in the Atlantic Fleet. In late 1906, she took part in the Second Occupation of Cuba, and she participated in the Jamestown Exposition in April – May 1907. At the end of the year, she joined the Great White Fleet for its circumnavigation of the globe, which lasted into 1909. The ship spent the following five years conducting peacetime training. In April 1914, New Jersey took part in the occupation of Veracruz during the Mexican Revolution. During World War I, she was used as a training ship, and after the war, she was tasked with transporting American soldiers back from Europe. New Jersey was decommissioned in 1920 and slated for destruction in bombing tests in 1923. Martin NBS-1 bombers sank the ship on 5 September 1923 in a series of bomb attacks. (en)
- ニュージャージー（USS New Jersey, BB-16）は、アメリカ海軍の戦艦。バージニア級戦艦の4番艦。艦名はニュージャージー州に因む。 (ja)
- USS New Jersey (BB-16) – amerykański pancernik typu Virginia, pierwszy okręt United States Navy noszący nazwę pochodzącą od stanu New Jersey. Okręt został zwodowany 10 listopada 1904 w stoczni . Matką chrzestną była pani William B. Kenney, córka gubernatora stanu New Jersey Franklina Murphy'ego, pierwszym dowódcą został komandor William W. Kimball. Pancernik wszedł do służby 12 maja 1906. Początkowe szkolenie załogi okrętu przeprowadzono na Atlantyku i Karaibach. We wrześniu 1906 w Oyster Bay przeglądu jednostki dokonał prezydent Theodore Roosevelt. Od 21 września do 13 października okręt przebywał w Hawanie w ramach chronienia amerykańskiej własności i życia obywateli w czasie kubańskiego powstania. Od 15 kwietnia do 14 maja stał w Hampton Roads reprezentując marynarkę wojenną na wystawie . 16 grudnia 1907 w towarzystwie piętnastu innych pancerników i sześciu niszczycieli opuścił Hampton Roads z załogą ustawioną dookoła burt. 21 dział jednostki wystrzeliło salut z na cześć prezydenta Roosevelta, który obserwował formację z pokładu „Mayflower”. Był to początek rejsu Wielkiej Białej Floty. Sytuacja międzynarodowa skłoniła rząd amerykański do pokazania światu siły marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych. Rejs pancerników na zachodnie wybrzeże USA miał pokazać flotę zbudowaną w okresie poprzedzającym wyprawę. Jednym z głównych powodów było zagrożenie strefy wpływów amerykańskich ze strony Japonii. Cała formacja była dowodzona przez kontradmirała Robley'a D. Evansa, a później przez kontradmirała ; odwiedziła Trynidad i Tobago, zawinęła do Rio de Janeiro, a później okrążyła przylądek Horn. Po zawinięciu do Punta Arenas, Valparaíso i Callao pancerniki wpłynęły do San Francisco. 7 lipca 1908 flota popłynęła na zachód w kierunku Hawajów, Auckland i trzech australijskich portów: Sydney, Melbourne i Albany. W każdym mieście okręty były entuzjastycznie witane, ale najbardziej obawiano się wizyty w Zatoce Tokijskiej, gdzie formacja dotarła 18 października. Okazało się że środki ostrożności nie były potrzebne: „New Jersey” i inne okręty zostały bardzo serdecznie i demonstracyjnie powitane. Prezydent, obserwując z satysfakcją reakcje ludzi na okręty, powiedział: „Najbardziej godnym uwagi momentem wyprawy był odbiór floty w Japonii”. (ang. „The most noteworthy incident of the cruise was the reception given to our fleet in Japan”.) Wielka Biała Flota popłynęła do Xiamenu, później na krótko wróciła do Jokohamy, a później, przed udaniem się w podróż do USA, odbyła ćwiczenia na Filipinach. 1 grudnia wypłynęła w rejs. 4 stycznia 1909 przeszła przez Kanał Sueski i odwiedziła Port Said, Neapol i Villefranche. Z Gibraltaru wyszła 6 lutego. 