| dbo:abstract
|
- Els tractats de Saigon van ser dos acords separats signats a mitjan segle XIX entre el govern de França i la dinastia Nguyen del Vietnam amb motiu de l'ocupació francesa del territori vietnamita. Aquests documents van donar inici a la colonització francesa a Indoxina, van permetre la creació de la colònia de la Cotxinxina i van iniciar la creació de la Indoxina francesa. (ca)
- Der Vertrag von Saigon wurde am 2. Juni 1862 zwischen dem Französischen Kaiserreich und der in Vietnam herrschenden Nguyễn-Dynastie geschlossen. Er kam auf militärischen Druck Frankreichs zustande und gestand Frankreich die Einrichtung einer Kolonie in Cochinchina sowie Eingriffe in die Innenpolitik des vietnamesischen Staates zu. (de)
- Saigonské smlouvy představují dohody mezi Francií a Vietnamem. Na jejich základě bylo potvrzeno další francouzské pronikání do Vietnamu. (cs)
- Le traité de Saïgon transféra à la France la souveraineté sur des parties importantes de l'Annam (actuel Viêt Nam), créant la colonie de Cochinchine et lui donnant accès à la péninsule indochinoise. Il fut signé en 1862 et réitéré en 1874. (fr)
- Los tratados de Saigón fueron dos acuerdos separados firmados a mediados del siglo XIX entre el gobierno de Francia y la dinastía Nguyen de Vietnam. Estos documentos dieron inicio a la colonización francesa en Indochina, permitieron la creación de la colonia de Cochinchina e iniciaron la creación de la Indochina francesa. (es)
- The Treaty of Saigon (French: Traité de Saïgon, Vietnamese: Hòa ước Nhâm Tuất, referring to the year of "Yang Water Dog" in the sexagenary cycle) was signed on 5 June 1862 between representatives of the French Empire and the last precolonial emperor of the House of Nguyen, Emperor Tự Đức. Based on the terms of the accord, Tự Đức ceded Saigon, the island of Poulo Condor and three southern provinces of what was to become known as Cochinchina (Bien Hoa, Gia Dinh, and Dinh Tuong) to the French. The treaty was confirmed by the Treaty of Hué signed on 14 April 1863. (en)
- 사이공 조약은 1862년에 응우옌 왕조의 월남과 프랑스 간에 체결된 조약이다. 이 협약을 제1차 사이공 조약이라고 하며, 베트남에서는 임술화약(壬戌和約)이라고 부른다. 12년후인 1874년 3월에 맺어진 조약을 제2차 사이공 조약이라고 하며, 베트남에서는 갑술화약(甲戌和約)이라고 부른다. (ko)
- サイゴン条約（ベトナム語: Hòa ước Nhâm Tuất/和約壬戌）とは、1862年に阮朝越南国とフランス第二帝政の間で締結された条約。壬戌条約とも称する。 この条約を第1次サイゴン条約と称し、1874年に結ばれた条約を第2次サイゴン条約（ベトナム語: Hòa ước Giáp Tuất/和約甲戌、甲戌条約）と表記することもある。 (ja)
- Il Trattato di Saigon del 5 giugno 1862 fu firmato tra i rappresentanti dell'Impero francese e l'imperatore della dinastia Nguyễn, Tự Đức, al termine della campagna di Cocincina. I negoziati furono condotti dal governatore Louis Adolphe Bonard e dal gran consigliere Phan Thanh Giản. In base ai termini dell'accordo, Tự Đức cedette ai francesi le isole Côn Đảo (che i francesi chiamavano Poulo-Condore) e le tre province meridionali Biên Hòa, Gia Định e , che costituirono in seguito il nucleo della colonia di Cocincina. Le navi francesi ottennero il diritto di navigare sul fiume Mekong e diversi porti furono aperti al commercio francese. Il trattato stabiliva anche la fine delle politiche anticristiane dello stato vietnamita, così come il pagamento di circa 20 milioni di franchi d'oro da parte dello stato Nguyễn alla Francia. I principi del trattato furono confermati dal successivo trattato di Huế. (it)
- Het Verdrag van Saigon werd ondertekend op 5 juni 1862 door vertegenwoordigers van keizer Napoleon III van het Tweede Franse Keizerrijk enerzijds en vertegenwoordigers van Tự Đức de laatste prekoloniale Vietnamese keizer van de Nguyen-dynastie. Met dit verdrag stond keizer Tự Đức de stad Saigon, het eiland Côn Lôn en drie provincies Biên Hòa, Gia Định en (die samen Cochin-China vormden) af aan de Fransen, die er de kolonie Frans-Cochin-China oprichtten. De afspraken uit dit verdrag werden bevestigd in het van 16 april 1863. Het verdrag luidde het begin in van een eeuw Franse overheersing van Vietnam. (nl)
