| dbo:abstract
|
- The Babuyan Islands (/bɑːbəˈjɑːn/ bah-bə-YAHN), also known as the Babuyan Group of Islands, is an archipelago in the Philippines, located in the Luzon Strait north of the main island of Luzon and south of Taiwan via Bashi Channel to Luzon Strait. The archipelago consists of five major islands and their surrounding smaller islands. These main islands are, counterclockwise starting from northeast, Babuyan, Calayan, Dalupiri, Fuga, and Camiguin. The Babuyan Islands are separated from Luzon by the Babuyan Channel, and from the province of Batanes to the north by the Balintang Channel. (en)
- Die Babuyan-Inseln sind eine Inselgruppe, die nördlich der philippinischen Hauptinsel Luzón in der Luzonstraße liegt und zur Provinz Cagayan gehört. Die Inseln sind im Süden durch den von Luzón und im Norden durch den von den Batan-Inseln getrennt. (de)
- Las islas Babuyán o Babuyanes son un archipiélago situado en el estrecho de Luzón en Filipinas y al norte de la isla de Luzón. Constan de cinco islas principales: la isla , , , y Fuga. Políticamente pertenecen a la provincia filipina de Cagayán. (es)
- Les îles Babuyan sont un archipel des Philippines situé entre Luçon au sud et les îles Batanes au nord, dans le détroit de Luçon (mer de Chine méridionale). Elles font partie de la province de Cagayan. (fr)
- バブヤン諸島（バブヤンしょとう、Babuyan Islands）はフィリピン北部、ルソン島の北のルソン海峡に浮かぶ群島である。バブヤン諸島は、行政上はルソン島北部のカガヤン・バレー地方（Cagayan Valley, Region II）のカガヤン州に属している。人口は1万5千人ほど。 (ja)
- 바부얀 제도(Babuyan Islands)는 필리핀 북부 루손섬 북쪽의 루손 해협에 떠 있는 군도이다. 이 지역은 행정구역상으로는 루손섬 북부 카가얀밸리 지방(Cagayan Valley, Region II)의 카가얀 주에 속해 있다. 인구는 1만 5천 명 정도이다. (ko)
- Le isole Babuyan sono un gruppo insulare delle Filippine che costituisce un prolungamento settentrionale dello stesso arcipelago delle Filippine. Sono situate nello stretto di Luzon, a sud delle isole Batan e del canale di Balintang. Si trovano 32 km a nord di Luzon, nel canale di Babuyan. Con una superficie totale di 600 km², comprendono 24 isole vulcanico-coralline, di cui le principali sono Babuyan, Camiguin, Calayan, Fuga e Dalupiri. Gli abitanti sono pescatori e agricoltori con forti legami culturali con gli abitanti di Luzon. La mancanza di terre coltivabili e la prevalenza di forti venti scoraggiano la coltivazione di riso o mais. Invece, le radici commestibili, in particolare le patate dolci, vi crescono benissimo; sulle isole è praticato anche un po' di allevamento del bestiame. Calayan è la città maggiore e l'unico porto che effettui regolari servizi di trasporto con Aparri e Manila, ma questo collegamento è spesso interrotto tra settembre e febbraio durante la stagione dei tifoni. Tra i prodotti esportati figurano bovini, maiali, capre e legname. (it)
- De Babuyaneilanden is een aantal eilanden in de Filipijnse provincie Cagayan ten noorden van het eiland Luzon. De vijf grootste eilanden zijn Babuyan, Calayan, Camiguin, Dalupiri en Fuga. (nl)
- As Ilhas Babuyan são um arquipélago do norte das Filipinas, no estreito de Luzon. Este arquipélago é formado por cinco ilhas principais (Babuyan, Calayan, Camiguin, Dalupiri, e Fuga) e 19 ilhas menores, num total de 290 km2. O seu ponto mais alto atinge 1108 m e fica na ilha . (pt)
- Babuyanöarna är en ögrupp i Filippinerna, norr om Luzon. Öarna är fruktbara och har rika odlingar av jams, bananer och kokosnötter. Denna Filippinerna-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Бабуя́н — архипелаг, расположенный в проливе Лусон, к северу от острова Лусон, принадлежит Филиппинам. Отделён от Лусона проливом , а от Батан, находящихся к северу, — проливом . Площадь архипелага — 620 км². В Бабуян входят пять основных островов:
* Бабуян (100 км²),
* (50 км²),
* Калаян (196 км²),
* Камигин (166 км²),
* (100 км²). Шесть маленькых островков:
* Barit (3,8 км²),
* Didicas (0,7 км²),
* Irao (0,2 км²),
* Pamoctan (0,3 км²),
* Panuitan (2,3 км²),
* Pinon (0,04 км²). Две скалы:
* Dilayag (<0,3 км²),
* Mabag (0,7 км²). В административном плане острова Бабуян являются частью филиппинской провинции Кагаян. (ru)
