| dbo:abstract
|
- El tifón Nepartak, conocido en Filipinas como el tifón Butchoy, fue el tercer ciclón tropical más intenso del mundo en 2016. Nepartak afectó gravemente a Taiwán y el este de China, con 86 muertes confirmadas. Causó 3 muertes y NT$678 millones (US$ 21 millones) de daños en Taiwán. Además, Nepartak también tuvo efectos desastrosos en Fujian, China , causando 111 muertes y ¥9,99 mil millones (US$1,49 mil millones) de daños. Después de la temporada, los daños totales excedieron hasta ¥12,65 mil millones (US$1,89 mil millones). Nepartak, la primera tormenta y tifón con nombre de la temporada anual de tifones, se convirtió en una tormenta tropical al sur de Guam el 3 de julio y terminó un período récord de 199 días sin una tormenta con nombre sobre la cuenca, vinculado con el intervalo 1997-1998. Con un seguimiento constante hacia el noroeste el 4 de julio y convirtiéndose en un tifón al día siguiente, Nepartak alcanzó la máxima intensidad con un ojo de alfiler el 6 de julio. Nepartak comenzó a debilitarse el 7 de julio y luego cruzó Taiwán más tarde, antes de emerger en el Estrecho de Taiwán y debilitándose hasta convertirse en una tormenta tropical severa el 8 de julio. Finalmente tocó tierra sobre Fujian, China, el 9 de julio y se disipó sobre tierra un día después. (es)
- Le super typhon Nepartak a dévasté Taïwan et la Chine en juillet 2016. Première tempête et typhon nommés de la saison 2016, il devenu une tempête tropicale au sud de Guam le 3 juillet et a mis fin à une période record de 199 jours sans tempête nommée sur le bassin, à égalité avec l'intervalle 1997-1998. Se dirigeant régulièrement vers le nord-ouest le 4 juillet, le système est devenu un typhon le lendemain. Il a atteint son intensité maximale avec un très petit œil le 6 juillet. Nepartak a commencé à s'affaiblir le 7 juillet, puis a traversé Taïwan plus tard, avant d'émerger dans le détroit de Taiwan et de faiblir en une violente tempête tropicale le 8 juillet. Cette dernière a finalement touché terre au-dessus du Fujian, en Chine, le 9 juillet et s'est dissipée sur terre 24 heures plus tard. C'était le deuxième typhon le plus violent de 2016, après Meranti, avec une pression centrale minimale de 900 hPa et des vents de 285 km/h. Nepartak a tué 111 personnes au total et fait pour près de 2 milliards $US de dégâts. (fr)
- Typhoon Nepartak, known in the Philippines as Typhoon Butchoy, was the third most intense tropical cyclone worldwide in 2016. Nepartak severely impacted Taiwan and East China, with 86 confirmed fatalities. It caused 3 deaths and NT$678 million (US$21 million) of damage in Taiwan. Moreover, Nepartak also had disastrous effects in Fujian, China, causing 111 deaths and ¥9.99 billion (US$1.49 billion) of damage. After the season, total damages exceeded up to ¥12.65 billion (US$1.89 billion). The first named storm and typhoon of the annual typhoon season, Nepartak developed into a tropical storm south of Guam on July 3 and ended a record-tied 199-day period without a named storm over the basin, tied with the 1997–1998 interval. Steadily tracking northwestward on July 4 and becoming a typhoon on the next day, Nepartak reached peak intensity with a pinhole eye on July 6. Nepartak started to weaken on July 7 and then crossed Taiwan later, before emerging into the Taiwan Strait and weakening into a severe tropical storm on July 8. It eventually made landfall over Fujian, China on July 9 and dissipated over land one day later. (en)
- 태풍 네파탁(태풍 번호: 1601, JTWC 지정 번호: 02W, 국제명: NEPARTAK, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Butchoy)은 2016년에 북서태평양에서 발생한 첫 번째 태풍으로, 대만과 중국 남동해안에 큰 피해를 준 태풍이다. 네파탁은 미크로네시아에서 제출한 이름으로 의미는 유명한 전사의 이름이다. (ko)
