| dbo:abstract
|
- Bei den Zerstörern der britischen Town-Klasse handelte es sich um die 50 Zerstörer der US-Navy, die Großbritannien 1940 von den USA im Rahmen des Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommens zur Sicherung der transatlantischen Versorgung übernahm. Es handelte sich um Zerstörer vom US-amerikanischen Glattdeckstyp der Caldwell- ('Ca', 3 RN), der Wickes- ('W', 27 RN/RCN) sowie der Clemson-Klasse ('CL', 20 RN/RCN), die zum Teil nur kurz nach der Fertigstellung und dann erst wieder 1939 nach dem Kriegsbeginn in Europa von der US Navy genutzt worden waren. 44 Zerstörer übernahm die Royal Navy und benannte sie nach Orten um, die es in den USA und im britischen Reich gab. Sechs Zerstörer übernahm die Royal Canadian Navy sofort und erhielt später (zumindest zeitweise) weitere zehn. Weitere Nutzer waren die Exil-Marinen der Niederlande (einer Anfang 1941) und Norwegens (fünf zwischen 1941 und 1944) sowie die Sowjetunion (neun 1944 bis 1952). Einige Schiffe der verschiedenen Nutzer gingen im Zweiten Weltkrieg meist durch deutsche U-Boote verloren, andere wurden nicht mehr in Stand gesetzt oder nur noch als Hilfsschiffe eingesetzt. Bis Ende 1952 waren alle 50 Zerstörer verloren oder ausgesondert. (de)
- La classe Town est une classe de destroyers construits pour la United States Navy. Construits à la fin de la Première Guerre mondiale, ils sont transférés aux marines britannique et canadienne au début de la Seconde Guerre mondiale en échange de bases militaires dans les Bahamas notamment, au nom de l'accord Destroyers for Bases Agreement signé le 2 septembre 1940. Ils sont connus sous les surnoms de « four-pipers » ou « four-stackers » de par la présence de quatre cheminées. (fr)
- La classe Town fu un gruppo di cacciatorpediniere trasferiti dalla United States Navy alla Royal Navy e alla Royal Canadian Navy in cambio di basi militari nelle Bahamas e in altri luoghi, come delineato nell'accordo "Destroyers for bases" stretto tra Regno Unito e Stati Uniti il 2 settembre 1940. Furono conosciuti come "four-pipers" o "four-stackers" ("quattro tubi" in italiano) a causa dei quattro fumaioli; seguenti classi di cacciatorpediniere ne ebbero tipicamente solo uno o due. Alcune unità furono direttamente consegnate alla Royal Canadian Navy, mentre altre furono consegnate alla Reale Marina Norvegese, alla marina militare dei Paesi Bassi e alla marina militare dell'URSS dopo aver servito con la Royal Navy. Anche se ricevettero una denominazione dalle marine del Commonwealth che poteva far pensare ad un'unica classe, le navi appartenevano in realtà a tre classi differenti: , Wickes e . L'espressione "Classe Town" deriva dalla pratica dell'Ammiragliato di rinominare queste navi con nomi di città degli Stati Uniti e del Commonwealth britannico. Le navi entrate in servizio direttamente nella Royal Canadian Navy seguirono però l'uso canadese di dare ai cacciatorpediniere nomi di fiumi canadesi. I fiumi selezionati per i nomi delle unità classe Town furono tutti fiumi sul confine tra gli Stati Uniti e il Canada, eccetto il fiume , in Nuova Scozia, che fu scelto perché avente lo stesso nome della città in cui si trova l'accademia navale statunitense. Uno dei cacciatorpediniere di questa classe raggiunse la fama: l'HMS Campbeltown (ex ). Durante l'Operazione Chariot, il Campbeltown, trasportando una grossa carica da demolizione, speronò le chiuse del bacino di carenaggio Normandie, a Saint-Nazaire, in Francia. La carica esplose il 29 marzo 1942, distruggendo la Campbeltown e aprendo una breccia nel bacino, mettendo così fuori uso l'unico bacino sull'Atlantico capace di ospitare la corazzata tedesca Tirpitz. Quest'azione è stata rappresentata nel film del 1950 Il cacciatorpediniere maledetto (Gift Horse), di Trevor Howard, in cui fu utilizzato l'HMS Leamington (ex ), ritornato dal servizio in Russia. (it)