- 巴布延群岛（英語：Babuyan Islands），是菲律宾北部的一个群岛，北隔巴林塘海峡与巴丹群岛相望，南隔巴布延海峡与吕宋岛相望。 该群岛由、甘米银岛、富加岛、和5个大岛和一些小岛组成，全面积582.8平方公里，2015年时人口18,717人，行政隶属于卡加延省。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Babuyan Islands (/bɑːbəˈjɑːn/ bah-bə-YAHN), also known as the Babuyan Group of Islands, is an archipelago in the Philippines, located in the Luzon Strait north of the main island of Luzon and south of Taiwan via Bashi Channel to Luzon Strait. The archipelago consists of five major islands and their surrounding smaller islands. These main islands are, counterclockwise starting from northeast, Babuyan, Calayan, Dalupiri, Fuga, and Camiguin. The Babuyan Islands are separated from Luzon by the Babuyan Channel, and from the province of Batanes to the north by the Balintang Channel. (en)
- Die Babuyan-Inseln sind eine Inselgruppe, die nördlich der philippinischen Hauptinsel Luzón in der Luzonstraße liegt und zur Provinz Cagayan gehört. Die Inseln sind im Süden durch den von Luzón und im Norden durch den von den Batan-Inseln getrennt. (de)
- Las islas Babuyán o Babuyanes son un archipiélago situado en el estrecho de Luzón en Filipinas y al norte de la isla de Luzón. Constan de cinco islas principales: la isla , , , y Fuga. Políticamente pertenecen a la provincia filipina de Cagayán. (es)
- Les îles Babuyan sont un archipel des Philippines situé entre Luçon au sud et les îles Batanes au nord, dans le détroit de Luçon (mer de Chine méridionale). Elles font partie de la province de Cagayan. (fr)
- バブヤン諸島（バブヤンしょとう、Babuyan Islands）はフィリピン北部、ルソン島の北のルソン海峡に浮かぶ群島である。バブヤン諸島は、行政上はルソン島北部のカガヤン・バレー地方（Cagayan Valley, Region II）のカガヤン州に属している。人口は1万5千人ほど。 (ja)
- 바부얀 제도(Babuyan Islands)는 필리핀 북부 루손섬 북쪽의 루손 해협에 떠 있는 군도이다. 이 지역은 행정구역상으로는 루손섬 북부 카가얀밸리 지방(Cagayan Valley, Region II)의 카가얀 주에 속해 있다. 인구는 1만 5천 명 정도이다. (ko)
- De Babuyaneilanden is een aantal eilanden in de Filipijnse provincie Cagayan ten noorden van het eiland Luzon. De vijf grootste eilanden zijn Babuyan, Calayan, Camiguin, Dalupiri en Fuga. (nl)
- As Ilhas Babuyan são um arquipélago do norte das Filipinas, no estreito de Luzon. Este arquipélago é formado por cinco ilhas principais (Babuyan, Calayan, Camiguin, Dalupiri, e Fuga) e 19 ilhas menores, num total de 290 km2. O seu ponto mais alto atinge 1108 m e fica na ilha . (pt)
- Babuyanöarna är en ögrupp i Filippinerna, norr om Luzon. Öarna är fruktbara och har rika odlingar av jams, bananer och kokosnötter. Denna Filippinerna-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 巴布延群岛（英語：Babuyan Islands），是菲律宾北部的一个群岛，北隔巴林塘海峡与巴丹群岛相望，南隔巴布延海峡与吕宋岛相望。 该群岛由、甘米银岛、富加岛、和5个大岛和一些小岛组成，全面积582.8平方公里，2015年时人口18,717人，行政隶属于卡加延省。 (zh)
- Le isole Babuyan sono un gruppo insulare delle Filippine che costituisce un prolungamento settentrionale dello stesso arcipelago delle Filippine. Sono situate nello stretto di Luzon, a sud delle isole Batan e del canale di Balintang. Si trovano 32 km a nord di Luzon, nel canale di Babuyan. Con una superficie totale di 600 km², comprendono 24 isole vulcanico-coralline, di cui le principali sono Babuyan, Camiguin, Calayan, Fuga e Dalupiri. Gli abitanti sono pescatori e agricoltori con forti legami culturali con gli abitanti di Luzon. La mancanza di terre coltivabili e la prevalenza di forti venti scoraggiano la coltivazione di riso o mais. Invece, le radici commestibili, in particolare le patate dolci, vi crescono benissimo; sulle isole è praticato anche un po' di allevamento del bestiame. (it)
- Бабуя́н — архипелаг, расположенный в проливе Лусон, к северу от острова Лусон, принадлежит Филиппинам. Отделён от Лусона проливом , а от Батан, находящихся к северу, — проливом . Площадь архипелага — 620 км². В Бабуян входят пять основных островов:
* Бабуян (100 км²),
* (50 км²),
* Калаян (196 км²),
* Камигин (166 км²),
* (100 км²). Шесть маленькых островков:
* Barit (3,8 км²),
* Didicas (0,7 км²),
* Irao (0,2 км²),
* Pamoctan (0,3 км²),
* Panuitan (2,3 км²),
* Pinon (0,04 км²). Две скалы:
* Dilayag (<0,3 км²),
* Mabag (0,7 км²). (ru)
|