22 lutego wpłynął do Hampton Roads, gdzie Theodore Roosevelt dokonał przeglądu Floty. Po wycofaniu ze służby i umieszczeniu w rezerwie w Bostonie (2 maja 1910 do 15 lipca 1911) „New Jersey” prowadził normalną służbę, na którą składały się ćwiczenia i szkolenia na zachodnim Atlantyku i Karaibach, prowadzenie z podchorążymi (ang. midshipmen) United States Naval Academy letnich rejsów szkoleniowych w lecie 1912 i 1913. Jesienią 1913, wraz ze zwiększeniem tarć na linii USA – Meksyk, otrzymał rozkaz udania się na zachodnie Karaiby. 21 kwietnia 1914, będąc częścią sił dowodzonych przez kontradmirała Franka F. Fletchera, po odmowie przeprosin Meksyku za znieważenie amerykańskich jednostek morskich w Tampico, dokonał desantu marynarzy i marines na Veracruz. Amerykanie przejęli miasto i komorę celną i utrzymywali je do momentu zmiany w kursie meksykańskiej polityki. „New Jersey” wypłynął z Veracruz 13 sierpnia, obserwował i raportował o problemach w Santo Domingo i Haiti, 9 października dotarł do Hampton Roads. Po wybuchu w Europie I wojny światowej wrócił do regularnego operowania w rejonie wschodniego wybrzeża USA i na Karaibach. W czasie I wojny światowej głównym wkładem „New Jersey” w wysiłek wojenny było szkolenie artylerzystów i marynarzy w zatoce Chesapeake. Po podpisaniu rozejmu odbył cztery rejsy do Europy w czasie których przewiózł około 5000 członków armii amerykańskiej ze starego kontynentu do USA. Ostatni rejs zakończył 9 czerwca 1919. 6 sierpnia 1920 został wycofany ze służby w , 5 września 1923 wraz z siostrzanym „Virginia” został zatopiony jako okręt-cel w pobliżu przylądka Hatteras w ramach testów bomb przeprowadzonych przez generała brygady . (pl)
- O USS New Jersey foi um couraçado pré-dreadnought operado pela Marinha dos Estados Unidos e a quarta embarcação da Classe Virginia, depois do USS Virginia, USS Nebraska e USS Georgia, e seguido pelo USS Rhode Island. Sua construção começou em maio de 1902 no Fore River Shipyard e foi lançado ao mar em novembro de 1904, sendo comissionado em maio de 1906. Era armado com uma bateria principal composta por quatro canhões de 305 milímetros montados em duas torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento carregado de mais de dezesseis mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de dezenove nós (35 quilômetros por hora). O New Jersey serviu durante a maior parte de sua carreira na Frota do Atlântico, com suas principais atividades consistindo em exercícios e treinamentos de rotina. Entre 1907 e 1909 fez parte da Grande Frota Branca durante sua viagem ao redor do mundo, enquanto em 1914 foi enviado para o México participar da ocupação de Veracruz durante a Revolução Mexicana. Foi usado como navio-escola após a entrada dos Estados Unidos na Primeira Guerra Mundial em 1917. Ao final do conflito foi empregado como navio de transporte de tropas. A embarcação foi descomissionada em 1920 ee afundada em setembro de 1923 como alvo de tiro em uma série de testes de bombardeios aéreos. (pt)
- «Нью-Джерси (BB-16)» (англ. USS New Jersey (BB-16)) — четвертый океанский эскадренный броненосец типа «Вирджиния». Эскадренный броненосец ВМС США «Нью-Джерси (BB-16)» был первым кораблем, названным в честь штата Нью-Джерси. Он стал 16-м броненосцем 1-го ранга в составе американского флота. «Нью-Джерси» был заложен 2 апреля 1902 на верфи Фор-Ривер, Куинси, штат Массачусетс. Спущен на воду 10 ноября 1904. Бутылку о борт корабля разбила мисс Стелла Тейт, сестра Конгрессмена от штата Джорджия Фэриша Картера Тейта. Введен в эксплуатацию 12 мая 1906, Командиром корабля был назначен капитан Р. Г. Дэвенпорт. (ru)
- 紐澤西號戰艦（英語：USS New Jersey，舷號：BB-16）是美國海軍一艘，也是美國第一艘以「紐澤西號」命名的船隻。紐澤西號於1904年11月10日於霍河造船廠（Fore River Shipyard）下水，於1906年5月12日服役，由（William Wirt Kimball）上校指揮。紐澤西號最後被用於威廉·米切尔的陸軍航空隊炸彈測試，爆破擊沉。 (zh)