- The Town-class destroyers were a group of 50 destroyers of the Royal Navy and the Royal Canadian Navy that were in service during the Second World War. They were transferred from the United States Navy in exchange for military bases in the British West Indies and Newfoundland, as outlined in the Destroyers for Bases Agreement between Britain and United States, signed on 2 September 1940. They were known as "four-pipers" or "four-stackers" because they had four smokestacks (funnels). Later classes of destroyers typically had one or two. Some went to the Royal Canadian Navy at the outset. Others went on to the Royal Norwegian Navy, the Royal Netherlands Navy, and the Soviet Navy after serving with the Royal Navy. Although given a set of names by the Commonwealth navies that suggested they were one class they actually came from three classes of destroyer: Caldwell, Wickes, and Clemson. "Town class" refers to the Admiralty's practice of renaming these ships after towns common to the United States and the British Commonwealth. Ships initially commissioned into the Royal Canadian Navy, however, followed the Canadian practice of giving destroyers the names of Canadian rivers. The rivers selected for the Town class were on the border between Canada and the United States, with the exception of Annapolis — the name of both a river in Annapolis County, Nova Scotia, and the location of the United States Naval Academy. One of the Towns achieved lasting fame: HMS Campbeltown (ex-USS Buchanan). In the Commando raid Operation Chariot, Campbeltown, fitted with a large demolition charge, rammed the gates of the Normandie dock at Saint-Nazaire, France. The charge detonated on 29 March 1942, breaching the drydock and destroying Campbeltown, thus destroying the only drydock on the Atlantic coast capable of accepting the German battleship Tirpitz. This exploit was depicted in the 1950 Trevor Howard film The Gift Horse, which starred HMS Leamington (ex-USS Twiggs) after her return from service in Russia. (en)
- タウン級駆逐艦(Town-class destroyer)はイギリス海軍が運用していた駆逐艦の艦級。1940年9月2日に英米間で締結されたに基づき、バハマなどの軍事施設と引き換えにアメリカ海軍から譲渡された駆逐艦群である。いずれも煙突が4本あった為、「フォー・パイパーズ」(four-pipers)や「フォー・スタッカーズ」(four-stackers)の愛称で知られた。 多くは英海軍にて運用されたが、一部はカナダ海軍にも譲渡された。また英海軍からの退役後、ノルウェー海軍やオランダ海軍、ソビエト連邦海軍などで運用された艦もあった。元々、米海軍では3つの艦級（コールドウェル級駆逐艦、ウィックス級駆逐艦、クレムソン級駆逐艦）として扱われていたが、これらの3艦級は設計上の連続性が高かった為、英海軍ではタウン級駆逐艦という1つの艦級として扱った。英海軍本部はタウン級駆逐艦の命名基準を「アメリカ・英連邦の双方に存在する町(Town)の名前」と定めていた。一方、カナダ海軍では艦名に川の名前を選ぶ伝統があり、譲渡される駆逐艦の命名基準を「アメリカ＝カナダ国境の河川の名称」と定めた。例外としてノバスコシア州にあったアナポリス川の名前も、アメリカ海軍兵学校の通称との関連性からあえて用いられた。 タウン級駆逐艦のうち最も著名なのは、HMSキャンベルタウン（旧）であろう。キャンベルタウンはブリティッシュ・コマンドスおよび英海軍による特殊作戦チャリオット作戦に火船として投入され、サン＝ナゼール港のとして知られる大型ドックに突入、乗組員脱出の後に自爆した。この作戦の成功により、ドイツ海軍の戦艦ティルピッツの大西洋進出が阻止された。チャリオット作戦を題材とした1952年の映画『封鎖作戦』の撮影には、タウン級の最後の1隻であるHMSレミントン（旧USSツイッグス）が使われた。 (ja)
- Ескадрені міноносці типу «Таун» (англ. Town-class destroyer) — група військових кораблів з 50 ескадрених міноносців різного типу, що поставлялися американськими суднобудівельними компаніями за часів Другої світової війни до Королівських флотів Великої Британії й Канади на основі, так званої угоди «есмінці в обмін на бази» (англ. Destroyers for Bases Agreement), підписаної 2 вересня 1940 року. За домовленостями британська корона представляла американському флотові військово-морські бази на Багамах та в інших місцях базування Королівського флоту. Деякі з есмінців згодом, після служби в лавах британського флоту, надійшли до Королівських флотів Норвегії та Нідерландів, а також радянського ВМФ. За умовами договору есмінці стали зватися типу «Таун», на честь британських міст, хоча споконвічно усі 50 кораблів належали трьом типам американських ескадрених міноносців: , та «Клемсон». