| dbo:abstract
|
- معاهدة آخن رسميًا معاهدة التعاون والتكامل الألماني الفرنسي (بالألمانية: Aachener Vertrag ،Vertrag von Aachen، بالفرنسية: Traité d'Aix-la-Chapelle) هي اتفاقية ثنائية بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية الفرنسية، والتي دخلت حيز التنفيذ في 22 يناير 2020، بعد عام من توقيعها. وقعتها المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في قاعة التتويج بقاعة مدينة آخن في 22 يناير 2019. (ar)
- Cášská smlouva (německy Vertrag von Aachen; francouzsky Traité d'Aix-la-Chapelle), celým jménem Cášská smlouva o francouzsko-německé spolupráci, je třináctistránkový dokument, který byl podepsán 22. ledna 2019 francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem a německou kancléřkou Angelou Merkelovou v německém městě Cáchy. (cs)
- The Aachen Treaty, formally Treaty on Franco-German Cooperation and Integration, and also known as the Treaty of Aachen (German: Aachener Vertrag, Vertrag von Aachen, French: Traité d’Aix-la-Chapelle) is a bilateral agreement between the Federal Republic of Germany and the French Republic, which entered into force on 22 January 2020, a year after it was signed. It was signed by Federal Chancellor Angela Merkel and President Emmanuel Macron in the coronation hall of the Aachen City Hall on 22 January 2019. (en)
- Der Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration (französisch Traité sur la coopération et l’intégration franco-allemandes), kurz als Vertrag von Aachen oder Aachener Vertrag (frz. Traité d’Aix-la-Chapelle) bezeichnet, ist ein bilaterales Abkommen zwischen den EU-Staaten Deutschland und Frankreich. Er wurde am 22. Januar 2019, dem 56. Jahrestag des Elysée-Vertrages, von der Bundeskanzlerin Angela Merkel und dem französischen Staatspräsidenten Emmanuel Macron im Krönungssaal des Aachener Rathauses unterzeichnet. (de)
- Traité d'Aix-la-Chapelle L'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle, lieu de signature du traité. Voir le traité sur Wikisource Le traité sur la coopération et l'intégration franco-allemandes, connu sous le nom de traité d'Aix-la-Chapelle, est un traité bilatéral entre la République fédérale d'Allemagne et la République française, signé le 22 janvier 2019 à Aix-la-Chapelle par la chancelière Angela Merkel et le président Emmanuel Macron. Après 56 ans, il reprend et « complète » le traité de l'Élysée qui avait été signé entre le président Charles De Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer. Il préconise un approfondissement dans l'ancrage européen et la solidarité européenne, le rapprochement des politiques économiques, diplomatiques et de défense des deux pays, une coopération écologique, l'encouragement de l'apprentissage de la langue et de la culture du voisin, ainsi qu'un renforcement de la coopération transfrontalière. (fr)
- Síníodh an Conradh Aachen idir an Ghearmáin agus an Fhrainc ar 22 Eanáir 2019, nó an Contradh Franc-Ghearmánach um Chomhar agus Lánpháirtíocht agus bunús an dlúthchomhoibrithe idir an dá thír. Tháinig an Conradh i bhfeidhm 22 Eanáir 2020. Cuimsíonn an comhoibriú roinnt pleananna le haghaidh ardleibhéal comhchuibhithe ar ghnéithe áirithe den dlí sa dá thír—gnéithe den dlí teaghlaigh, mar shampla. Ó 2016 ar aghaidh, ós rud é go raibh an Ríocht Aontaithe imithe amach ón Aontas Eorpach, d'éirigh "ais" na Gearmáine agus na Fraince níos tábhachtaí ná riamh. (ga)
- アーヘン条約（アーヘンじょうやく、独: Aachener Vertrag, ドイツ語: Vertrag von Aachen, 仏: Traité d’Aix-la-Chapelle）は、ドイツ連邦共和国とフランス共和国との間で結ばれた二国間条約。 2019年1月22日にアーヘン市庁舎の戴冠式ホールで、ドイツ連邦首相アンゲラ・メルケルとフランス大統領エマニュエル・マクロンによって署名された。条約が署名されて1年後の2020年1月22日に発効した。 正式名称は「フランスとドイツの協力と統合に関する条約」。（英: Treaty on Franco-German Cooperation and Integration、独: Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration、仏: Traité entre la République française et la République fédérale d’Allemagne sur la coopération et l’intégration franco-allemandes） (ja)
- Het Verdrag van Aken (Frans: traité d’Aix-la-Chapelle; Duits: Vertrag von Aachen) is een verdrag tussen Duitsland en Frankrijk dat in de Duitse stad Aken werd ondertekend op 22 januari 2019 en dat de verzoening en samenwerking tussen beide landen verder bestendigt. (nl)