- O Tratado de Saigon foi assinado em 5 de Junho de 1862, entre os representantes do Império Francês e o último imperador pré-colonial do Império do Vietnã, o imperador Tu Đức. Com base nos termos do acordo, o império vietnamita cedeu Saigon, a ilha de Con Dao e três províncias do sul, (Bien Hoa, Gia Dinh, e Dinh Tuong), território este que mais tarde ficou conhecida pelos franceses como Cochinchina. O tratado foi confirmado posteriormente pelo Tratado de Hué, assinado em 14 de abril de 1863. (pt)
- 《西貢條約》（法語：Traité de Saigon），又稱《壬戌和約》（越南語：Hòa ước Nhâm Tuất）、《第一次西贡条约》或《法国、西班牙和安南和平友好条约》，指的是西元1862年由大南國阮朝政府與法蘭西第二帝國、西班牙王國（波旁王朝）之間簽訂的不平等條約。 西元1858年，由於二名西班牙傳教士被大南帝國阮朝政府處決，法國與西班牙聯合出兵以「懲戒」大南。法西聯軍一度佔領峴港，後轉而攻取南圻。大南軍在南圻的戰敗使時任大南皇帝阮福時（嗣德帝）非常沮喪。西元1862年，阮福時派遣潘清简、林维浃兩位前往法、西聯軍佔領的西貢談判。6月5日，與法國指揮官（Louis Adolphe Bonard）、西班牙指揮官（Carlos Palanca，即“坡陵歌”）在西貢達成一致意見。翌年4月14日，在順化正式簽訂和約。這也是越南近代史第一個與歐洲國家正式兌現的不平等條約。 (zh)
- Сайгонский договор, также вьетнамо-франко-испанский договор 1862 года — мирный договор, подписанный 5 июня 1862 года в Сайгоне. Завершил первый серьёзный военный этап (1858—1862) конфликта между Вьетнамом и Францией, которую также поддержала Испания. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1937 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bot
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fixAttempted
| |
| dbp:quote
|
- The Second Treaty of Saigon (en)
|
| dbp:section
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Els tractats de Saigon van ser dos acords separats signats a mitjan segle XIX entre el govern de França i la dinastia Nguyen del Vietnam amb motiu de l'ocupació francesa del territori vietnamita. Aquests documents van donar inici a la colonització francesa a Indoxina, van permetre la creació de la colònia de la Cotxinxina i van iniciar la creació de la Indoxina francesa. (ca)
- Der Vertrag von Saigon wurde am 2. Juni 1862 zwischen dem Französischen Kaiserreich und der in Vietnam herrschenden Nguyễn-Dynastie geschlossen. Er kam auf militärischen Druck Frankreichs zustande und gestand Frankreich die Einrichtung einer Kolonie in Cochinchina sowie Eingriffe in die Innenpolitik des vietnamesischen Staates zu. (de)
- Saigonské smlouvy představují dohody mezi Francií a Vietnamem. Na jejich základě bylo potvrzeno další francouzské pronikání do Vietnamu. (cs)
- Le traité de Saïgon transféra à la France la souveraineté sur des parties importantes de l'Annam (actuel Viêt Nam), créant la colonie de Cochinchine et lui donnant accès à la péninsule indochinoise. Il fut signé en 1862 et réitéré en 1874. (fr)
- Los tratados de Saigón fueron dos acuerdos separados firmados a mediados del siglo XIX entre el gobierno de Francia y la dinastía Nguyen de Vietnam. Estos documentos dieron inicio a la colonización francesa en Indochina, permitieron la creación de la colonia de Cochinchina e iniciaron la creación de la Indochina francesa. (es)
- The Treaty of Saigon (French: Traité de Saïgon, Vietnamese: Hòa ước Nhâm Tuất, referring to the year of "Yang Water Dog" in the sexagenary cycle) was signed on 5 June 1862 between representatives of the French Empire and the last precolonial emperor of the House of Nguyen, Emperor Tự Đức. Based on the terms of the accord, Tự Đức ceded Saigon, the island of Poulo Condor and three southern provinces of what was to become known as Cochinchina (Bien Hoa, Gia Dinh, and Dinh Tuong) to the French. The treaty was confirmed by the Treaty of Hué signed on 14 April 1863. (en)