- 平成28年台風第1号（へいせい28ねんたいふうだい1ごう、アジア名：Nepartak、フィリピン名：Butchoy）は、2016年（平成28年）7月に発生した台風である。台風1号でありながら史上初めて猛烈な勢力にまで発達し、また統計史上2番目に遅い日時に発生した台風1号でもあり、台風としての記録を複数残した。 (ja)
- 颱風尼伯特（英語：Typhoon Nepartak，國際編號：1601，聯合颱風警報中心：WP022016，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局：Butchoy）為2016年太平洋颱風季第1個被命名的風暴。「尼伯特」一名是由密克罗尼西亚提供，是科斯雷著名的戰士。 尼伯特在2016年7月2日才生成、翌晨獲得命名，是自1998年熱帶風暴妮蔻兒以來，該區域最晚出現的全年首個獲命名熱帶氣旋。寂靜大半年的西北太平洋積聚極大能量，讓尼伯特不斷吸收，從而導致其強度爆發，終使這個西北太平洋年內首個獲命名風暴一躍成為該年第1個同時達到日本氣象廳颱風分級之「猛烈的」程度、韓國氣象廳、中國國家氣象中心及香港天文台之「超強颱風」、臺灣中央氣象局之「強烈颱風」和聯合颱風警報中心之「超級颱風」強度的熱帶氣旋，屬最少近60年以來最強全年首個獲命名風暴。尼伯特以接近頂峰強度肆虐臺灣，令當地繼前一年的颱風杜鵑後，連續2年遭受達到臺灣中央氣象局「強烈颱風」級別之熱帶氣旋橫掃；此外尼伯特也刷新上一年颱風蘇迪羅的紀錄，成為中國福建省經濟損失最嚴重的風災，但此紀錄維持僅2個半月就遭颱風莫蘭蒂打破。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 태풍 네파탁(태풍 번호: 1601, JTWC 지정 번호: 02W, 국제명: NEPARTAK, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Butchoy)은 2016년에 북서태평양에서 발생한 첫 번째 태풍으로, 대만과 중국 남동해안에 큰 피해를 준 태풍이다. 네파탁은 미크로네시아에서 제출한 이름으로 의미는 유명한 전사의 이름이다. (ko)
- 平成28年台風第1号（へいせい28ねんたいふうだい1ごう、アジア名：Nepartak、フィリピン名：Butchoy）は、2016年（平成28年）7月に発生した台風である。台風1号でありながら史上初めて猛烈な勢力にまで発達し、また統計史上2番目に遅い日時に発生した台風1号でもあり、台風としての記録を複数残した。 (ja)
- 颱風尼伯特（英語：Typhoon Nepartak，國際編號：1601，聯合颱風警報中心：WP022016，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局：Butchoy）為2016年太平洋颱風季第1個被命名的風暴。「尼伯特」一名是由密克罗尼西亚提供，是科斯雷著名的戰士。 尼伯特在2016年7月2日才生成、翌晨獲得命名，是自1998年熱帶風暴妮蔻兒以來，該區域最晚出現的全年首個獲命名熱帶氣旋。寂靜大半年的西北太平洋積聚極大能量，讓尼伯特不斷吸收，從而導致其強度爆發，終使這個西北太平洋年內首個獲命名風暴一躍成為該年第1個同時達到日本氣象廳颱風分級之「猛烈的」程度、韓國氣象廳、中國國家氣象中心及香港天文台之「超強颱風」、臺灣中央氣象局之「強烈颱風」和聯合颱風警報中心之「超級颱風」強度的熱帶氣旋，屬最少近60年以來最強全年首個獲命名風暴。尼伯特以接近頂峰強度肆虐臺灣，令當地繼前一年的颱風杜鵑後，連續2年遭受達到臺灣中央氣象局「強烈颱風」級別之熱帶氣旋橫掃；此外尼伯特也刷新上一年颱風蘇迪羅的紀錄，成為中國福建省經濟損失最嚴重的風災，但此紀錄維持僅2個半月就遭颱風莫蘭蒂打破。 (zh)
- El tifón Nepartak, conocido en Filipinas como el tifón Butchoy, fue el tercer ciclón tropical más intenso del mundo en 2016. Nepartak afectó gravemente a Taiwán y el este de China, con 86 muertes confirmadas. Causó 3 muertes y NT$678 millones (US$ 21 millones) de daños en Taiwán. Además, Nepartak también tuvo efectos desastrosos en Fujian, China , causando 111 muertes y ¥9,99 mil millones (US$1,49 mil millones) de daños. Después de la temporada, los daños totales excedieron hasta ¥12,65 mil millones (US$1,89 mil millones). (es)
- Le super typhon Nepartak a dévasté Taïwan et la Chine en juillet 2016. Première tempête et typhon nommés de la saison 2016, il devenu une tempête tropicale au sud de Guam le 3 juillet et a mis fin à une période record de 199 jours sans tempête nommée sur le bassin, à égalité avec l'intervalle 1997-1998. Se dirigeant régulièrement vers le nord-ouest le 4 juillet, le système est devenu un typhon le lendemain. Il a atteint son intensité maximale avec un très petit œil le 6 juillet. Nepartak a commencé à s'affaiblir le 7 juillet, puis a traversé Taïwan plus tard, avant d'émerger dans le détroit de Taiwan et de faiblir en une violente tempête tropicale le 8 juillet. Cette dernière a finalement touché terre au-dessus du Fujian, en Chine, le 9 juillet et s'est dissipée sur terre 24 heures plus ta (fr)
- Typhoon Nepartak, known in the Philippines as Typhoon Butchoy, was the third most intense tropical cyclone worldwide in 2016. Nepartak severely impacted Taiwan and East China, with 86 confirmed fatalities. It caused 3 deaths and NT$678 million (US$21 million) of damage in Taiwan. Moreover, Nepartak also had disastrous effects in Fujian, China, causing 111 deaths and ¥9.99 billion (US$1.49 billion) of damage. After the season, total damages exceeded up to ¥12.65 billion (US$1.89 billion). (en)
|
