| dbo:abstract
|
- Taifun Chan-hom (Internationale Bezeichnung: 0902, JTWC-Bezeichnung: 02W, PAGASA-Name: Emong) war der zweite tropische Wirbelsturm der pazifischen Taifunsaison 2009. Chan-hom entwickelte sich aus einem Gebiet konvektiver Bewölkung und einer Wetterstörung südöstlich von Nha Trang, Vietnam. Es verband sich am 2. Mai mit den Resten des tropischen Tiefdruckgebietes Crising. Das System zog nach Nordosten und entwickelte sich dabei langsam zu einem tropischen Tiefdruckgebiet. Am nächsten Tag wurde das Tiefdruckgebiet zu einem tropischen Sturm aufgestuft, und das Regional Specialized Meteorological Centre in Tokio vergab den Namen Chan-hom. Dieser Name wurde von Laos vorgeschlagen und bezeichnet einen Baum. Am 6. Mai intensivierte sich der Sturm zu einem Taifun äquivalent zur Kategorie 1 der Saffir-Simpson-Hurrikan-Windskala und einen Tag später zur Kategorie 2. Nachdem Chan-hom über den Norden Luzons hinweg gezogen war, schwächte sich der Taifun zu einem schweren tropischen Sturm ab. Der Sturm zog dann auf den offenen Pazifik östlich der Philippinen hinaus, wo er kontinuierlich an Kraft verlor und sich am 10. Mai auflöste. (de)
- El Tifón Chan-hom (designación internacional: 0902, designación JTWC: 02W, nombre PAGASA: Emong) es la sexta depresión tropical o segunda tormenta tropical en formarse durante al temporada de tifones en el Pacífico de 2009. Chan-hom se desarrolló en un área de baja nubosidad conveccional asociada con área de clima perturbado originado de los remanentes de la Depresión Crising y se formó al sudeste de Nha Trang, Vietnam el 2 de mayo. Moviéndose hacia el noreste, empezó a desarrollarse de una manera lenta según el JTWC que emitió una alerta de ciclón tropical, y la JMA la nombró como Chan-hom como una depresión tropical menor. El 3 de mayo, tanto como la JTWC y la JMA clasificaron la depresión en una tormenta tropical y la nombraron Chan-hom. El 6 de mayo, la tormenta se intensificó a tifón categoría 1, y el 7 de mayo, Chan-hom se intensificó a tifón categoría 2. Sin embargo, Chan-hom se debilitó en una tormenta tropical después de pasar por el norte de Luzon. El 14 de mayo, Chan-hom se regeneró en una depresión tropical y se disipó el 15 de mayo. El nombre fue dado por Laos y significa un tipo de árbol. (es)
- Typhoon Chan-hom, known in the Philippines as Typhoon Emong, was the sixth tropical depression and the second tropical storm to develop during the 2009 Pacific typhoon season. Chan-hom developed out of an area of convectional cloudiness associated with an area of disturbed weather which originated from the remnants of Tropical Depression Crising and formed southeast of Nha Trang, Vietnam on May 2. Moving towards the northeast, it slowly organized according to JTWC who issued a TCFA, and JMA classified Chan-hom as a minor tropical depression later that day. The next day, both JTWC and JMA upgraded the depression to a tropical storm and named it Chan-hom. On May 6, the storm intensified into a Category 1 typhoon, and on May 7, Chan-hom intensified into a Category 2 typhoon equivalent. However, Chan-hom weakened into a severe tropical storm after passing northern Luzon. On May 14, Chan-hom regenerated into a Tropical Depression, before dissipating late on May 15. Laos submitted the name Chan-hom, which means a kind of tree. (en)
- 태풍 찬홈 (Typhoon Chan-hom) 은 2009년 5월 3일부터 5월 9일까지 활동했고 최저기압 975 hPa를 기록했던 2009년의 제2호 태풍이다. 필리핀에 영향을 주었다. "찬홈"은 라오스에서 제출한 이름으로 나무의 한 종류를 의미한다. (ko)
- O tufão Chan-hom (desiganção internacional: 0902; desiganção do JTWC: 02W; designação filipina: Tufão Emong) foi um ciclone tropical que afetou severamente o norte das Filipinas no início de maio de 2009. Chan-hom formou-se de uma área de perturbações meteorológicas em 1 de maio, ao largo da costa do Vietnã, e gradualmente começou a se intensificar. Em 3 de maio, se tornou uma tempestade tropical, e se intensificou para um tufão em 6 de maio assim que seguia em direção ao norte das Filipinas. Logo em seguida, Chan-hom atingiu seu pico de intensidade, com ventos máximos sustentados de 155 km/h, segundo o JTWC, ou 120 km/h, segundo a AMJ. A partir de então, Chan-hom começou a se enfraquecer assim que entrou em contato com a costa oeste de Luzon em 7 de maio. O tufão atingiu a ilha mais tarde naquele dia, e rapidamente