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La classe Town est une classe de destroyers construits pour la United States Navy. Construits à la fin de la Première Guerre mondiale, ils sont transférés aux marines britannique et canadienne au début de la Seconde Guerre mondiale en échange de bases militaires dans les Bahamas notamment, au nom de l'accord Destroyers for Bases Agreement signé le 2 septembre 1940. Ils sont connus sous les surnoms de « four-pipers » ou « four-stackers » de par la présence de quatre cheminées. (fr)
- Bei den Zerstörern der britischen Town-Klasse handelte es sich um die 50 Zerstörer der US-Navy, die Großbritannien 1940 von den USA im Rahmen des Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommens zur Sicherung der transatlantischen Versorgung übernahm. Es handelte sich um Zerstörer vom US-amerikanischen Glattdeckstyp der Caldwell- ('Ca', 3 RN), der Wickes- ('W', 27 RN/RCN) sowie der Clemson-Klasse ('CL', 20 RN/RCN), die zum Teil nur kurz nach der Fertigstellung und dann erst wieder 1939 nach dem Kriegsbeginn in Europa von der US Navy genutzt worden waren. 44 Zerstörer übernahm die Royal Navy und benannte sie nach Orten um, die es in den USA und im britischen Reich gab. Sechs Zerstörer übernahm die Royal Canadian Navy sofort und erhielt später (zumindest zeitweise) weitere zehn. Weitere Nutzer waren die (de)
- The Town-class destroyers were a group of 50 destroyers of the Royal Navy and the Royal Canadian Navy that were in service during the Second World War. They were transferred from the United States Navy in exchange for military bases in the British West Indies and Newfoundland, as outlined in the Destroyers for Bases Agreement between Britain and United States, signed on 2 September 1940. They were known as "four-pipers" or "four-stackers" because they had four smokestacks (funnels). Later classes of destroyers typically had one or two. (en)
- タウン級駆逐艦(Town-class destroyer)はイギリス海軍が運用していた駆逐艦の艦級。1940年9月2日に英米間で締結されたに基づき、バハマなどの軍事施設と引き換えにアメリカ海軍から譲渡された駆逐艦群である。いずれも煙突が4本あった為、「フォー・パイパーズ」(four-pipers)や「フォー・スタッカーズ」(four-stackers)の愛称で知られた。 多くは英海軍にて運用されたが、一部はカナダ海軍にも譲渡された。また英海軍からの退役後、ノルウェー海軍やオランダ海軍、ソビエト連邦海軍などで運用された艦もあった。元々、米海軍では3つの艦級（コールドウェル級駆逐艦、ウィックス級駆逐艦、クレムソン級駆逐艦）として扱われていたが、これらの3艦級は設計上の連続性が高かった為、英海軍ではタウン級駆逐艦という1つの艦級として扱った。英海軍本部はタウン級駆逐艦の命名基準を「アメリカ・英連邦の双方に存在する町(Town)の名前」と定めていた。一方、カナダ海軍では艦名に川の名前を選ぶ伝統があり、譲渡される駆逐艦の命名基準を「アメリカ＝カナダ国境の河川の名称」と定めた。例外としてノバスコシア州にあったアナポリス川の名前も、アメリカ海軍兵学校の通称との関連性からあえて用いられた。 (ja)
- La classe Town fu un gruppo di cacciatorpediniere trasferiti dalla United States Navy alla Royal Navy e alla Royal Canadian Navy in cambio di basi militari nelle Bahamas e in altri luoghi, come delineato nell'accordo "Destroyers for bases" stretto tra Regno Unito e Stati Uniti il 2 settembre 1940. Furono conosciuti come "four-pipers" o "four-stackers" ("quattro tubi" in italiano) a causa dei quattro fumaioli; seguenti classi di cacciatorpediniere ne ebbero tipicamente solo uno o due. (it)
- Ескадрені міноносці типу «Таун» (англ. Town-class destroyer) — група військових кораблів з 50 ескадрених міноносців різного типу, що поставлялися американськими суднобудівельними компаніями за часів Другої світової війни до Королівських флотів Великої Британії й Канади на основі, так званої угоди «есмінці в обмін на бази» (англ. Destroyers for Bases Agreement), підписаної 2 вересня 1940 року. За домовленостями британська корона представляла американському флотові військово-морські бази на Багамах та в інших місцях базування Королівського флоту. (uk)
|