- Il trattato di Aquisgrana o trattato di cooperazione franco-tedesca di Aquisgrana, firmato il 22 gennaio 2019 tra la Francia del presidente Emmanuel Macron e la Germania della cancelliera Angela Merkel, è un trattato di cooperazione tra i due stati mirato a completare, rilanciandolo, il trattato dell'Eliseo firmato dai loro predecessori rispettivamente Charles de Gaulle e Konrad Adenauer lo stesso giorno del 1963. Per questo è stato scelto come luogo per le firme il municipio di Aquisgrana, simbolo storico dell'Impero Carolingio, e quindi della storia comune ad entrambi i paesi, essendo stato costruito sulle rovine della residenza imperiale prediletta da Carlo Magno. Inoltre, il trattato avrebbe anche una chiara valenza politica, funzionale al rinnovo degli impegni europeisti in un'epoca che vede il risorgere di nazionalismi. (it)
- Aachenfördraget, formellt fördraget mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike om det tysk-franska samarbetet och integration, är ett vänskapsfördrag mellan Frankrike och Tyskland som undertecknades av Tysklands förbundskansler Angela Merkel och Frankrikes president Emmanuel Macron i Aachen den 22 januari 2019, på årsdagen av det tidigare vänskapsfördraget Élysée-fördraget. Fördraget innehåller bestämmelser om ett fördjupat samarbete mellan Frankrike och Tyskland inom ramen för Europeiska unionen. Genom fördraget åtar sig båda länderna att förankra sina ståndpunkter kring europeiska frågor med varandra. De avser också harmonisera sina försvar och vapenexportprogram. Fördraget innebär ett fördjupat ekonomiskt samarbete med gemensamma regler, bland annat med ytterligare samarbete inom utbildning, sjukvård och arbetsmarknad. Syftet är att sudda ut gränserna mellan de båda länderna och ytterligare integrera länderna med varandra. (sv)
- 德法合作与一体化条约（德語：Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration）或法德合作与一体化条约（法語：Traité sur la coopération et l'intégration franco-allemandes），又称亚琛条约（德語：Vertrag von Aachen，法語：Traité d'Aix-la-Chapelle），是德意志联邦共和国与法兰西共和国之间的双边协定，由德国总理安格拉·默克尔和法国总统埃马纽埃尔·马克龙于2019年1月22日在德国亚琛签署。 该协议遵循1963年爱丽舍条约的传统，旨在通过欧洲政治的密切协调，强有力的共同外交与安全政策，加强军事合作和具有共同规则的经济区建设，进一步加强德法合作。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10598 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Town Hall of Aachen where the treaty was signed. (en)
|
| dbp:cs1Dates
| |
| dbp:date
| |
| dbp:dateEffective
| |
| dbp:dateSigned
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:language
| |
| dbp:locationSigned
| |
| dbp:longName
|
- Traité entre la République française et la République fédérale d’Allemagne sur la coopération et l’intégration franco-allemandes (en)
- ). (en)
- Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration (en)
|
| dbp:name
|
- Treaty on Franco-German Cooperation and Integration (en)
|
| dbp:parties
| |
| dbp:signatories
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- معاهدة آخن رسميًا معاهدة التعاون والتكامل الألماني الفرنسي (بالألمانية: Aachener Vertrag ،Vertrag von Aachen، بالفرنسية: Traité d'Aix-la-Chapelle) هي اتفاقية ثنائية بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية الفرنسية، والتي دخلت حيز التنفيذ في 22 يناير 2020، بعد عام من توقيعها. وقعتها المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في قاعة التتويج بقاعة مدينة آخن في 22 يناير 2019. (ar)
- Cášská smlouva (německy Vertrag von Aachen; francouzsky Traité d'Aix-la-Chapelle), celým jménem Cášská smlouva o francouzsko-německé spolupráci, je třináctistránkový dokument, který byl podepsán 22. ledna 2019 francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem a německou kancléřkou Angelou Merkelovou v německém městě Cáchy. (cs)
- The Aachen Treaty, formally Treaty on Franco-German Cooperation and Integration, and also known as the Treaty of Aachen (German: Aachener Vertrag, Vertrag von Aachen, French: Traité d’Aix-la-Chapelle) is a bilateral agreement between the Federal Republic of Germany and the French Republic, which entered into force on 22 January 2020, a year after it was signed. It was signed by Federal Chancellor Angela Merkel and President Emmanuel Macron in the coronation hall of the Aachen City Hall on 22 January 2019. (en)
