| dbo:abstract
|
- Tāmūrē, o Tamouré como se lo designó en numerosos discos de la década de 1960, es un tipo de danza de Tahití, Isla de Pascua y de las islas Cook y aunque los puristas locales lo niegan, para el resto del mundo es la danza más popular y marca distintiva de Tahití. Generalmente es bailada por un grupo de mujeres y varones jóvenes, todos vestidos con el more (las faldas tahitianas de fibras de la corteza del árbol pūrau (hibisco)). (es)
- Le tamure (prononcé et parfois écrit tamouré en français, et tāmūrē dans sa forme écrite en tahitien) est le nom de la déclinaison moderne de la danse tahitienne, désignée localement sous le nom de 'ori tahiti. Petite histoire : Peu après la Seconde Guerre mondiale, un vétéran du bataillon du pacifique, Louis Martin aimait danser en discothèque « Le Queens », écrivit une chanson très populaire reprenant les rythmes traditionnels et utilisant le mot « Tamure » comme un refrain. Il gagna ainsi le surnom « Tamure Martin », et transmit le nom de la danse tahitienne que les « Popa'a » utiliseront pour décrire le « Ori Tahiti ». La danse tahitienne dite « Ori Tahiti », est une des danses les plus connues en Polynésie française. C'est une danse traditionnelle de Tahiti, inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2017. (fr)
- The tāmūrē, or tamouré as popularized in many 1960s recordings, is a dance from Tahiti and the Cook Islands and although denied by the local purists, for the rest of the world it is the most popular dance and the mark of Tahiti. Usually danced as a group of boys and girls, all dressed in more (the Tahitian grass skirt, however not made of grass but of the fibers from the bark of the pūrau, "hibiscus"). The boys shake their knees (as scissors, from there the use of the word pāʻoti (scissors) for this movement), and the girls shake their hips (and their long, loose hairs, if they have them). In reality the movement of their knees is the engine which drives their hips. Their feet should stay flat on the ground and their shoulders should remain stationary. However traditionally in the Ote'a or Ura Pa'u, the hips in Tahiti are shaken round and round (in what is known as the fa'arapu) while in the Cook Islands the hips are in a side to side movement. But due to the tamure, this emphasis is less important. The movements of the hands is of secondary importance. The girls are largely standing still, the boys move around their partner, either facing her in front or hiding behind her back (as seen from the public). The tempo of the music is continuously increased up to the point where only the most experienced and fittest dancers can keep their shakings up. Depending on the performers, the sexual innuendo may be more or less obvious. The predecessor of the tāmūrē, the traditional ʻupaʻupa was outlawed by the LMS missionaries for that reason.Tāmūrē is a foreign word, the name of a fish in the Tuamotu, the real name of the dance is ʻori Tahiti (Tahitian dance). Shortly after the Second World War a soldier of the Pacific battalion, Louis Martin, wrote a song on a classic rhythm in which he used the word tāmūrē quite often as a tra-la-la. He afterwards was known as Tāmūrē Martin, and a new genre was born. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Tāmūrē, o Tamouré como se lo designó en numerosos discos de la década de 1960, es un tipo de danza de Tahití, Isla de Pascua y de las islas Cook y aunque los puristas locales lo niegan, para el resto del mundo es la danza más popular y marca distintiva de Tahití. Generalmente es bailada por un grupo de mujeres y varones jóvenes, todos vestidos con el more (las faldas tahitianas de fibras de la corteza del árbol pūrau (hibisco)). (es)
- The tāmūrē, or tamouré as popularized in many 1960s recordings, is a dance from Tahiti and the Cook Islands and although denied by the local purists, for the rest of the world it is the most popular dance and the mark of Tahiti. Usually danced as a group of boys and girls, all dressed in more (the Tahitian grass skirt, however not made of grass but of the fibers from the bark of the pūrau, "hibiscus"). (en)
- Le tamure (prononcé et parfois écrit tamouré en français, et tāmūrē dans sa forme écrite en tahitien) est le nom de la déclinaison moderne de la danse tahitienne, désignée localement sous le nom de 'ori tahiti. Petite histoire : La danse tahitienne dite « Ori Tahiti », est une des danses les plus connues en Polynésie française. C'est une danse traditionnelle de Tahiti, inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2017. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}