- «Нью-Джерсі» (англ. USS New Jersey (BB-16) — американський пре-дредноут, та перший корабель військово-морських сил США, названий на честь штату Нью-Джерсі. «Нью-Джерсі» був закладений 3 травня 1902 року на верфі компанії Fore River Shipyard у Брейнтрі. 10 листопада 1904 року він був спущений на воду, а 12 травня 1906 року увійшов до складу ВМС США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- USS New Jersey (BB-16) byl predreadnought Námořnictva Spojených států amerických. Byla to čtvrtá a zároveň předposlední jednotka třídy Virginia. (cs)
- L'USS New Jersey (BB-16) est un cuirassé de classe Virginia de la marine américaine.Sponsorisé par Mme B. William Kenney, fille du gouverneur Franklin Murphy du New Jersey, et armé le 12 mai 1906, le capitaine William W. Kimball l'a commandé. (fr)
- ニュージャージー（USS New Jersey, BB-16）は、アメリカ海軍の戦艦。バージニア級戦艦の4番艦。艦名はニュージャージー州に因む。 (ja)
- 紐澤西號戰艦（英語：USS New Jersey，舷號：BB-16）是美國海軍一艘，也是美國第一艘以「紐澤西號」命名的船隻。紐澤西號於1904年11月10日於霍河造船廠（Fore River Shipyard）下水，於1906年5月12日服役，由（William Wirt Kimball）上校指揮。紐澤西號最後被用於威廉·米切尔的陸軍航空隊炸彈測試，爆破擊沉。 (zh)
- «Нью-Джерсі» (англ. USS New Jersey (BB-16) — американський пре-дредноут, та перший корабель військово-морських сил США, названий на честь штату Нью-Джерсі. «Нью-Джерсі» був закладений 3 травня 1902 року на верфі компанії Fore River Shipyard у Брейнтрі. 10 листопада 1904 року він був спущений на воду, а 12 травня 1906 року увійшов до складу ВМС США. (uk)
- El USS New Jersey (BB-16) fue un acorazado tipo pre-dreadnought clase Virginia de la Armada de los Estados Unidos, cuarto de cinco miembros de su clase, y el primero en llevar ese nombre. Fue construido en el astillero de Fore River Shipbuilding Company, en Quincy, Massachusetts, con su quilla colocada en mayo de 1902 y botado en noviembre de 1904. La embarcación finalizada fue puesta en servicio con la flota en mayo de 1906. Estaba armado con una batería principal de cuatro cañones de 305 mm, y ocho de 203 mm, y podía navegar a una velocidad máxima de 19 nudos (35 km/h). (es)
- USS New Jersey (BB-16) was the fourth of five Virginia-class battleships of the United States Navy, and the first ship to carry her name. She was laid down at the Fore River Shipbuilding Company in Quincy, Massachusetts, in May 1902, launched in November 1904, and commissioned into the fleet in May 1906. The ship was armed with an offensive battery of four 12-inch (305 mm) guns and eight 8-inch (203 mm) guns, and she was capable of a top speed of 19 knots (35 km/h; 22 mph). (en)
- USS New Jersey (BB-16) – amerykański pancernik typu Virginia, pierwszy okręt United States Navy noszący nazwę pochodzącą od stanu New Jersey. Okręt został zwodowany 10 listopada 1904 w stoczni . Matką chrzestną była pani William B. Kenney, córka gubernatora stanu New Jersey Franklina Murphy'ego, pierwszym dowódcą został komandor William W. Kimball. Pancernik wszedł do służby 12 maja 1906. (pl)
- O USS New Jersey foi um couraçado pré-dreadnought operado pela Marinha dos Estados Unidos e a quarta embarcação da Classe Virginia, depois do USS Virginia, USS Nebraska e USS Georgia, e seguido pelo USS Rhode Island. Sua construção começou em maio de 1902 no Fore River Shipyard e foi lançado ao mar em novembro de 1904, sendo comissionado em maio de 1906. Era armado com uma bateria principal composta por quatro canhões de 305 milímetros montados em duas torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento carregado de mais de dezesseis mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de dezenove nós (35 quilômetros por hora). (pt)
- «Нью-Джерси (BB-16)» (англ. USS New Jersey (BB-16)) — четвертый океанский эскадренный броненосец типа «Вирджиния». Эскадренный броненосец ВМС США «Нью-Джерси (BB-16)» был первым кораблем, названным в честь штата Нью-Джерси. Он стал 16-м броненосцем 1-го ранга в составе американского флота. (ru)
|
_in_camouflage_coat,_1918_edit.jpg?width=300)
_in_camouflage_coat,_1918_edit.jpg){kind=link}