- Der Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration (französisch Traité sur la coopération et l’intégration franco-allemandes), kurz als Vertrag von Aachen oder Aachener Vertrag (frz. Traité d’Aix-la-Chapelle) bezeichnet, ist ein bilaterales Abkommen zwischen den EU-Staaten Deutschland und Frankreich. Er wurde am 22. Januar 2019, dem 56. Jahrestag des Elysée-Vertrages, von der Bundeskanzlerin Angela Merkel und dem französischen Staatspräsidenten Emmanuel Macron im Krönungssaal des Aachener Rathauses unterzeichnet. (de)
- Síníodh an Conradh Aachen idir an Ghearmáin agus an Fhrainc ar 22 Eanáir 2019, nó an Contradh Franc-Ghearmánach um Chomhar agus Lánpháirtíocht agus bunús an dlúthchomhoibrithe idir an dá thír. Tháinig an Conradh i bhfeidhm 22 Eanáir 2020. Cuimsíonn an comhoibriú roinnt pleananna le haghaidh ardleibhéal comhchuibhithe ar ghnéithe áirithe den dlí sa dá thír—gnéithe den dlí teaghlaigh, mar shampla. Ó 2016 ar aghaidh, ós rud é go raibh an Ríocht Aontaithe imithe amach ón Aontas Eorpach, d'éirigh "ais" na Gearmáine agus na Fraince níos tábhachtaí ná riamh. (ga)
- アーヘン条約（アーヘンじょうやく、独: Aachener Vertrag, ドイツ語: Vertrag von Aachen, 仏: Traité d’Aix-la-Chapelle）は、ドイツ連邦共和国とフランス共和国との間で結ばれた二国間条約。 2019年1月22日にアーヘン市庁舎の戴冠式ホールで、ドイツ連邦首相アンゲラ・メルケルとフランス大統領エマニュエル・マクロンによって署名された。条約が署名されて1年後の2020年1月22日に発効した。 正式名称は「フランスとドイツの協力と統合に関する条約」。（英: Treaty on Franco-German Cooperation and Integration、独: Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration、仏: Traité entre la République française et la République fédérale d’Allemagne sur la coopération et l’intégration franco-allemandes） (ja)
- Het Verdrag van Aken (Frans: traité d’Aix-la-Chapelle; Duits: Vertrag von Aachen) is een verdrag tussen Duitsland en Frankrijk dat in de Duitse stad Aken werd ondertekend op 22 januari 2019 en dat de verzoening en samenwerking tussen beide landen verder bestendigt. (nl)
- 德法合作与一体化条约（德語：Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration）或法德合作与一体化条约（法語：Traité sur la coopération et l'intégration franco-allemandes），又称亚琛条约（德語：Vertrag von Aachen，法語：Traité d'Aix-la-Chapelle），是德意志联邦共和国与法兰西共和国之间的双边协定，由德国总理安格拉·默克尔和法国总统埃马纽埃尔·马克龙于2019年1月22日在德国亚琛签署。 该协议遵循1963年爱丽舍条约的传统，旨在通过欧洲政治的密切协调，强有力的共同外交与安全政策，加强军事合作和具有共同规则的经济区建设，进一步加强德法合作。 (zh)
- Traité d'Aix-la-Chapelle L'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle, lieu de signature du traité. Voir le traité sur Wikisource Le traité sur la coopération et l'intégration franco-allemandes, connu sous le nom de traité d'Aix-la-Chapelle, est un traité bilatéral entre la République fédérale d'Allemagne et la République française, signé le 22 janvier 2019 à Aix-la-Chapelle par la chancelière Angela Merkel et le président Emmanuel Macron. Après 56 ans, il reprend et « complète » le traité de l'Élysée qui avait été signé entre le président Charles De Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer. (fr)
- Il trattato di Aquisgrana o trattato di cooperazione franco-tedesca di Aquisgrana, firmato il 22 gennaio 2019 tra la Francia del presidente Emmanuel Macron e la Germania della cancelliera Angela Merkel, è un trattato di cooperazione tra i due stati mirato a completare, rilanciandolo, il trattato dell'Eliseo firmato dai loro predecessori rispettivamente Charles de Gaulle e Konrad Adenauer lo stesso giorno del 1963. Inoltre, il trattato avrebbe anche una chiara valenza politica, funzionale al rinnovo degli impegni europeisti in un'epoca che vede il risorgere di nazionalismi. (it)
- Aachenfördraget, formellt fördraget mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike om det tysk-franska samarbetet och integration, är ett vänskapsfördrag mellan Frankrike och Tyskland som undertecknades av Tysklands förbundskansler Angela Merkel och Frankrikes president Emmanuel Macron i Aachen den 22 januari 2019, på årsdagen av det tidigare vänskapsfördraget Élysée-fördraget. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Aachen Treaty (en)
- معاهدة آخن (ar)
- Cášská smlouva (cs)
- Vertrag von Aachen (de)
- Traité d'Aix-la-Chapelle (2019) (fr)
- Conradh Aachen (2019) (ga)
- Trattato di Aquisgrana (2019) (it)
- アーヘン条約 (2019年) (ja)
- Verdrag van Aken (2019) (nl)
- Aachenfördraget (sv)
- 亚琛条约 (zh)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