- 사이공 조약은 1862년에 응우옌 왕조의 월남과 프랑스 간에 체결된 조약이다. 이 협약을 제1차 사이공 조약이라고 하며, 베트남에서는 임술화약(壬戌和約)이라고 부른다. 12년후인 1874년 3월에 맺어진 조약을 제2차 사이공 조약이라고 하며, 베트남에서는 갑술화약(甲戌和約)이라고 부른다. (ko)
- サイゴン条約（ベトナム語: Hòa ước Nhâm Tuất/和約壬戌）とは、1862年に阮朝越南国とフランス第二帝政の間で締結された条約。壬戌条約とも称する。 この条約を第1次サイゴン条約と称し、1874年に結ばれた条約を第2次サイゴン条約（ベトナム語: Hòa ước Giáp Tuất/和約甲戌、甲戌条約）と表記することもある。 (ja)
- Het Verdrag van Saigon werd ondertekend op 5 juni 1862 door vertegenwoordigers van keizer Napoleon III van het Tweede Franse Keizerrijk enerzijds en vertegenwoordigers van Tự Đức de laatste prekoloniale Vietnamese keizer van de Nguyen-dynastie. Met dit verdrag stond keizer Tự Đức de stad Saigon, het eiland Côn Lôn en drie provincies Biên Hòa, Gia Định en (die samen Cochin-China vormden) af aan de Fransen, die er de kolonie Frans-Cochin-China oprichtten. De afspraken uit dit verdrag werden bevestigd in het van 16 april 1863. Het verdrag luidde het begin in van een eeuw Franse overheersing van Vietnam. (nl)
- O Tratado de Saigon foi assinado em 5 de Junho de 1862, entre os representantes do Império Francês e o último imperador pré-colonial do Império do Vietnã, o imperador Tu Đức. Com base nos termos do acordo, o império vietnamita cedeu Saigon, a ilha de Con Dao e três províncias do sul, (Bien Hoa, Gia Dinh, e Dinh Tuong), território este que mais tarde ficou conhecida pelos franceses como Cochinchina. O tratado foi confirmado posteriormente pelo Tratado de Hué, assinado em 14 de abril de 1863. (pt)
- 《西貢條約》（法語：Traité de Saigon），又稱《壬戌和約》（越南語：Hòa ước Nhâm Tuất）、《第一次西贡条约》或《法国、西班牙和安南和平友好条约》，指的是西元1862年由大南國阮朝政府與法蘭西第二帝國、西班牙王國（波旁王朝）之間簽訂的不平等條約。 西元1858年，由於二名西班牙傳教士被大南帝國阮朝政府處決，法國與西班牙聯合出兵以「懲戒」大南。法西聯軍一度佔領峴港，後轉而攻取南圻。大南軍在南圻的戰敗使時任大南皇帝阮福時（嗣德帝）非常沮喪。西元1862年，阮福時派遣潘清简、林维浃兩位前往法、西聯軍佔領的西貢談判。6月5日，與法國指揮官（Louis Adolphe Bonard）、西班牙指揮官（Carlos Palanca，即“坡陵歌”）在西貢達成一致意見。翌年4月14日，在順化正式簽訂和約。這也是越南近代史第一個與歐洲國家正式兌現的不平等條約。 (zh)
- Сайгонский договор, также вьетнамо-франко-испанский договор 1862 года — мирный договор, подписанный 5 июня 1862 года в Сайгоне. Завершил первый серьёзный военный этап (1858—1862) конфликта между Вьетнамом и Францией, которую также поддержала Испания. (ru)
- Il Trattato di Saigon del 5 giugno 1862 fu firmato tra i rappresentanti dell'Impero francese e l'imperatore della dinastia Nguyễn, Tự Đức, al termine della campagna di Cocincina. I negoziati furono condotti dal governatore Louis Adolphe Bonard e dal gran consigliere Phan Thanh Giản. In base ai termini dell'accordo, Tự Đức cedette ai francesi le isole Côn Đảo (che i francesi chiamavano Poulo-Condore) e le tre province meridionali Biên Hòa, Gia Định e , che costituirono in seguito il nucleo della colonia di Cocincina. Le navi francesi ottennero il diritto di navigare sul fiume Mekong e diversi porti furono aperti al commercio francese. Il trattato stabiliva anche la fine delle politiche anticristiane dello stato vietnamita, così come il pagamento di circa 20 milioni di franchi d'oro da parte (it)
|
| rdfs:label
|
- Tractats de Saigon (ca)
- Saigonské smlouvy (cs)
- Vertrag von Saigon (de)
- Tratados de Saigón (es)
- Traité de Saïgon (fr)
- Trattato di Saigon (1862) (it)
- 사이공 조약 (ko)
- サイゴン条約 (ja)
- Verdrag van Saigon (nl)
- Tratado de Saigon (pt)
- Сайгонский договор (1862) (ru)
- Treaty of Saigon (1862) (en)
- Сайгонський договір (1862) (uk)
- 西貢條約 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:event
of | |
| is dbp:eventStart
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