se enfraqueceu para uma tempestade tropical. O sistema cruzou Luzon e logo encontrou águas abertas novamente, mas não foi capaz de voltar a se intensificar devido às condições meteorológicas menos favoráveis. Chan-hom se enfraqueceu para uma depressão tropical em 9 de maio, e se degenerou para uma área de baixa pressão remanescente mais tarde naquele dia. No entanto, Chan-hom voltou a se organizar no dia seguinte, e manteve-se como uma depressão tropical até 11 de maio, quando dissipou-se definitivamente. Chan-hom causou impactos severos nas províncias filipinas do norte e da região central de Luzon. As províncias de Pangasinan e Ifugao foram as mais afetadas. Pelo menos 60 pessoas morreram como consequência dos efeitos de Chan-hom nas Filipinas, e pelo menos outras 13 continuam desaparecidas. Os prejuízos totais naquele país ultrapassaram 25 milhões de dólares (valores de 2009). (pt)
- 颱風燦鴻（英語：Typhoon Chan-hom，台湾译作昌鸿，菲律賓大氣地理天文部門：Emong，國際編號：0902，JTWC：02W）是2009年太平洋颱風季的一個熱帶氣旋。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 태풍 찬홈 (Typhoon Chan-hom) 은 2009년 5월 3일부터 5월 9일까지 활동했고 최저기압 975 hPa를 기록했던 2009년의 제2호 태풍이다. 필리핀에 영향을 주었다. "찬홈"은 라오스에서 제출한 이름으로 나무의 한 종류를 의미한다. (ko)
- 颱風燦鴻（英語：Typhoon Chan-hom，台湾译作昌鸿，菲律賓大氣地理天文部門：Emong，國際編號：0902，JTWC：02W）是2009年太平洋颱風季的一個熱帶氣旋。 (zh)
- Taifun Chan-hom (Internationale Bezeichnung: 0902, JTWC-Bezeichnung: 02W, PAGASA-Name: Emong) war der zweite tropische Wirbelsturm der pazifischen Taifunsaison 2009. Chan-hom entwickelte sich aus einem Gebiet konvektiver Bewölkung und einer Wetterstörung südöstlich von Nha Trang, Vietnam. Es verband sich am 2. Mai mit den Resten des tropischen Tiefdruckgebietes Crising. Das System zog nach Nordosten und entwickelte sich dabei langsam zu einem tropischen Tiefdruckgebiet. Am nächsten Tag wurde das Tiefdruckgebiet zu einem tropischen Sturm aufgestuft, und das Regional Specialized Meteorological Centre in Tokio vergab den Namen Chan-hom. Dieser Name wurde von Laos vorgeschlagen und bezeichnet einen Baum. Am 6. Mai intensivierte sich der Sturm zu einem Taifun äquivalent zur Kategorie 1 der Saff (de)
- El Tifón Chan-hom (designación internacional: 0902, designación JTWC: 02W, nombre PAGASA: Emong) es la sexta depresión tropical o segunda tormenta tropical en formarse durante al temporada de tifones en el Pacífico de 2009. Chan-hom se desarrolló en un área de baja nubosidad conveccional asociada con área de clima perturbado originado de los remanentes de la Depresión Crising y se formó al sudeste de Nha Trang, Vietnam el 2 de mayo. Moviéndose hacia el noreste, empezó a desarrollarse de una manera lenta según el JTWC que emitió una alerta de ciclón tropical, y la JMA la nombró como Chan-hom como una depresión tropical menor. El 3 de mayo, tanto como la JTWC y la JMA clasificaron la depresión en una tormenta tropical y la nombraron Chan-hom. El 6 de mayo, la tormenta se intensificó a tif (es)
- Typhoon Chan-hom, known in the Philippines as Typhoon Emong, was the sixth tropical depression and the second tropical storm to develop during the 2009 Pacific typhoon season. Chan-hom developed out of an area of convectional cloudiness associated with an area of disturbed weather which originated from the remnants of Tropical Depression Crising and formed southeast of Nha Trang, Vietnam on May 2. Moving towards the northeast, it slowly organized according to JTWC who issued a TCFA, and JMA classified Chan-hom as a minor tropical depression later that day. The next day, both JTWC and JMA upgraded the depression to a tropical storm and named it Chan-hom. On May 6, the storm intensified into a Category 1 typhoon, and on May 7, Chan-hom intensified into a Category 2 typhoon equivalent. Howeve (en)
- O tufão Chan-hom (desiganção internacional: 0902; desiganção do JTWC: 02W; designação filipina: Tufão Emong) foi um ciclone tropical que afetou severamente o norte das Filipinas no início de maio de 2009. Chan-hom causou impactos severos nas províncias filipinas do norte e da região central de Luzon. As províncias de Pangasinan e Ifugao foram as mais afetadas. Pelo menos 60 pessoas morreram como consequência dos efeitos de Chan-hom nas Filipinas, e pelo menos outras 13 continuam desaparecidas. Os prejuízos totais naquele país ultrapassaram 25 milhões de dólares (valores de 2009). (pt)
|
